Що таке BE FACED Українською - Українська переклад

• зіткнутися
• стикатися
• стоять
• зіткнутись

Приклади вживання Be faced Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hardships you may be faced with.
Головні труднощі з якими Ви можете зіткнутись.

But it has to be faced because it is said so often.
Я хотів би відреагувати, бо так часто кажуть.

Identify challenges that may be faced in….
Досліджуються проблеми, які можуть виникнути у….

The world could be faced with a new global financial crisis at any time.
У найближчі роки світ може очікувати нову глобальну фінансову кризу.

Unfortunately, it's a nightmare which has to be faced.
Загалом, це чистої води кошмар, який ще належить пережити.

This doesn't mean that you will never be faced with obstacles or hardships.
Це зовсім не означає, що ви ніколи не зіткнетеся з перешкодами або не зазнаєте невдачі.

We will always be faced with obstacles but that's how we learn how to really drive and which roads to avoid.
Ми всі будемо стикатися з труднощами, але саме так ми і вчимося, як їздити і які дороги треба об'їжджати.

Configurations and difficulties that can be faced when using SAFe.
Конфігурації та складності, з якими стикаються в проектах при використанні SAFe.

Here, fears have to be faced and journeys to be taken alongside one's shadow.
Тут доведеться подивитися страхам в обличчя і подорожувати поруч із власною тінню.

In non-fascist societies, the lay public is told that death is unpleasant but must be faced with dignity;
В нефашистських суспільствах світським людям кажуть, що смерть неприємна, але її треба зустріти з гідністю;

We will talk about biggest challenges can be faced when organization or team is growing rapidly.
Ми поговоримо про найбільші виклики, з яким стикається організація при швидкому зростанні.

Moreover, you may be faced with the fact that the guy will present you with one bouquet of flowers and will feel uncomfortable because of the discrepancy.
Тим більше ви можете зіткнутися з тим, що хлопець піднесе вам один букет квітів і буде відчувати себе ніяково через невідповідність.

First of all, consider the cases that you may be faced or unfortunately have already been met to some extent.
Перш за все, розглянемо випадки, з якими Ви можете зіштовхнутися або ж, на жаль, в тій чи іншій мірі вже зустрічалися.

The main reason is that a bad business can result in a millionaire loss, and in this case, it should be faced by a single individual.
Основна причина полягає в тому, що поганий бізнес може призвести до втрати мільйонерів, і в цьому випадку він повинен зіткнутися з однією особою.

To fall asleep quickly and not be faced with problems due to the occurrence of insomnia, you must observe a number of rules.
Щоб швидко заснути і не зіткнутися з проблемами через виникнення безсоння, необхідно дотримуватися ряду правил.

The port strike is an important precedent for understanding the“Umbrella Movement,” since today's occupiers will doubtlessly be faced with the same dilemma.
Страйк у порту є важливим прецедентом для розуміння«Руху парасольок», адже нинішні окупанти, безсумнівно, стикатимуться з тією самою дилемою.

Consider the details which must be faced novice miner, who decided to get virtual currency on a home computer.
Розглянемо докладніше, з чим стикається початківець майнер, який вирішив добувати віртуальну валюту на домашньому комп'ютері.

American billionaire and philanthropist, Microsoft founder bill gates warned that in the coming decade, humanity may be faced with a deadly epidemic of the flu virus.
Американський мільярдер і філантроп, засновник Microsoft Білл Гейтс попередив, що в найближче десятиліття людство може зіткнутися зі смертельною епідемією вірусу грипу.

Therefore, you may not be faced with the fact that there will not be such a crazy variety of products as in China.
Тому, можливо Ви не зіштовхнетеся з тим, що тут не буде такого божевільного різноманітності товарів, як в Китаї.

When performing repairs in the kitchen, in which there is a replacement kitchen sink, sooner or later be faced with the removal of the old and installing the new siphon.
При виконанні ремонту на кухні, в ході якого відбувається заміна кухонної раковини, рано чи пізно доведеться зіткнутися з видаленням старого і установкою нового сифона.

Competence should be faced with much more subjectivity, and should be connected to some physical accomplishment.
Компетентність повинна бути зіткнувся з набагато більш суб'єктивності, і повинен бути підключений до будь-якої фізичної боргу.

Even if your child is very desirable, from time to time you may be faced with mixed feelings about the pregnancy and fear of the future.
Навіть якщо ваша дитина дуже бажаний, час від часу ви можете стикатися зі змішаними почуттями з приводу вагітності і страхами перед майбутнім.

We may be faced with deadlines to complete a family tree or close off all lines of research quickly, and we can respond promptly to such circumstances.
Ми можемо зіткнутися з термінами, щоб завершити сімейне дерево або швидко закрити всі напрямки досліджень, і ми можемо оперативно реагувати на такі обставини.

Dining-room door, opening inwards, should not be faced with a chair, however, this recommendation applies to other rooms.
Двері їдальні, відкриваючись усередину, не повинні стикатися із спинкою стільця; втім, ця рекомендація відноситься і до інших кімнат.

You could be faced with answering many difficult questions, paying numerous penalties, and not being permitted to return to your foreign country of residence.
Ви можете зіткнутися з відповіддю на багато важких питання, приділяючи численних штрафів, а не дозволяється повернутися до вашої країни проживання.

The proposed methodology does not solve the problems that may be faced by civil officials, but rather gives the necessary tools to help them in their daily work.
Пропонована методологія не вирішує проблем, які можуть постати перед держслужбовцями, а радше надає їм необхідний інструментарій, що допоможе їм у повсякденній роботі.

Billions of people may be faced with high levels of water stress or food scarcity, and many may migrate towards more habitable parts of the planet.
Мільярди людей можуть зіткнутись з великою нестачею води або нехваткою продуктів харчування, і багато хто можливо буде мігрувати до більш придатних для існування частин планети.

In effect, artists, art specialists or academics could be faced with criminal prosecution, rather than politicians who actually threaten the state or society.
Фактично, під загрозою кримінального переслідування опиняться митці, мистецтвознавці чи науковці, а не політики, що реально загрожують державі чи суспільству.

These problems should not be faced by PrivatBank alone, but by the entire banking system, which should efficiently redistribute financial resources and support economic growth.
Сьогодні такі завдання стоять не лише перед ПриватБанком, але і перед всією банківською системою, яка має ефективно перерозподіляти фінансові ресурси та підтримувати зростання економіки.

The economic fragility that humans may soon be faced with as a result of automation unemployment would likely prove extremely useful to proactionary goals.
Економічна крихкість, з якою люди незабаром можуть зіткнутися в результаті автоматизованої безробіття, ймовірно, виявиться надзвичайно корисною для досягнення проактивних цілей трансгуманистов.