Що таке ПІДРИВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• undermining
• blasting
• detonation
• eroding
• subversion

Приклади вживання Підривання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не займаємося підриванням уряду.
We're not trying to overthrow the government.

Рецензія: Продовження ігор на підривання.
Review: Continuation of games on an explosing.

Не йдеться про підривання цієї принципової позиції".
It is not about undermining this position of principle.

Поставка вибухових речовин і засобів підривання.
Supply of explosive materials and detonation means.

Підривання цієї основи в будь-який спосіб було б важливою помилкою.
To undermine this in any way would be a grave error.

Пролетарська революція повинна розпочинатися з підривання релігії, моралі та цивілізаційних інститутів.
The revolution of the proletariat, then, must begin with the subversion of religion, morality, and civilization.

Підривання соціальних норм, довіри суспільства та державних установ; а також.
Subversion of social norms, public confidence and state institutions; and.

І кожна машина повинна застосовувати відпал та абразивне підривання, що може посилити стійкість зварювальних плям.
And every machine should apply annealing and abrasive blasting, which can strengthen the welding spots' stability.

Абразивне підривання, цей процес може продовжити термін експлуатації фарби та зробити її більш барвистою;
Abrasive blasting, this process can extend the lifetime of paint, and make it more colorful;

Наприкінці вересня були знайдені радянські мапи з місцями установки радіокерованих мін, де були позначені близько 50 підготовлених для підривання об'єктів.
By the end of September a Soviet map for setting of delayed action mines had been found which showed about 50 objects readied for radio detonation.

Існує реальна загроза підривання права осіб на вираження своїх поглядів та протест із застосуванням мирних, хоча й спірних засобів.
There is a real risk of eroding the right of individuals to voice their opinions and protest through peaceful, albeit controversial, means.

Ми не приймаємо і ніколи не приймемо анексію Криму Російською Федерацією, а також підривання з боку Росії міжнародних встановлених кордонів.
We do not accept and will never accept the annexation of Crimea by the Russian Federation and also the demolition from the Russian side of the international boundaries.

Після підривання, містобудівники уважно розглядали, що робити із залишками будівлі через важливість, яку вона мала для громадськості як місце численних вбивств.
After the bombing, city planners carefully considered what to do with the remains of the building because of the importance it had to the public as a place were many were killed.

Це робить їх корисними для таких операцій, як підривання, і означає, що люди-геодезисти можуть проводити менше часу на виробництві, стикаючись з потенційними небезпеками, такими як печери.
This makes them useful for operations such as blasting and means that human surveyors can spend less time on the mining site, facing potential hazards such as cave-ins.

Комплекти повітряних компресорів забезпечують стиснене повітря для залізничного прокладання, транспортування піском, загального використання, абразивного підривання, фарбування розпиленням та гальмівних систем.
Air Compressors sets provide compressed air for railway padding, sand transportation, general use, abrasive blasting, spray painting and braking systems.

Тоді той самий тиск обставин веде до систематичного підривання етичних стандартів дослідження: компанії тиснуть на дослідників, змушуючи їх перебільшувати ефективність їхніх ліків-двійників у порівнянні із ліками інших компаній.
These same pressures then lead on to the systematic undermining of ethical standards in research as companies pressure researchers into exaggerating the efficacy of their copycat drug over someone else's.

Державне підприємство«Укроборонсервіс» має можливість і здатне забезпечити проекти розмінування власними вибуховими речовинами і засобами підривання, включаючи їх доставку літаком до місця проведення завдань з розмінування.
State Company UKROBORONSERVICE has opportunity and is able to provide mine action projects with its own explosives and detonation means, including their airlifting to mine action area.

Роботизованих системах підривання все частіше прийняті для того, щоб розширити діапазон піскоструминного розміру ринку засобів масової інформації в тих областях, де потреба контролю якості не хапали стандартизованих рішень в області автоматизації.
Robotic blasting systems are increasingly adopted in order to enhance the scope of sandblasting media market size in areas where quality control needs are not sufficed by standardized automation solutions.

У базі даних сказано, що він був призначений для"залучення афро-американських священнослужителів з метою запобігти привілеям«релігійної свободи» від підривання успіхів у рівності подружь і захисту недискримінації".
The fund's grant listing said the grant was intended to“engage African American clergy in preventing‘religious liberty' claims from eroding gains in marriage equality and nondiscrimination protections.”.

Від України до Південно-Китайського моря іноземні кампанії з дезінформації не тільки поширюють антизахідні настрої- вони маніпулюють громадським сприйняттям для зміни фактів, руйнування демократії і підривання інтересів США.
From Ukraine to the South China Sea, foreign disinformation campaigns do more than spread anti-Western sentiments- they manipulate public perception to change the facts on the ground, subvert democracy and undermine U.S. interests.

