Що таке HAVE UNDERMINED Українською - Українська переклад

• підірвали
• підривають
• підривали

Приклади вживання Have undermined Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such changes have undermined the case for global banks.
Ці зміни загрожували банківській справі.

And this is important because Russia's actions in Ukraine have undermined Euro-Atlantic security.
Це важливо, тому що дії Росії в Україні підривають євроатлантичну безпеку.

They have undermined every democratic institutions of the country.
Вони вишвирнули всі демократичні сили з уряду.

Russia's aggressive actions have undermined Euro-Atlantic security.
Агресивні дії Росії підривають євроатлантичну безпеку.

Military adventure by the Georgian leadership in August, 2008 and consequent cutting of diplomatic relations with Russia by the Georgian side have undermined these ties.".
Військова авантюра грузинського керівництва в серпні 2008 року і подальший розрив грузинською стороною дипломатичних відносин з Росією підірвали ці зв'язки".

Ukrainians are proud of their knight-defenders who have undermined the Kremlin's plans to destroy our country.
Українці пишаються своїми лицарями-захисниками, які перешкодили планам Кремля зруйнувати нашу країну.

Those authorities have undermined the feelings of affection and solidarity that have united and will unite all of the Spaniards.
Ця влада підірвала почуття залученості і солідарності, які єднали і будуть єднати всіх іспанців.

Intolerable living conditions, hunger, cold and hard work at the mine have undermined his health.
Нестерпні умови життя, голод, холод і важка праця на руднику зашкодили його здоров'ю.

I will not let the cormorants in the struggle for power have undermined the stability of our country”- a statement of Victor Yushchenko's version of the RIA“Novosti”.
Я не допущу, щоб баклани в боротьбі за владу підірвали стабільність у нашій державі”- заява Віктора Ющенка за версією РІА“Новости”.

Errors and deliberate insertions of false information by vandals have undermined its reliability.
Помилки та навмисні перекручування інформації вандалами підірвали її надійність як джерела.

Corruption and fraud in the forestry sector have undermined the rule of law and confidence in the government, hampering all efforts to tackle poverty amongst the world's poorest people.
Корупція і шахрайства в секторі лісового господарства підривають верховенства права, розкладають державні інститути влади і гальмують зусилля за рішенням проблеми бідності серед найбідніших людей в світі.

And this is important because Russia's actions in Ukraine have undermined Euro-Atlantic security.
Це важливо, оскільки дії Росії в Україні підірвали безпеку в євроатлантичному регіоні.

Moreover, the issues that have undermined the dialogue between the two countries in recent years are issues that can be resolved quite easily, if the understanding of the importance of partnership prevails over dubious electoral calculations.
Тим паче питання, які підривали діалог двох країн впродовж останніх років,- це питання, вирішувані досить легко, якщо розуміння важливості партнерства превалює над сумнівними електоральними калькуляціями.

By the middle of the XIV century, the internal and external shocks have undermined the former glory of the Bryansk principality.
До середини XIV століття внутрішні і зовнішні потрясіння підірвали минулу славу Брянського князівства.

All these failings- poor intelligence sharing, insufficient external border controls, and the lack of a proper EU-wide asylum and migration policy- have undermined Schengen.
Всі ці провали- слабкий обмін розвідданими, недостатні заходи контролю зовнішніх кордонів ЄС, а також відсутність належної політики з надання притулку та міграції в масштабах Євросоюзу- підірвали Шенген.

The Assembly regrets that the conflict and the Russian Federation's actions in this respect have undermined the overall stability and security on the continent as well as the achievements towards a strategic partnership with the Russian Federation over the last decades.
Асамблея висловлює жаль про те, що конфлікт і дії Російської Федерації підривають загальну стабільність і безпеку на континенті, а також досягнення в напрямку стратегічного партнерства з Російською Федерацією за останні десятиліття.

Since late 2015, the Polish government has adopted and implemented a set of legislative and policy measures that have undermined the independence of the judiciary.
Із кінця 2015 року польський уряд прийняв і здійснив низку законодавчих і політичних заходів, які підірвали незалежність судової влади.

