Приклади вживання Demoralize Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We can demoralize the troops.
Це може демотивувати військових.In all of this, the Holy Father never sought to discourage or demoralize people.
They are trying to create chaos, demoralize our people, and destabilize our country….
This club was purposely created by Italians to weaken and demoralize St. George.
Цей клуб був спеціально створений італійцями, щоб ослабити і деморалізувати клуб«Сент-Джордж».This would demoralize the men and make them second-guess the legality of each order issued to them.
Це би їх деморалізувало і змусило би сумніватись в законності кожного виданого їм наказу.Their task will be to break up and demoralize the French army and police.
Головним завданням буде зламати і деморалізувати армію та поліцію.They raised an American flag immediately buta commander wanted a bigger one to inspire his men and demoralize his enemies.
Американський прапор підняли швидко, але командирпопросив знайти більше полотно, щоби надихнути своїх людей і деморалізувати противників.Its loss was considered to weaken and demoralize an army, leading to rearguard attacks such as that at the Battle of Agincourt.
Її втрати вважалися послабленням та деморалізацією армії, що призвело до нападів охорони, таких, як у битві при Агінкорті.How can we save our country and our people from destruction, demoralize, immoral decay?
They are trying to create chaos, demoralize our people, and destabilize our country with abominable attacks which target civilians.
Вони намагаються створити хаос, деморалізувати наш народ і дестабілізувати нашу країну за допомогою жахливих нападів на мирних жителів».How can we save our country and our people from destruction, demoralize, immoral decay?
Як можна зберегти країну і наш народ від руйнування, деморалізації, аморального розкладання?Provocations at sea help demoralize Ukrainian armed forces and the security establishment, who will be key constituents in next year's electoral cycle.
Провокації на морі допомагають деморалізувати українську армію і безпекове керівництво, які стануть ключовою складовою виборчого циклу.Trash-talk- verbal sparring, usually with the aim to praise themselves and belittle, demoralize the opponent.
Trash-talk- словесна перепалка, зазвичай з метою похвалити себе і принизити, деморалізувати суперника.They are trying to create chaos, demoralize our people, and destabilize our country with abominable attacks which target civilians,” President Recep Tayyip Erdogan said.
Вони намагаються посіяти хаос, деморалізувати наших людей, дестабілізувати нашу країну своїми мерзенними атаками, які направлені проти мирних жителів»,- заявив президент Реджеп Ердоган.The puppet organizationsare used to hold propagandistic actions and demoralize the peninsula's Ukrainian population.
Кишенькові організації використовують для проведення пропагандистських акцій і деморалізації українського населення півострова.Its methods make it possible to achieve tangible results- they inflict territorial, political and economic damage to the enemy,disorganize an opponent's system of government and demoralize society.
Її методи допомагають домагатися відчутних результатів: завдаючи противнику територіальних, політичних та економічних втрат,дезорганізують державну систему управління, деморалізують суспільство.This is meant to force people to say things they don't believe and thus demoralize them and degrade their sense of doing the right thing.
Він примушує людей говорити те, в що вони не вірять, тим самим деморалізуючи й принижуючи їх, висміюючи їх бажання поступати правильно.They are trying to create chaos, demoralize our people, and destabilize our country… We will retain our cool-headedness as a nation, standing more closely together, and we will never give ground to such dirty games,” he said.
Вони намагаються створити хаос, деморалізувати наш народ і дестабілізувати нашу країну за допомогою жахливих нападів на мирних жителів,- сказав Ердоган.- Як нація, ми збережемо свою холоднокровність, об'єднаємося і ніколи не будемо відступати перед такими брудними іграми».An American flag was quickly raised, but a commander called for a bigger one,in part to inspire his men and demoralize his opponents.
Американський прапор підняли швидко, але командир попросив знайти більше полотно,щоби надихнути своїх людей і деморалізувати противників.Hong Kong's Phoenix TVcommented that the death of Bin Laden might demoralize Al-Qaeda to some extent, but may not cause real damage.
