Що таке ПІДРИВАЮТЬ ЗУСИЛЛЯ Англійською - Англійська переклад

• undermine efforts

Приклади вживання Підривають зусилля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Апетит може серйозно підривають зусилля спалюють жир.
Appetite can seriously undermine efforts to burn body fat.

Односторонні дії підривають зусилля з врегулювання кризи в Україні і навколо неї”,- підкреслюється у заяві.
Unilateral actions jeopardize efforts to resolve the crisis in and around Ukraine,” it said.

Вони суперечать букві і духу Мінських угод і підривають зусилля щодо мирного вирішення конфлікту»,- йдеться у заяві.
They run contrary to the letter and spirit of the Minsk Agreements and undermine efforts towards a peaceful resolution of the conflict," it said.

Ці словесні напади підривають зусилля на захист журналістів і позиції США як дороговказа до свободи преси»,- заявили в комітеті.
These verbal attacks undermine efforts to protect journalists and erode U.S. standing as a beacon of press freedom," the committee said.

Вони суперечать букві й духу Мінських угод та підривають зусилля щодо мирного врегулювання конфлікту",- зазначається у заяві.
They run contrary to the letter and spirit of the Minsk Agreements and undermine efforts towards a peaceful resolution of the conflict,” the statement reads.

В НАТО відзначили, що"вибори" на Донбасі суперечать букві і духу мінських угод і підривають зусилля з мирного вирішення конфлікту.
The so-called“elections” in the Donbas last month ran contrary to the letter and spirit of the Minsk Agreements and undermine efforts towards a peaceful resolution of the conflict.

Ці вибори також створюють перешкоди та підривають зусилля та припинення конфілкту у східній Україні, який забрав життя понад 10 000 осіб та щодня забирає нових жертв.
The elections also obstruct and undermine efforts to end the ongoing conflict in eastern Ukraine, which has killed over 10,000 people and causes more casualties daily.

Так звані«вибори» на Донбасі минулого року суперечать букві і духу Мінських угод і підривають зусилля з мирного розв'язання конфлікту.
The so-called“elections” in the Donbas last month ran contrary to the letter and spirit of the Minsk Agreements and undermine efforts towards a peaceful resolution of the conflict.

Голова комісії Африканського Союзу Жан Пінг заявив, що засуджує«обурливі дії, які підривають зусилля зі стабілізації ситуації в Гвінеї-Бісау та кидають тінь на імідж країни і Африки».
Jean Ping, the African Union's commission chief, condemned"outrageous acts which undermine the efforts to stabilise the situation in Guinea-Bissau and tarnish the image of the country and Africa".

Однак агресивні дії членів вкрай правої групи"Правий сектор" не є прийнятними і розпалюють ситуацію на вулицях та підривають зусилля мирних демонстрантів.
However, the aggressive actions of members of extreme-right group Pravy Sektor are not acceptable and are inflaming conditions on the streets and undermining the efforts of peaceful protestors.

Ми настійно закликаємо всі політичні сили відмежуватися від екстремістів, які підривають зусилля щодо стабілізації України і захисту її суверенітету",- підкреслюється в заяві.
We urge all political forces to distance themselves from extremists, who undermine the efforts to stabilize Ukraine and to protect its sovereignty,” the joint statement read.

Проте агресивні дії членів крайньої правої групи«Правий сектор» є неприйнятними, загострюють ситуацію на вулицях і підривають зусилля мирних демонстрантів.
Aggressive actions taken by members of the extreme-right group Pravy Sektor, who are"inflaming conditions on the streets and undermining the efforts of peaceful protestors” are also unacceptable.

Що інтенсивні російські авіаудари, які в основному завдаються по силах сирійської опозиції, підривають зусилля з пошуку політичного розв'язання конфлікту»,- сказав пан Столтенберг.
The intense Russian air strikes mainly targeting opposition groups in Syria are undermining the efforts to find a political solution to the conflict," Mr Stoltenberg said.

Частіші посухи, скорочення водних запасів і повені стримують захисні механізми на місцевому й державному рівнях, а також підривають зусилля щодо стійкого управління африканськими лісами.
Increasing frequency of droughts, declining water supplies and floods strain coping mechanisms at the local and national levels and undermine efforts to manage African forests sustainably.

Голова комісії Африканського Союзу Жан Пінг заявив, що засуджує«обурливі дії, які підривають зусилля зі стабілізації ситуації в Гвінеї-Бісау та кидають тінь на імідж країни і Африки».
The AU Commission's head, Jean Ping, said the coups“were outrageous acts which undermine the efforts to stabilise the situation in Guinea-Bissau and tarnish the image of the country and Africa”.