The high level of danger and limited access to specialized healthcare facilities and pharmacies have undermined the ability of the healthcare system to meet both new and existing health care needs, especially the needs of people living in rural areas.
Високий рівень небезпеки й обмежений доступ до спеціалізованих медичних установ і аптек підірвали здатність системи охорони здоров'я задовольняти як нові, так і існуючі потреби в системі охорони здоров'я, особливо потреби людей, що живуть в сільській місцевості.

Although in certain states a professional corporation may still be a sound option for entrepreneurs, changes in state and federal laws have undermined previously advantageous taxation rules.
Хоча в певних штатах професійна корпорація все ще може бути надійним варіантом для підприємців, зміни в державних і федеральних законах підірвали раніше вигідні правила оподаткування.

The government has not yet established the causes of a series of recent blackouts that have undermined confidence in Brazil's electrical system.
Уряд наразі не встановив причини серії нещодавніх відключень, які підірвали довіру до електричної системи Бразилії.

A strong, bipartisan coalition in Congress has already acted once to stop deep cuts to the State Department and Agency for International Development that would have undermined our national security.
Потужна двопартійна коаліція в Конгресі вже одного разу завадила намірам скоротити бюджет Держдепартаменту і Агентства міжнародного розвитку, що підірвало б нашу національну безпеку.

The Secretary General warned that Russia's aggressive actions against Ukraine have undermined the post-Cold War security order in Europe….
Генеральний секретар зазначив, що агресивні дії Росії проти України підірвали після закінчення холодної війни порядок безпеки в Європі.

A strong, bipartisan coalition in Congress has already acted once to stop deep cuts to the State Department and Agency for International Development that would have undermined our national security.
Потужна двопартійна коаліція в Конгресі одного разу вже зупинила серйозні скорочення бюджету Держдепартаменту і Агентства з міжнародного розвитку, які підірвали б нашу національну безпеку.

This con man, Henry Oberlander, he was such an effective con man, British authorities say he could have undermined the entire banking system of the Western world.
Шахрай Генрі Оберландер був настільки майстерним, що, за словами британської влади, міг зруйнувати цілісіньку банківську систему Заходу.

The second article covers assets held in the European Union and states that"all funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled" by those responsible for actions which have undermined Ukraine's integrity"shall be frozen".
Друга стосується активів, які перебувають в Євросоюзі, і припускає, що«всі засоби і економічні ресурси, що належать або контролюються» тими, хто відповідає за дії, що підірвали цілісність України,«будуть заморожені».

Currently 150 people and 38 entities are subject to an asset freeze and a travel ban because their actions have undermined Ukraine's territorial integrity, sovereignty and independence.
Людей і 38 організацій підпали під заморожування активів і заборону на в'їзд до країн ЄС, оскільки їхні дії підривали територіальну цілісність, суверенітет і незалежність України.

For Washington, regardless of the technical meaning of the term, granting MNNA status to Ukraine would have represented a much firmer commitment to Ukraine's security, since violations of it would have undermined the credibility of all U.S. alliances.
Для Вашингтона, незалежно від технічного визначення терміну MNNA, надання цього статусу Україні означало б сильнішу зацікавленість у її безпеці, оскільки його порушення підірвало б довіру до всіх альянсів США.

The agreement is expected to unlock roughly $27 billion in total support from the international community for Ukraine's people over the next two years, as the country implements historic reforms to address long-standing problems that have undermined Ukraine's economic strength and prosperity.
Домовленість передбачає надати доступ приблизно до 27 млрд дол. в цілому протягом двох років, за час яких країна буде впроваджувати історичного значення реформи для вирішення назрілих проблем, які підірвали економічну міць і процвітання України.

As regionalism in the Black Sea Region has had to struggle with the need to manage public goods effectively, security considerations such as the unresolved secessionist conflicts have undermined it by obstructing collective action and institutions.
Як регіоналізм у Чорноморському регіоні мав докладати усіх зусиль для задоволення потреби в ефективному управлінні суспільними благами, проблеми безпеки(напр.: невирішені сепаратистські конфлікти) підривали його, перешкоджаючи колективній діяльності та функціонуванню інституцій.