Що таке ЗІШТОВХНУТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• face
• to encounter
• collide

Приклади вживання Зіштовхнутися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблеми, з якими довелось зіштовхнутися:.
Problems that I had to overcome:.

Можете зіштовхнутися з труднощами та перешкодами.
You might meet obstacles and difficulties.

Він має невеликі шанси зіштовхнутися з Землею.
It had only a tiny chance of hitting Earth.

Іншим питанням, з яким ви можете зіштовхнутися при використанні будь-якого VPN на вашому iPhone є те, що….
The other issue you may run into when using any VPN on your iPhone is that OpenVPN.

Наприкінці лютого повз Землю пролетить астероїд 2016 WF9, який може зіштовхнутися з планетою.
At the end of February will fly by the earth asteroid in 2016 WF9, which may collide with the planet.

Це правда, що іноді різні лояльності можуть зіштовхнутися, і тоді не так легко вирішити, що робити.
It is true that sometimes different loyalties might collide, and then it is not easy to decide what to do.

Кідман, проте, зазначила, що з неналежною поведінкою в голлівудському середовищі їй зіштовхнутися довелося.
Kidman, nevertheless, noted that in the Hollywood environment she had to face unseemly behavior.

Під час навчання в Ополі важко не зіштовхнутися із їхньою діяльністю, тому варто також долучитися до них.
When studying in Opole, it is hard not to come across their activity, so it is also worth joining them.

Країни, що демонструють байдужість до убивств репортерів, повинні зіштовхнутися з осудом усього світу.
Countries that demonstrate a callous indifference to these killings should confront the opprobrium of the entire world.

Перш за все, розглянемо випадки, з якими Ви можете зіштовхнутися або ж, на жаль, в тій чи іншій мірі вже зустрічалися.
First of all, consider the cases that you may be faced or unfortunately have already been met to some extent.

Падіння, вібрації, вода, пил та екстремальні температури- це лише деякі з труднощів, з якими комп'ютер може зіштовхнутися в польових умовах.
Drops, vibration, water, dust and extreme temperatures are only some of the conditions a computer may face in the field.

Ми намагаємося розмістити N точок ікру, щоб шанс зіштовхнутися з іншим гравцем на всіх цих точках спаду був рівний.
We are trying to place N spawn points such that the chance of encountering another player at all those spawn points is equal.

Виконавчий директор банку Томас Борген також може втратити свою роботу або ж навіть зіштовхнутися з обвинуваченнями, зважаючи на природу порушень.
The bank's CEO, Thomas Borgen, may also lose his job or even face charges, given the nature of the violations.

Тепер Енді знову має зіштовхнутися з маленьким, але дуже небезпечним, пластмасовим монстром, який все ще має намір опанувати тілом хлопчика….
Now Andy again faces a small, but very dangerous, plastic monster, who still intends to take possession of the boy's body….

Коли Центральна частина of сітківки- всередині назад шару очі- має проблеми, ми зіштовхнутися з проблемами, з центрального зору в очі.
When the central portion of the retina- the inside back layer of the eye- has problems, we experience issues with the central vision in the eye.

Якщо ж методи Китаю не спрацювали, тоді доведеться зіштовхнутися з іншою неприємною правдою: коронавірус, вірогідно, неможливо стримати.
If China's lockdown has not worked, there is another unpalatable truth to face: that the coronavirus might not be possible to contain.

Жінки були готові до подвигу, але не були готові до армії, і те, з чим їм довелося зіштовхнутися на війні, виявилося для них несподіванкою.
They were willing to exploit, but were not prepared for the army, and then, with what they had to face in the war, it was a surprise to them.

Вони можуть зіштовхнутися із проблемами переповненості людьми, забруднення, шуму, і можуть не мати доступу до питної води, медичних послуг або можливості опалення.
They may face problems of overcrowding, pollution, noise, and may have no access to drinking water, sanitation, or heating.

Працівники правоохоронних органів можуть зіштовхнутися з особливими проблемами при розслідуванні діяльності ICO та, як результат, засоби захисту інвесторів буде обмежено.
Law enforcement officials may face particular challenges when investigating ICOs and, as a result, investor remedies may be limited.

Вони ознайомилися з цілями та перспективами нової програми, а також обговорили можливі проблеми, з якими можуть зіштовхнутися учасники.
The event provided an opportunity to have a comprehensive look at the programme's objectives and perspectives, as well as discuss possible challenges the participants may face.

Незалежно від того, з чим ви можете зіштовхнутися, постарайтеся поглянути на кращий бік цієї ситуації і звернутися до ваших ангелів або духовних наставників за вищою мудрістю.
No matter what you might face, try to look at the bright side of the situation and call on your angels or spirit guides for higher wisdom.

Якщо Тимошенко стане наступним головнокомандувачем, то вона може зіштовхнутися з серйозними проблемами, в тому числі у військовій сфері, які неможливо вирішити за одну ніч».
If Tymoshenko becomes the next commander-in-chief, she may face serious challenges, including in the military field, which cannot be resolved overnight.

Фільми, які критикують уряд або не поділяють кремлівську концепцію російської історії, можуть зіштовхнутися з проблемами на стадії зйомок або вже після виходу в прокат.
Films critical of the government or at odds with the Kremlin's view of Russian history can face problems getting made, or gaining recognition after their release.

Працівники правоохоронних органів можуть зіштовхнутися з особливими проблемами при розслідуванні діяльності ICO та, як результат, засоби захисту інвесторів буде обмежено.
The law enforcement officers may face special problems when investigating the activities of the ICO and, as a result, the means of protecting investors will be limited.

І я з задоволенням покажу процеси будівництва, поділюся секретами, розповім з якими труднощами можна зіштовхнутися на різних етапах створення масштабних копій….
And I will gladly show the processes of construction, share the secrets, I will tell you what difficulties can be encountered at different stages of creating large copies….

Молдова, як ніхто інший, розуміє, з чим довелося зіштовхнутися Україні та виступає за швидше вирішення кризи, збереження суверенітету та територіальної цілісності України.
He said Moldova, like no one else, understands what Ukraine had to face and stands for an early resolution of the crisis, preserving the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

Як повідомив представник Державного департаменту, Помпео нагадав своєму турецькому колезі, що Анкара може зіштовхнутися із санкціями, якщо влада все ж вирішить придбати російські С-400.
The State Department official said Pompeo reminded his Turkish counterpart that Ankara could face sanctions if it went through with the S-400 purchase.

Клінічні випадки пацієнтів охоплюють загальні та надзвичайні ситуації, з якими лікар може зіштовхнутися в щоденній медичній практиці при клініках, кабінетах лікарів, відділеннях невідкладної медичної допомоги, в стаціонарах лікарень у Сполучених Штатах Америки.
The cases cover common and important situations that a physician is likely to encounter in common medical practice in clinics, doctors' offices, emergency departments, and hospital settings in the United States.

Представники Платформи стратегічного судового захисту визначили топ-5 порушень з боку українських прикордонників, з якими довелось зіштовхнутися громадянам України під час виїзду з Криму.
The representatives of the Strategic Litigations Platform identified top 5 violations by the Ukrainian border guards, which the citizens of Ukraine had to face when leaving the Crimea.

Іноді кожен розумний онлайн-підприємець може просто нудьгувати за такий скромний прогрес і зіштовхнутися з необхідністю масового поліпшення в Інтернеті видимості, щоб залучити більше потенційних клієнтів.
Sometimes every smart online entrepreneur may just feel bored with that modest progress, and face the need for a massive improvement in online visibility to engage more potential customers.