Що таке ПІДРИВІ Англійською - Англійська переклад

• undermining

Приклади вживання Підриві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джерело повідомило, що генерал при підриві міни втратив ноги.
The source said that General when blasting mine lost his legs.

Підозрюваний у підриві“Невського експреса” і його адвокат спіймано на хабарі.
Suspect of undermining the“Nevsky Express” and his lawyer caught in bribe.

Тереза Мей раніше звинувачувала Росію у втручанні у вибори та підриві західних інституцій.
Theresa May has previously accused Russia of meddling in elections and undermining western institutions.

При підриві заряду в замкнутому просторі або на обмеженій площі, нищівну силу фугасу збільшується.
When a charge is detonated in a confined space or in a limited area, the destructive action of a land mine increases.

Єгипет, Оман, Кувейт та Йорданія зіграли важливу роль у підриві зусиль Ірану по ухиленню від санкцій….
Egypt, Oman, Kuwait, and Jordan have all been instrumental in thwarting Iran's efforts to evade sanctions.

Грузинські ЗМІ повідомляють про спробу підриві чотирьох ЛЕП на сході країни. Винуватими називаються осетини.
Georgian media reported an attempt to undermine the four transmission lines in the east. Guilty called Ossetians.

Які потрапили до списку звинувачують у порушенні прав людини та підриві демократії і верховенства права у країні.
The persons listed are responsible for human rights violations and for undermining democracy and the rule of law in Venezuela.

Тим часом західні держави звинувачували Росію в підриві мирних переговорів, шляхом створення паралельного політичного процесу.
Meanwhile, Western powers have accused Russia of undermining the peace talks by setting up a parallel political process.

Науковці також висловили занепокоєння щодо потенціалу використання штучного інтелекту у кібервійні та підриві демократії.
Academics have also raised concerns about the potential for malicious use in cyber warfare and the subverting of democracy.

Хто б у результаті не встав біля керма, не буде зацікавлений у підриві однією з ключових галузей економіки- туризму.
Who would result in either stood at the helm, will not be interested in undermining one of the key economic sectors- tourism.

Їх було звинувачено у«відвіданні служб в домашніх церквах, поширенні християнства, антиурядовій пропаганді та підриві національної безпеки».
They are accused of"attending house church services, promoting Christianity, propagating against the regime and disturbing national security.".

Я вірю, що наявні докази встановлюють провину ФСБ у підриві будинків поза розумними підставами для сумнівів навіть без подальшого підтвердження.
I believe that the existing evidence establishes the guilt of the FSB in blowing up the buildings beyond a reasonable doubt even without further confirmation.

Служба безпеки України найближчим часом почне блокування сайтів, які запідозрять у підриві національної безпеки країни перед виборами….
The security service of Ukraine in the near future will start blocking sites that are suspected of undermining the national security of the country before the presidential election.

Говорячи простою мовою, фугасна дія при підриві заряду проявляється в розколюванні і в відкиданні навколишнього середовища в точці вибуху.
In simple terms, a high-explosive action when a charge is detonated is manifested in splitting and in discarding the environment at the point of explosion.

При підриві гранати утворюється тонка кумулятивний струмінь, вона пропалює броню і створює величезну температуру і надлишковий тиск в заброневом просторі.
When a grenade is blown up, a thin cumulative jet is formed, it burns through the armor and creates a huge temperature and excessive pressure in the reserve space.

Колишній посол також звинуватив Росію в«анексії» Криму і підриві економіки України і закликав країни Заходу вжити заходів для протидії цьому.
The former ambassador also accused Russia of annexing Crimea and undermining Ukraine's economy, and called on the Western countries to take measures to counteract this.

Коли Москві здалося, що секретар Клінтон, імовірно, переможе на виборах, російська кампанія із впливу почала більше зосереджуватися на підриві її майбутнього президентства.
When it appeared to Moscow Hilary Clinton was likely to win the election, the Russian influence campaign began to focus more on undermining her future presidency.

