Що таке ЗАГРОЖУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• threatened
• faced
• threatening
• threatens
• threaten
• menaced
• risk

Приклади вживання Загрожувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йому загрожувала депортація.
He was threatened with deportation.

Хто не міг платити, загрожувала депортація.
Those who couldn't pay faced deportation.

Їм загрожувала депортація до Росії.
She faces deportation to Iran.

Порушникам цієї заборони загрожувала в'язниця.
Defiers of the ban were threatened with jail.

Селу загрожувала жахлива пожежа.
The village was threatened by a vast wildfire.

Тим, хто не міг платити, загрожувала депортація.
Those unable to comply will risk deportation.

Їм загрожувала депортація до Росії.
They are threatened with deportation to Turkey.

В іншому випадку їй загрожувала депортація до Японії.
Otherwise they risk deportation to Mexico.

Їм загрожувала смерть, якби вони відмовилися.
Their jobs were threatened if they refused.

Тенденцію й потенційно загрожувала федералізму.
Nullification and its potentials threatens federalists.

Їм загрожувала смерть, якби вони відмовилися.
They were threatened with death if they refused.

Де їхньому життю чи свободі загрожувала небезпека, як зазначено в.
That his or her life or freedom would be threatened in the proposed.

Багато років панування Англії в Гудзоновом затоці загрожувала Франція.
For many years England's domination of Hudson Bay was threatened by the French.

Рамон і Марта були в жаху: їм загрожувала смертна кара.
Ramon and Martha were horrified: they were facing the death penalty.

Це сталося, Нурієву загрожувала або в'язниця, або робота інформатором.
It happened, Nuriev was threatened with either a prison or a job by an informant.

У кращому випадку йому і пасажирам загрожувала вимушена посадка в море.
At best, he and his passengers faced a crash-landing in the sea.

Недавно вона загрожувала спочатку вбити його, перш ніж позбавити життя себе.
Recently, she has been threatening to kill him first before she takes her own life.

Які порушили цей порядок рядовим японцям загрожувала смертна кара.
Violating this order is an ordinary Japanese were threatened with the death penalty.

Коли Берліну загрожувала гуманітарна катастрофа, в хід подій втрутилася ООН.
When Berlin faced a threat of humanitarian disaster, the UN intervened in the course of events.

Після другого або третього випадку зараження інфекцією, що загрожувала її життю, пацієнтка змінилася.
After her second or third life-threatening infection, she changed.

Дорогою святий передбачив наближення бурі, що загрожувала кораблю затопленням, бо побачив самого диявола, що ввійшов на судно.
Along the way the saint predicted the onset of a storm threatening the ship with inundation, since he saw the devil itself having got on ship.

Вона спричинила серйозну продовольчу кризу, яка загрожувала існуванню понад 9, 5 млн осіб.
It caused a severe food crisis across the region, threatening the livelihood of 9.5 million people.

Кожен день живої угоди- це краще, ніж вибухонебезпечна криза, яка в іншому випадку загрожувала б Близькому Сходу.
But every day the deal persists is better than the high-explosive crisis that otherwise threatens the Middle East.”.

Канада загрожувала вивести дві з половиною тисячі своїх військовослужбовців, якщо її союзники з НАТО не направлять в Афганістан додаткові сили для боротьби з талібами.
Canada threatens to bring home its 2,500 troops from Afghanistan, unless other Nato allies send reinforcements.

Але сучасні вчені все менше переконані в тому, що рабству загрожувала природна чи невідклична смерть.
Yet scholars today are less confident than ever that slavery faced a natural or inevitable death.

Союз цих націй був тому лише актом самооборони проти егоїстичної всесвітньої коаліції багатства і влади, яка загрожувала їм.
The alliance between these nations was, therefore, only an act of self-defense against a threatening, egotistical world coalition of wealth and power…".

Пригадаймо також справу Редекера, професора філософії, якому загрожувала ісламська«фетва».
Let us also remember the beginning of the Redeker affair, the philosophy professor menaced by an Islamic“fatwa.”.

Перед лицем корупції, залякувань і небезпеки, що загрожувала його життю, він залишився вірний ідеям свободи, демократії і верховенства закону.
In the face of corruption, intimidation and life threatening danger, he remained true to the ideals of freedom, democracy and the rule of law.

Він дбав про те, щоб не образити гордість і почуття Англії, зробивши пропозицію, яка могла завдати шкоди або загрожувала британським інтересам.
In that effort, he took care not to offend British pride or sensibilities, or to make any proposal that might impair or threaten British interests.

Вже протягом довгого часу ця політика загрожувала американським бізнес інтересам та американським політичним інтересам по всьому континенту та по всьому світу.
Over the long term, these policies threaten U.S. business interests and U.S. political interests all across the continent and around the world.