Ми бачимо, що інтенсивні російські авіаудари, які в основному завдаються по силах сирійської опозиції, підривають зусилля з пошуку політичного розв'язання конфлікту»,- сказав пан Столтенберг.
What we have seen is that the intense Russian airstrikes, mainly targeting opposition troops in Syria, is undermining the efforts to find a political solution to the conflict,” said Mr. Stoltenberg.

Така практика підриває зусилля з відповідального управління у сфері морського рибальства, приводячи до зниження продуктивності сумлінних рибалок, а в деяких випадках- до їхнього повного розорення.
Such practices undermine efforts to responsibly manage marine fisheries, damaging their productivity and in some cases precipitating their collapse.

Втрата цивільного життя є неприпустимою і підриває зусилля щодо зміцнення миру і стабільності в Афганістані",- зазначив у заяві голова місії ООН в Афганістані Тадамічі Ямамото.
The loss of civilian life is unacceptable and undermines efforts toward building peace and stability in Afghanistan," said Mr Tadamichi Yamamoto, the UN special envoy to Afghanistan.

Вона зазначила, що створюючи фальшиві процедури, Росія ще раз демонструє ігнорування міжнародних норм і підриває зусилля щодо досягнення миру на сході України.
She noted that by engineering phony procedures, Russia is once more demonstrating its disregard for international norms and is undermining efforts to achieve peace in eastern Ukraine.

Створюючи фейкові процеси, Росія знову демонструє своє ігнорування міжнародних норм і підриває зусилля щодо досягнення миру на сході України.
By engineering phony procedures, Russia is once more demonstrating its disregard for international norms and is undermining efforts to achieve peace in eastern Ukraine.

Швидке глобальне зростання пластикової промисловості підриває зусилля щодо зменшення забруднення вуглецем та запобігання кліматичної катастрофи”,- зазначає Анастасія Мартиненко, голова ГО“О. ЗЕРО” та Zero Waste Alliance Ukraine.
The rapid global growth of the plastics industry is undermining efforts to reduce carbon pollution and prevent climate catastrophe,” says Anastasia Martynenko, Chairman of OZERO and Zero Waste Alliance Ukraine.

Ця тривожна тенденція не тільки загрожує добробуту мільйонів дітей, але також підриває зусилля з викорінення глобального голоду і злиднів, попередила сьогодні ФАО з нагоди святкування Всесвітнього дня боротьби з дитячою працею.
This worrisome trend, not only threatens the well-being of millions of children but also undermines efforts to end global hunger and poverty, warned FAO as it observed World Day Against Child Labour.

У резолюції також йдеться про те, що рішення Трампа«підриває зусилля щодо досягнення миру, підсилює напруженість і викличе обурення, здатне привести регіон до краю прірви, наповненою насильством, хаосом і кровопролиттям».
The resolution also said Trump's Jerusalem decision“undermines efforts to bring about peace, deepens tension and will spark anger that will threaten to push the region to the edge of the abyss of violence, chaos and bloodshed.”.

Рішення Трампа суперечить міжнародним резолюціям і підриває зусилля щодо досягнення миру в регіоні, а також являє собою заяву про відмову США від спонсорства в мирному процесі".
Trump's decision violates international resolutions and undermines efforts to achieve peace in the region, and it also represents the US statement of abandoning sponsorship of the peace process”.

У Держдепі зазначили, що«створюючи фальшиві процедури, Росія ще раз демонструє своє ігнорування міжнародних норм і підриває зусилля щодо досягнення миру на сході України».
The State Department informed that“by engineering phony procedures, Russia is once more demonstrating its disregard for international norms and is undermining efforts to achieve peace in eastern Ukraine”.

У своїй першій великій публічній промові за два роки на посаді Янґер припустив, що участь Росії в сирійському конфлікті, де Москва підтримує уряд Асада, підриває зусилля з ліквідації цієї загрози.
In his first major public speech in two years in the job, Younger suggested that Russia's involvement in Syria, where is has backed Assad's government throughout the more than five-year civil war, was undermining efforts to eliminate that threat.

Неспроможність забезпечити доступ наркоспоживачів до повного спектра послуг із попередження та лікування ВІЛ- у тому числі до замісної терапії з використанням метадону, що є легальним в Україні,- суттєво підриває зусилля з боротьби як зі СНІДом, так і зі вживанням наркотиків.
This failure to ensure drug users' access to the full range of HIV prevention and treatment services- including substitution therapy with methadone, which is legal in Ukraine- significantly undermines efforts to fight both AIDS and drug use.