Що таке THIS UNDERMINES Українською - Українська переклад

• це підриває
• це шкодить

Приклади вживання This undermines Англійська мовою та їх переклад на Українською

This undermines confidence in the state.
Це підриває довіру до держави.

It was believed that this undermines the fighting spirit of the army.
Вважалося, що це підриває бойовий дух війська.

This undermines their operations.
І це шкодить діяльності їхніх підприємств.

The protection of cultural heritage should not be taken hostage, as this undermines UNESCO's mandate and efforts.
Охорона культурної спадщини не має ставати заручником такої перспективи, оскільки це підриває мандат і зусилля ЮНЕСКО.

All this undermines our conception of the world.
Все це шкодить нашій концепції.

Confidence in the government and more generally in state institutions is low and this undermines the implementation of even best laid plans.
Довіра до уряду і загалом до державних інституцій низька, і це завдає шкоди реалізації навіть найкращих планів.

This undermines the effectiveness of the Court.
Це знижує ефективність судової влади.

It is not difficult to guess which answer can be obtained for the mailing, someone frankly can be rude, and this undermines self-confidence.
Неважко здогадатися, яку відповідь можна отримати на розсилку, хтось відверто може нагрубити, а це підриває впевненість у собі.

This undermines the food security of the country.
Це загрожує продовольчій безпеці країни.

If Sapiens rule the world because we alone can cooperate flexibly in large numbers, then this undermines our belief in the sacredness of human beings.
Якщо Homo sapiens править світом, бо лише ми можемо гнучко співпрацювати у великих групах, то це підриває нашу віру в священність людських істот.

This undermines the very foundations of the nation-state.
Це підриває основи самої державної служби.

But it's not for nothing that hypertension is called the"silent killer", because in most cases a person may not feel increased pressure, and this undermines his health and seriously threatens his life.
Але не дарма гіпертонію називають"тихим вбивцею", адже в більшості випадків людина може не відчувати підвищеного тиску, а це підриває здоров'я і серйозно загрожує його життю.

This undermines the trust for the system and the reform process.
Це підриває довіру людей до системи і процесу реформ.

In his view, this undermines strategic stability and forcing Russia to take retaliatory measures of a defensive character.
На його думку, все це підриває стратегічну стабільність і змушує Росію вживати відповідні заходи оборонного характеру.

This undermines the male psyche and only exacerbates the existing problem.
Це підриває чоловічу психіку і тільки посилює вже наявну проблему.

This undermines the essence of professional journalism and is essentially the end of journalism.
Це підриває основи професійної журналістики і є, власне, її кінцем.

This undermines the international efforts to limit the supply of and demand for drugs.""".
Це підриває міжнародні зусилля з обмеження пропозиції і попиту на наркотики.

This undermines NATO's credibility and calls into question its ability to deter aggression.
Це підриває довіру до НАТО і ставить під сумнів її здатність стримати агресію.

In turn, this undermines legal certainty principle, an important element of the rule of law.
У свою чергу це, порушує принцип юридичної визначеності як важливого елементу верховенства права.

This undermines the solid foundation of the family, and as a result, the life of people who have once loved each other turns into ordinary cohabitation.
Це підриває міцний фундамент сім'ї, і в результаті життя колись люблячих один одного людей перетворюється в звичайне співжиття.

This undermines the international authority and economy of the country of Ukraine and jeopardizes the future implementation of major investment projects in Ukraine.
Що це підриває міжнародний авторитет і економіку країни і ставить під загрозу подальшу реалізацію великих інвестиційних проектів в Україні.

This undermines creativity, independence, the joy of discovery, the capacity to work together with others creatively- all of the things that a decent educational system should foster.
Це послаблює творчий початок, самостійність, радість пізнання й відкриття, можливість спільної творчої роботи з іншими- тобто, все те, чому має сприяти пристойна система освіти.

This undermines the democratic legitimacy of the decision to suspend the signing of the agreements, which is also evident from the outbreak of nationwide mass protests that followed.
Це підриває демократичну легітимність рішення призупинити підписання угоди в очах української громадськості, що також видно з початку масових загальнонаціональних протестів, які стали наслідком цього.

This undermines Moscow's hopes for the abolition of the USA's(and EU's) quick lifting of sanctions against Russia, for strengthening Russia's positions in the post-Soviet space and for obtaining additional leverage of pressure on Ukraine with the help of Moldova.
Зазначене підриває надії Москви на можливість швидкого скасування США(і ЄС) санкцій проти Росії, а також зміцнення позицій РФ на пострадянському просторі та отримання додаткових важелів тиску на Україну за рахунок Молдови.

Could this undermine the result of the referendum?
Чи могло це вплинути на результат референдуму?

This undermined and eventually lowered the traditional standards of intellectual responsibility and honesty.
Це підірвало і кінець кінцем понизило традиційні норми інтелектуальної відповідальності й чесності.

This undermined the credibility of Ukraine.
Це підривало авторитет української.

This undermined the UK's efforts to confront the full spectrum of President Putin's offensive measures.
Це підірвало зусилля Великої Британії протистояти повному спектру наступальних заходів президента Путіна.

This undermined the male breadwinner model and there was tremendous pressure to bring it back.
Це руйнувало модель сім'ї чоловіка-годувальника, і щоб повернути це назад, був прикладений неймовірний тиск.

The prime minister said that previously, the memorandum was signed with creditors, and then promises were not fulfilled- this undermined confidence in Ukraine.
Прем'єр підкреслив, що раніше меморандум з кредиторами підписували і не виконували обіцяне- це підірвало довіру до України.