Що таке ПРИГРОЗИТИ Англійською - Англійська переклад

• threaten

Приклади вживання Пригрозити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досить пригрозити забрати гроші.
They threaten to withhold money.

Досить просто вийти на вулицю, пригрозити страйком.
Just take to the streets and threaten to strike.

Він навіть може пригрозити вам судовим позовом.
They may even threaten you with arrest.

Досить просто вийти на вулицю, пригрозити страйком.
Suffice it to take to the streets and threaten a strike.

Теоретично вона може пригрозити підняти ціну на уран або просто закрити реактор, який обслуговує Росатом.
In theory Russia might threaten to raise the price of uranium, or simply to close a reactor operated by Rosatom.

Досить просто вийти на вулицю, пригрозити страйком.
It's enough to just take to the streets and threaten a strike.

Незважаючи на те, що лікарі люблять пригрозити містяться в сирі холестерином, Користь від нього на порядок більше.
Despite the fact that doctors love to threaten contained in cheese cholesterol, benefit from it much more.

Російським портам в регіоні можна пригрозити санкціями.
Russian ports in the region could be threatened with sanctions.

Що Сполученим Штатам слід пригрозити Росії військовою силою, щоб стримати зростаючу міць Кремля на міжнародній арені.
The United States should threaten Russia with military force in order to contain the Kremlin's growing power on the international stage.

Якщо ви відмовляєтеся, вас можуть звинуватити у тому, що ви агент РПК[Робочої партії Курдистану] та пригрозити кинути до в'язниці».
If you refused they accused you of being a PKK[Kurdish Workers Party] agent and threatened to take you to the prison.”.

Неправильне звертання з в'язнями, а, можливо, і змова з ними спонукали Кардинала Ксименса в 1512 р. пригрозити смертю чиновникам, що будуть і далі замішані в протиправних діях стосовно в'язнів.
Pregnant women were dragged to the stake and the abuse of prisoners, or perhaps interaction with them, prompted Cardinal Ximenes in 1512 to threaten with death any official found carrying on intrigues with their prisoners.

Лютого 2014 року Штайнмаєр заявив в інтерв'ю ARD, що якщо українська влада не знайде політичного вирішення кризи, то"я думаю, ми повинні зараз пригрозити санкціями[проти українського уряду]".[1].
On 4 February 2014, Steinmeier said in an interview with ARD that if the Ukrainian authorities do not find a political solution to the crisis"I think we must now show sanctions as a threat[against Ukraine]".[30].

Ті самі люди, які нібито вважають використання зброї масового ураження злочином проти людства… говорять про нове озброєння, щоб пригрозити своїм противникам або ж використовувати його проти ни",- заявив Роухані під част телевізійного виступу 2 лютого.
The same people who supposedly believe that using weapons of mass destruction is a crime against humanity… are talking about new weapons to threaten or use against rivals,” he said in his televised address.

Інший варіант- пригрозити противнику ядерною зброєю, хоча такий сценарій малоймовірний, а то і зовсім нереалістичний, зважаючи на американську стратегію скорочення ядерних арсеналів і закликів до відмови від застосування такої зброї.
Another possibility would be to threaten a nuclear option, a scenario which seems unlikely if not completely unrealistic in light of the U.S. strategy to decrease nuclear arsenals and discourage the prospect of using nuclear weapons.

Враховуючи те, що Росія двічі за останні роки намагалася використовувати постачання газом, щоб пригрозити ЄС, і почала військове вторгнення в країну, де пролягають трубопроводи, зараз, можливо, саме час переосмислити енергетичну політику.
Given that Russia has twice in recent years tried to use natural gas supplies to threaten the EU, and has begun to intervene military in a country across which the pipelines flow, now might be a good time to reconsider energy policy.

Інший варіант- пригрозити противнику ядерною зброєю, хоча такий сценарій малоймовірний, а то і зовсім нереалістичний, зважаючи на американську стратегію скорочення ядерних арсеналів і закликів до відмови від застосування такої зброї.
Another option is to threaten nuclear weapons, although such a scenario seems unlikely, and sometimes even unrealistic in the light of American strategy for the reduction of the nuclear Arsenal and the unwillingness to use nuclear weapons.

Західні фонди, які отримують фінансування від американського уряду і працюють над просуванням демократії, повинні пригрозити, що перестануть підтримувати тих членів російської опозиції, які лояльні до російських шовіністів та імперіалістичних дій.
Western democracy-promoting foundations that receive funding from the U.S. government such as the National Endowment for Democracy should threaten to withdraw their support for those members of Russia's opposition who endorse Russia's chauvinist and imperialist actions.

Джерела газети повідомили, що"Дональд Трамп може пригрозити вивести військовослужбовців США з України і відмовитися від американської участі в спільних навчаннях НАТО, якщо Великобританія та інші європейські країни не зможуть взяти на себе зобов'язання щодо збільшення видатків на оборону".
The article's lead paragraph reads:“Donald Trump could threaten to pull U.S. troops out of Ukraine and refuse to take part in joint Nato exercises if Britain and other European countries fail to commit to increased spending on defence.”.

Джерела газети повідомили, що"Дональд Трамп може пригрозити вивести військовослужбовців США з України і відмовитися від американської участі в спільних навчаннях НАТО, якщо Великобританія та інші європейські країни не зможуть взяти на себе зобов'язання щодо збільшення видатків на оборону".
The newspaper refers to military and diplomatic sources and claims that“Donald Trump might threaten with withdrawal of US troops from Ukraine and refusal of American participation in joint drills of NATO if United Kingdom and other European countries fall short to undertake obligations to increase defense expenses”.

Угруповання також пригрозило новими терактами.
The group also threatened new attacks.

Керівництво Ірану пригрозило відновити збагачення урану в разі, якщо Європа підтримає санкції США.
Earlier Iran threatened to restore uranium enrichment if Europe supports US sanctions.

Угруповання також пригрозило новими терактами.
The statement also threatened additional attacks.

Угруповання також пригрозило новими терактами.
The militant group also threatened more attacks.

Італія пригрозила закрити аеропорти для депортованих з Німеччини мігрантів.
Italy threatens to close airports to German migrant deportations.

США пригрозили«повністю знищити» режим КНДР.
US threatens to‘utterly destroy' North Korean regime.

Британія пригрозила повернути ядерні відходи країнам ЄС після Brexit.
Britain threatens to return tons of nuclear waste to EU after Brexit.

Індія пригрозила Пакистану«кошмарними наслідками».
India threatens Pakistan of'consequences'.

Північна Корея пригрозила Південній"остаточним знищенням".
North Korea threatens South with"final destruction".