Уже найближчим часом Служба безпеки України почне блокування сайтів, які підозрюють у підриві національної безпеки країни напередодні президентських виборів.
The security service of Ukraine in the near future will start blocking sites that are suspected of undermining the national security of the country before the presidential election.

При підриві осколки снаряда чи спеціально включені до складу боєприпасів фрагменти, отримують величезну кінетичну енергію, стаючи основним вражаючим фактором.
When undermining the fragments of the projectile or specially included in the composition of the ammunition fragments, receive enormous kinetic energy, becoming the main damaging factor.

Що стосується«справи Коцаби», то цей український журналіст через свій антиурядовий ролик в інтернеті звинувачувався в державній зраді і підриві обороноздатності ЗСУ.
As for the“Kotsaba case”, this is Ukrainian journalist who due to his anti-government video on the Internet was accused of treason and undermining the defense capacity of the AFU.

Будь-хто обраний до національної конституційної асамблеї повинен знати, що їхня роль у підриві демократичних процесів та інституцій у Венесуелі може спровокувати потенційні санкції США проти них",- зазначив Стівен Мнучін.
Anyone elected to the National Constituent Assembly should know that their role in undermining democratic processes and institutions in Venezuela could expose them to potential US sanctions," he said.

Український фрілансер Микола Семена сьогодні був викликаний на допит в Криму за звинуваченнями в здійсненні закликів до сепаратизму і підриві територіальної цілісності Росії.
Ukrainian freelancer Mikola Semena was today summoned for questioning in Crimea following charges of making calls to separatism and undermining Russia's territorial integrity.

Будь-хто обраний до національної конституційної асамблеї повинен знати, що їхня роль у підриві демократичних процесів та інституцій у Венесуелі може спровокувати потенційні санкції США проти них",- зазначив Стівен Мнучін.
Anyone elected to the National Constituent Assembly should know that their role in undermining democratic processes and institutions in Venezuela could expose them to potential U.S. sanctions,” Mr. Mnuchin added in his statement.

У доповіді говориться, що українська влада використовує почуття патріотизму, щоб нападати на неурядові організації та журналістів, звинувачуючи їх в підриві військових зусиль.
The report states that Ukrainian politicians use a sense of patriotism to attack non-governmental organizations and journalists, accusing them of undermining military efforts.

Будь-хто обраний до національної конституційної асамблеї повинен знати, що їхня роль у підриві демократичних процесів та інституцій у Венесуелі може спровокувати потенційні санкції США проти них",- зазначив Стівен Мнучін.
Anyone elected to the national constituent assembly should know that their role in undermining democratic processes and institutions in Venezuela could expose them to potential US sanctions,” said the US Treasury Secretary Steven Mnuchin.

Викриття корупції в Petrobras, в якій були замішані члени Робочої партії Ділми Русеф, а також високопоставлені функціонери і впливові члени інших партій, зіграло вирішальну роль у підриві довіри до уряду.
The revelations about corruption at Petrobras, in which members of Ms Rousseff's Workers' Party as well as business executives and influential members of other parties have been implicated, have played a crucial role in undermining the government's credibility.

Будь-хто обраний до національної конституційної асамблеї повинен знати, що їхня роль у підриві демократичних процесів та інституцій у Венесуелі може спровокувати потенційні санкції США проти них",- зазначив Стівен Мнучін.
Anyone elected to the National Constituent Assembly should know that their role in undermining democratic processes and institutions in Venezuela could expose them to potential US sanctions,” Treasury Secretary Steven Mnuchin said Wednesday.

Зокрема, так звана«Армія визволення Південного Судану» зосередилася на підриві позицій південно-суданської влади та на послабленні позицій її силових структур(насамперед у відстоюванні інтересів РПС у боротьбі за спірні території).
In particular, the so-called”Army for the Liberation of South Sudan” focused on undermining the positions of South Sudan's Government and weakening its power structures(especially in defending the interests of RSS in struggle for disputed territories).