Тому я визначив, що необхідно продовжувати надзвичайний стан у країні, оголошений у виконавчому указі 13848 щодо загрози іноземного втручання або підривання громадської довіри до виборів у Сполучених Штатах",- йдеться в посланні.
Therefore, I have determined that it is necessary to continue the national emergency declared in Executive Order 13848 with respect to the threat of foreign interference in or undermining public confidence in United States elections.

Конфігурація найкращих показників витрат Для кузова машини ми використовуємо структуру зварювання труб, яка є найкращою стійкою конструкцією досі, загальною вагою до 6 тонн, і кожна машина повинна застосовувати відпал та абразивне підривання, що може посилити….
Best cost performance configuration For machine body, we use tube sheet welding structure, which is the best stable structure so far, total weight up to 6 tons, and every machine should apply annealing and abrasive blasting, which can strengthen the….

Фінансові заходи диктатури пролетаріату були направлені на підривання економічної сили повалених експлуататорських класів, злам старої державної машини і створення радянського державного апарату, звільнення країни від іноземної фінансово-економічної залежності.
The financial measures taken by the dictatorship of the proletariat were aimed at undermining the economic strength of the overthrown exploiter classes, at scrapping the old state machinery and creating a Soviet state apparatus, and at freeing the country from financial.

Тому наше суспільство переживає безпрецедентні зіткнення і змішання культур, що призводить до корупції, поступового руйнування фундаментальних точок для життя, підривання цінностей, заради яких ми жертвуємося і погіршення тих людських зв'язків, які ми використовуємо для самоідентифікації та надання сенсу нашому життю.
Consequently, our societies are experiencing an unprecedented encounter and mixing of cultures, resulting in forms of corruption, the erosion of the fundamental references to life, the undermining of the values for which we exert ourselves and the deterioration of the very human ties we use to identify ourselves and give meaning to our lives.

Крім дуже серйозних наслідків---підривання й послаблення священної природи шлюбу, легалізація одностатевих шлюбів несе з собою багато практичних наслідків у сфері публічної політики, які будуть глибоко непокоїти батьків і суспільство в цілому[18].
Aside from the very serious consequence of undermining and diluting the sacred nature of marriage between a man and a woman, there are many practical implications in the sphere of public policy that will be of deep concern to parents and society as a whole.

Сьогодні, коли Кремль таємно прикладає зусиль на збільшення певних політичних впливів та підривання демократії, у його арсеналі набагато більше інструментів: великі компанії, багаті олігархи, які однаково прагнуть триматися уряду, а також у рази потужніші психологічні важелі впливу.
Nowadays, when the Kremlin makes a covert effort to exert political influence and undermine democracy, it has far more tools available- big companies, rich oligarchs, both of which need to keep in with the government- and far more psychological leverage.

Відноситься до процесу, в якому група чи особа"систематично використовує неетично маніпулятивні методи, щоб переконати інших відповідати бажанням маніпулятора(-ів), часто на шкоду людині, якою маніпулюють".[1] Цей термін застосовувався до будь-якої тактики, психологічної чи іншої, що може розглядатися як підривання почуття контролю людини над власним мисленням, поведінкою, емоціями або прийняттям рішень.
Mind abuse or mind control refers to a process in which a group or individual"systematically uses unethically manipulative methods to persuade others to conform to the wishes of the manipulator(s), often to the detriment of the person being manipulated".[60] The term has been applied to any tactic, psychological or otherwise, which can be seen as subverting an individual's sense of control over their own thinking, behaviour, emotions or decision making.

Стихійний розвиток ринку і всіх функцій Д. сприяли підриванню античної і феодальної власності, розкладанню простого товарного виробництва і розвитку капіталістичного виробництва.
The spontaneous development of the market and of all the functions of money helped to undermine ancient and feudal property, break down simple commodity production, and develop capitalist production.

Правоохоронці звинувачують усіх п'ятьох в розпалюванні польсько-української ворожнечі, підриванні польської точки зору на історичну політику і заміні її російською точкою зору, намагаючись"консолідувати проросійські середовища в Республіці Польща" навколо цих питань.
All five persons are incriminated with participation in inciting Polish-Ukrainian enmity, undermining the Polish point of view of historical policy and replacing it with the Russian point of view, and trying to"consolidate pro-Russian forces in the Republic of Poland" around these spheres.

Панамське досьє» і«Райське досьє» показують, наскільки ефективною може бути журналістика розслідувань у досягненні більшої прозорості, підриванні кримінальних мереж і цінності політичної корупції для її виконавців.
And the Panama Papers and Paradise Papers show just how effective investigative journalism can be in forcing greater transparency, undermining criminal networks and driving up the cost of political corruption for its perpetrators.