Що таке ЗІШТОВХУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• face
• collide
• encounter
• confront
• faced
• colliding
• facing
• faces
• encountered

Приклади вживання Зіштовхуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згодом лід і полум'я зіштовхуються.
Ice and fire are coming.

Зі схожими проблемами зіштовхуються й британські компанії.
UK broadband is facing similar problems.

Коли ці два світи зіштовхуються.
When these two worlds collide.

Уявіть, мільярд років тому дві чорні діри зіштовхуються.
Imagine a billion years ago, two black holes collided.

Коли ці два світи зіштовхуються.
And when these two worlds collide.

Мільйони людей зіштовхуються з тими ж проблемами, що і Ви.
Millions of people grapple with the same problems you do.

Потім вогонь і лід зіштовхуються.
Subsequently, the fire and ice collide.

Навпаки, побачив, що вони зіштовхуються з тими проблемами, що і ми.
On the contrary, I saw that they faced the same problems we did.

І раптово їхні інтереси зіштовхуються.
And suddenly their interests collide.

Насправді близько 90% людей зіштовхуються з цією проблемою.
With more than 90% of people are facing this problem.

Найбільша перешкода, з якою вони зіштовхуються?
The biggest impediment she faces?

Це типове питання, з яким зіштовхуються редактори журналів про харчування.
That's a typical question faced by food magazine editors.

Стало відомо, чому птахи ніколи не зіштовхуються один з одним.
That's why you never see birds crash into each other.

Традиційні медіа зіштовхуються з різними формами конкуренції.
Traditional news organisations are facing multiple forms of competition.

Що роблять підготовлені льотчики, коли зіштовхуються з надзвичайною ситуацією?
What do trained pilots do when they face an emergency?

З чим вони зіштовхуються, не з нашого світу і воно потребує допомоги….
What they are facing is not from our world, and it needs help.

Я розуміла, що проблеми, з якими зіштовхуються мої клієнти, є системними.
I understood that the problems my clients were facing were systemic.

Сьогодні діти зіштовхуються з необхідністю приймати різні рішення.
Children today are faced with having to make many different kinds of decisions.

Меркель та її європейські цінності зіштовхуються з найбільшим випробуванням.
Merkel and her European values are facing their biggest test yet.

Ці згустки утворюються, коли вітри з масивних зірок зіштовхуються поблизу Sgr A*.
These clumps formed when winds from the massive stars near Sgr A* collide.

Часто власники невеликих квартир зіштовхуються з проблемою облаштування кімнат.
Owners of small apartments often are faced with the problem of lack of space.

Незважаючи на це, досі мало що відомо про труднощі, із якими зіштовхуються молоді люди.
Sometimes we are unaware of the difficulties young people are facing.

Ще одна складність, з якою зіштовхуються технічні перекладачі- це довжина тексту.
Another difficulty faced by technical translators is the length of the text.

Ваші журналісти і ваші мас-медіа, як і раніше, зіштовхуються з серйозними складнощами.
Your journalists and mass media still come across serious difficulties.

Зрештою, коли його реальності зіштовхуються, він усвідомлює своє власне ув'язнення.
At the end as his realities collide he becomes aware of his self-imprisonment.

Специфіка знань як об'єкта управління обумовлює багато проблем, з якими зіштовхуються організації.
The specificity of knowledge as management object causes a multitude of problems facing an organization.

Трансгендерні люди постійно зіштовхуються з порявами дискримінації в усіх сферах життя.
Transgender people continue to face discrimination in all aspects of life across our country.

Існує три типи проблем проблеми, з якими зіштовхуються сучасні українські студенти.
Three groups of the challenges are discovered that are faced today Ukrainian universities.

Правозахисники та громадські активісти зіштовхуються із різними формами перешкоджання їхній діяльності.
Human rights defenders and public activists are faced with various forms of obstruction of their activities.

Хоча деякі з них швидко їх процесу навчання, деякі зіштовхуються читання спочатку через багатьох внутрішніх і зовнішніх факторів.
While some are quick in their learning process, some face reading problems initially due to many internal and external factors.