Що таке SUBVERTING Українською - Українська переклад

• підірвати
• підриваючи
• зруйнувати

Приклади вживання Subverting Англійська мовою та їх переклад на Українською

Technologies subverting the human mind will make them victims of the antichristian system.
Технології, які руйнують людську психіку зроблять з нього жертву системи антихриста.

Endangering national security, leaking state secrets, subverting state power, and undermining national unity.
Загрожують національній безпеці, розголошують державну таємницю, підривають державну владу і національну єдність;

Academics have also raised concerns about the potential for malicious use in cyber warfare and the subverting of democracy.
Науковці також висловили занепокоєння щодо потенціалу використання штучного інтелекту у кібервійні та підриві демократії.

Obviously, eliminating and subverting religions is one of the important goals of the Communist Party.
Очевидно, що знищення і скинення релігій є однією з важливих цілей комуністичної партії.

This meant that an attacker could impersonate any SSL-secured website as man-in-the-middle, subverting certificate validation in web browsers.
Це означає, що нападник може уособити SSL-безпечний веб-сайт як людина посередині, підриваючи перевірку сертифікатів у веб-оглядачі.

Subverting the tradition of male dominance, the love poets of the late Republic and Augustan era declared their eagerness to submit to"love slavery"(servitium amoris).
Підкоривши традицію чоловічого панування, любовні поети Пізньої Республіки та епохи Августа оголосили про своє прагнення підкорити"любовне рабство"(servitium amoris).

(2) Endangering the national security, disclosing the national secrets, subverting the state power and destructing the national unity;
Загрожують національній безпеці, розголошують державну таємницю, підривають державну владу і національну єдність;

We mean“subverting” the mechanism of prejudice to our own ends-using the very processes that made America hate us to turn their hatred into warm regard-whether they like it or not.”.
Ми хочемо зруйнувати механізм упередження проти нас- використовуючи ті самі процеси, які змусили Америку ненавидіти нас, перетворити їхню ненависть у тепле ставлення- подобається їм це чи ні.”.

Our political system can be transformed, and not by subverting it, by destroying it, but by rewiring it with the tools that Internet affords us now.
Нашу політичну систему можна трансформувати, але не підриваючи її, не знищуючи її, а модернізуючи її засобами, які дає нам сьогодні Інтернет.

But when tau has become abnormally folded, activated Hsp27 may actually hold onto the bad tau without letting go, subverting tau's release or clearance from the brain.
Але коли тау стала аномально складений, активоване Hsp27 може фактично триматися погано тау, не відпускаючи, підрив реліз тау або дозвіл від головного мозку.

Younger will urge Russia“or any other state intent on subverting our way of life not to underestimate our determination and our capabilities or those of our allies”.
Янгер виступить із закликом до Росії“або будь-якої держави, що прагне підірвати наш спосіб життя, не недооцінювати нашу рішучість і наші можливості або можливості наших союзників”.

The core of the debate is the accusation that a number of political tweets were sent by“Russian bots”, with the intention of subverting political debate, or simply creating chaos generally.
Основною темою є звинувачення в тому, що ряд політичних твітів були відправлені на"російських ботів, з наміром підірвати політичні дебати, або просто створення хаосу в цілому.

Younger will urge Russia“or any other state intent on subverting our way of life not to underestimate our determination and our capabilities or those of our allies”.
Але голова MI6 застеріг, щоб Росія“чи будь-яка інша держава з намірами підірвати наш спосіб життя, не недооцінювала нашу рішучість, або можливості, які є у нас, чи у наших союзників”.

By raiding the military's budget to build a wall that Congress has not authorized with funds that Congress has not approved for that purpose, you are violating a core tenet of the separation of powers and subverting one of the key principles of the Constitution.
Грабуючи військовий бюджет для будівництва стіни, кошти на яку не погодився виділити Конгрес, ви порушуєте основний принцип поділу влади і підриваєте одне з основних положень Конституції",- йдеться у документі.

The New Europe Center has studied the goals and instruments Russia has to forward its policy of subverting EU countries, but the main thing we did was study success stories- cases where Moscow's hybrid campaigns were defeated.
Центр«Нова Європа» дослідив цілі й інструменти підривної політики Москви в країнах Євросоюзу, але головне- здійснив аналіз історій успіху, коли кремлівська гібридна кампанія зазнавала поразок.

This impulse can be seen in the appropriation art of artists such as Sherrie Levine and Robert Longo because,"Allegorical imagery is appropriated imagery."[54] Appropriation art debunks modernist notions of artistic genius and originality and is more ambivalent and contradictory than modern art, simultaneously installing and subverting ideologies,"being both critical and complicit."[55].
Цей імпульс можна побачити в аппропріейшн-арт таких художників, як Шеррі Лівайн і Роберт Лонго, оскільки,"Алегоричні образи це присвоєні образи".[54] Аппропріейшн-арт розвінчує модерністські уявлення про геній і оригінальність митця, і є більш неоднозначним і суперечливим, ніж мистецтво модернізму, одночасно встановлюючи і підриваючи ідеології,"бувши і критиком і співучасником."[55].

But- apart from other worrisome repercussions inside Ukraine- this approach is in danger of subverting Kiev's all-important relationships with its Western partners.
Але- крім інших тривожних наслідків всередині самої України- такий підхід загрожує підірвати вкрай важливі для Києва відносини із західними партнерами».

Mind abuse or mind control refers to a process in which a group or individual"systematically uses unethically manipulative methods to persuade others to conform to the wishes of the manipulator(s), often to the detriment of the person being manipulated".[60] The term has been applied to any tactic, psychological or otherwise, which can be seen as subverting an individual's sense of control over their own thinking, behaviour, emotions or decision making.
Відноситься до процесу, в якому група чи особа"систематично використовує неетично маніпулятивні методи, щоб переконати інших відповідати бажанням маніпулятора(-ів), часто на шкоду людині, якою маніпулюють".[1] Цей термін застосовувався до будь-якої тактики, психологічної чи іншої, що може розглядатися як підривання почуття контролю людини над власним мисленням, поведінкою, емоціями або прийняттям рішень.

Chiefly, it can menace and subvert the weaker and smaller countries in the ex-Soviet neighbourhood.
Передусім Росія може погрожувати й підточувати слабкі й дрібні сусідні постсовєтські країни.

Subvert my expectations and make it happen, HBO!
Реалізуй мої очікування та зроби це, HBO!

Interestingly, this rule was subverted in South Park: the Fractured but Whole.
Цікаво, що це правило було підірвано в South Park: the Fractured but Whole.

They can't change or subvert the law.
Вони не можуть змінювати або відміняти закони.

More frequently and more insidiously, it has sought to weaken and subvert Western democracies from the inside by weaponizing information, cyberspace, energy, and corruption.
Більш часто і підступно, вона намагалась послабити і підірвати західні демократії зсередини, використовуючи в якості зброї інформацію, кіберпростір, енергетику та корупцію.

Supply and demand”, internal and external markets, subvert these principles and undermine the capacity of rational health planning.
Попит і пропозиція», внутрішні та зовнішні ринки руйнують ці принципи і підривають здатність до раціонального планування.

Do we have the desire and the courage to preserve our civilisation in the face of those who would subvert and destroy it?”?
Чи є у нас бажання і мужність для збереження цивілізації перед лицем тих, хто хоче підірвати і зруйнувати її?

Endanger national security, divulge state secrets, subvert state power and undermine national unity;
Загрожують національній безпеці, розголошують державну таємницю, підривають державну владу і національну єдність;