Що таке ЗАГРОЖУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• threatened
• a threat
• menaced
• threaten
• threatening
• risked

Приклади вживання Загрожували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони загрожували Честер Міллу.
They were threats to Chester's Mill.

Погляди, хоча б загрожували смертю.
But wait until you are threatened with death.

Загрожували життю і здоров'ю оточуючих.
Threatening the life and health of others.

П’ятьом газетам загрожували закриттям.
Five newspapers were threatened with closure.

Вони не змогли того зробити, чим загрожували.
She couldn't jeopardize what they did here.

В іншому випадку вони загрожували його вбити.
Otherwise, he has threatened to kill you.

Сам директор школи стверджує, що йому загрожували.
College professor says he was threatened.

Журналістам загрожували чи переслідували.
Journalists were threatened or physically attacked.

Вони не змогли того зробити, чим загрожували.
No he can not do what he was threatening.

Ці зміни загрожували банківській справі.
Such changes have undermined the case for global banks.

Незабаром війська противника, які загрожували містянам, відступили.
Later, hostile troops, which menaced residents, stepped back.

Загальні кліщі, якими загрожували союзники і Радянський Союз, все ще не зімкнулися.
General mites that threaten the Allies and Russian Alliance, is still not closed.

Наші льотчики і наш літак ніяк не загрожували Турецькій Республіці.
Our pilots and our plane did not in any way threaten Turkey.".

Учасникам загрожували правові та неправові санкції при затриманні та обвинуваченні, як часто ставалося.
Participants faced legal and illegal sanctions when detained and prosecuted as they often were.

За часів Сталіна такі виступи загрожували учасникам засланням або смертю.
During Stalin's speeches are threatened with exile or death to participants.

У будь-якому разі наші пілоти і наш літак жодним чином не загрожували Турецькій Республіці.
Our pilots and our plane did not in any way threaten Turkey.

Декілька разів російські посадовці загрожували використати ядерну зброю проти союзників США.
Russian leaders have made repeated nuclear threats against US allies.

Вона підкорилася вимозі офіцерів, оскільки вони загрожували членам її сім'ї.
She obeyed the officers' demand, as they had threated members of her family.

Декілька разів російські посадовці загрожували використати ядерну зброю проти союзників США.
There have been several occasions where Russian officials have threatened to use nuclear weapons against U.S. allies.

У кожному разі, наші льотчики, наш літак жодним чином не загрожували Турецькій республіці.
In any case, our plane and our pilots were in no way a threat to the Turkish Republic in any way.

В будь-якому разі, наші льотчики і наш літак ніяк не загрожували Турецькій Республіці",- сказав російський президент.
In any case, our plane and our pilots were in no way a threat to the Turkish Republic in any way,” Putin said.

У будь-якому разі наші пілоти і наш літак жодним чином не загрожували Турецькій Республіці.
In any case, our plane and our pilots were in no way a threat to the Turkish Republic in any way.

Опинившись в обставинах, що загрожували існуванню українців як окремого народу, українці змушені були опановувати складну військову професію.
Caught in circumstances threatening the existence of a separate Ukrainian nation, Ukrainian had to master a complex of military service.

Спорудження почалося 1624 року, коли манчжури загрожували китайської династії Мін.
A sweeping renovation began in 1624, when the Manchus were threatening Ming China.

Я не бачу доказів швидкого зростання кредитування, збільшення частки позикового капіталу або бульбашок, які б загрожували фінансової стабільності.
I don't see pervasive evidence of rapid credit growth, a marked buildup in leverage, or significant asset bubbles that would threaten financial stability.

Вони стверджували, що євреї були«меньшовартими» і загрожували так званій німецькій расовій спільноті.
They claimed that Jews were"inferior" and a threat to the so-called German racial community.

Для нас, для Росії, це важливо з тієї точки зору, щоб на території України не з'явилися якісь військові об'єкти, які загрожували б нашій безпеці.
For us, for Russia, this is important from the point of view that there are no military facilities on the territory of Ukraine that would threaten our security.

Вони стверджували, що євреї були«меньшовартими» і загрожували так званій німецькій расовій спільноті.
They claimed that the Jews belonged to a race that was"inferior" and a threat to the so-called German racial community.

Втрата Великим князівством Литовським у ході Лівонської війни значних територій, руйнування господарства, людські жертви, що загрожували цілковитим поглиненням Московією.
Grand Duchy of Lithuania during the Livonian War, vast territories, destruction of farms, loss of life, threatening the absolute absorption Muscovy.

Протести у великих російських містах були співзвучні з економічним та соціальним невдоволенням у біднішій провінції і загрожували вибухнути відкритим суспільним конфліктом.
The protests in Russia's larger cities started to resonate with economic and social discontent in poorer provinces, and risked erupting into an open social conflict.