Гонконгзька телекомпанія Phoenix повідомила,що смерть бін Ладена може деморалізувати Аль-Каїду"деякою мірою, але не може завдати їй реального збитку».The closer the elections, the more fake stories emerge attempting toeither dehumanize Ukrainians in the eyes of the Russians or demoralize Ukrainian people.
Чим ближче до виборів, тим більше брехливих російських історій,за допомогою яких Москва намагається деморалізувати українців і демонізувати їх в очах росіян.They do not simply inform; they aim to create information disorder,demotivate and demoralize, and encourage distrust in sociopolitical models of democratic countries.
Вони не просто інформують, вони прагнуть внести інформаційний розлад,демотивувати та деморалізувати, вони підживлюють недовіру до соціально-політичних моделей демократичних країн.By the same token, a failure to widen NATO, now that the commitment has been made,would shatter the concept of an expanding Europe and demoralize the Central Europeans.
З огляду на ці ж таки причини невдача у спробі розширити НАТО тепер, колищодо цього взяті зобов'язання, завдасть шкоди концепції розширення Європи та деморалізує центральноєвропейців.I'm not sure whether this postwill motivate people to accumulate more wealth or demoralize people who don't think amassing a $1 million net worth is remotely possibility.
Я не впевнений, чизможе ця публікація спонукати людей накопичувати більше багатства або деморалізувати людей, які не думають накопичувати чисту вартість в розмірі 1 мільйона доларів, це дистанційна можливість.Failure to widen NATO, now that the commitment has been made,would shatter the concept of an expanding Europe and demoralize the Central Europeans.
З огляду на ці ж таки причини невдача у спробі розширити НАТОтепер, коли щодо цього взяті зобов'язання, завдасть шкоди концепції розширення Європи та деморалізує центральноєвропейців.They are trying to create chaos, demoralize our people, and destabilize our country with abominable attacks which target civilians,” Erdogan said in a statement, adding“we will retain our cool-headedness as a nation, standing more closely together, and we will never give ground to such dirty games.”.
Вони намагаються створити хаос, деморалізувати наш народ і дестабілізувати нашу країну за допомогою жахливих нападів на мирних жителів,- сказав Ердоган.- Як нація, ми збережемо свою холоднокровність, об'єднаємося і ніколи не будемо відступати перед такими брудними іграми».Arabesque” and“Goodbye, Ukraine” designed to identify the socio-cultural,political and mental reasons which demoralize the citizens of Ukraine and motivate to emigrate.
Арабески» та«Україно, goodbye!», присвячених соціально-культурним, політичнимі ментальним причинам, що деморалізують громадян України та мотивують до еміграції.We observed the frequency of the“waves” of rumor,the main thrust of which is to destabilize and demoralize the local population, to intimidate pro-Ukrainian-minded residents and activate that part of the population which is sympathetic to the separatists(according to our estimates, this percentage of local residents numbers from 30 to 70% in different localities).
Відзначається періодичність«хвиль» чуток, головний сенс яких- дестабілізувати ситуацію та деморалізувати місцеве населення, залякати проукраїнськи налаштованих громадян і активізувати ту частину населення, котра симпатизує сепаратистам(в окремих населених пунктах частка таких місцевих жителів складає від 30 до 70%).Arabesque” and“Goodbye, Ukraine” designed to identify the socio-cultural,political and mental reasons which demoralize the citizens of Ukraine and motivate to emigrate.
Арабески” та“Україно, goodbye!” покликаних виявити соціально-культурні,політичні та ментальні причини, що деморалізують громадян України та мотивують до еміграції.On 21 February, the Imperial commanders, running low on supplies and mistakenly believing that the French forces were more numerous than their own,decided to launch an attack on Mirabello Castle in order to save face and demoralize the French sufficiently to ensure a safe withdrawal.
Лютого імперські командувачі, у яких закінчувались припаси та які помилково вважали, що французи переважають їх чисельно, вирішили атакувати Мірабелло,щоб«зберегти обличчя» й деморалізувати французів настільки, щоб забезпечити собі безпечний відхід.
