Що таке ЗІШТОВХНЕТЕСЯ Англійською - Англійська переклад

• will encounter
• face

Приклади вживання Зіштовхнетеся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неможливо допомогти всім, з ким ви зіштовхнетеся.
You cannot help those you loathe.

Будь-які перешкоди, перед якими зіштовхнетеся, з легкістю усунете.
May whatever challenges you face be met with ease.

Неможливо допомогти всім, з ким ви зіштовхнетеся.
It's not possible to help everyone you come across.

Ви не зіштовхнетеся з труднощами у визначенні їх кабіни навіть на відстані.
You wont face any difficulty in identifying their cabs even from a distance.

Неможливо допомогти всім, з ким ви зіштовхнетеся.
It is impossible to please every single person you face.

Кожної проблеми, які ви зіштовхнетеся повинен навчити вас якийсь урок для наступного події.
Each problem that you run into should teach you some kind of lesson for the next event.

Порівняйте ціни- Ви ніколи не повинні купувати першу політики, що ви зіштовхнетеся.
Compare prices- You should never buy the first policy that you come across.

Дайте ці поради спробувати, і ви зіштовхнетеся з такою- може бути, навіть більш зрілою, ніж ваші батьки!
Give these tips a try and you will come across that way- maybe even more mature than your parents!

При навчанні японської мови, як у говорінні, так і в написанні, ви зіштовхнетеся в цікавою особливістю.
When learning the Japanese language, both in speaking and in writing you will encounter in interesting feature.

Тому, можливо Ви не зіштовхнетеся з тим, що тут не буде такого божевільного різноманітності товарів, як в Китаї.
Therefore, you may not be faced with the fact that there will not be such a crazy variety of products as in China.

Але, здебільшого, той факт, що ви з людиною, яку ви дійсно любите, компенсує будь-які перешкоди, на які ви зіштовхнетеся.
But, for the most part, the fact that you're with a person you really love makes up for any roadblocks you run into.

Нижче кілька питань для самооцінки, які допоможуть вам, коли ви зіштовхнетеся з труднощами у визначенні ринкових тенденцій.
Below are a few questions for self-assessment to help you when you encounter difficulties in identifying market trends.

У цій безкоштовної онлайн грі ви будете грати як єдиний воїн, здатний вирішити проблеми з якими ви зіштовхнетеся.
In this free online game you will play as the only warrior capable of solving the problemas that you will encounter.

Тому коли наступного разу ви зіштовхнетеся з двома(або більше) однаково привабливими варіантами, то не будьте тим, хто дотримується третього варіанту- не вибирати.
So when you're faced with two equally good options, don't be one of the people who choose the third option: to not choose.

Замість цього вона може“випадково” надіслати вам текст або запросити себе на групову подію, де вона знає, що ви будете, таким чином, ви зіштовхнетеся один з одним.
Instead, she may“accidentally” text you or invite herself to a group event where she knows you will be, that way, you bump into each other.

Якщо це так, то ви зіштовхнетеся зі своїми спільними друзями в соціальних мережах, і вони можуть мати оновлення статусу, фотографії чи твіти, які включатимуть ваш попередній.
If this is the case, then you will come across your common friends in social media, and they might have status updates, photos, or tweets that would include your ex.

Якщо йти далі, якщо ви намагаєтеся вирішити, скориставшись підходом вибірки ймовірності, а також підходом вибіркової вибірки, то ви зіштовхнетеся зі складним вибором.
Going forward, if you are trying to decide between using a probability sampling approach and a non-probability sampling approach you face a difficult choice.

Через Іллінойс, на вашому шляху до Чикаго, ви зіштовхнетеся з"Леді з отрутою", де ви можете забрати досить непарну історію про жінку, яка має отруту у її володінні.
Through Illinois on your way to Chicago you will encounter the“The Lady with the Poison”, where you can pick up a rather odd story about the woman who has poison in her possession.

Добре, можливо, головна мета Meetup не для задоволення самотніх людей, це для задоволення групи нових людей вони один або немає, але хто знає, хто ви зіштовхнетеся.
Ok, maybe the main purpose of meetup isn't to meet single people, it's to meet groups of new people whether they're single or not, but who knows who you will come across.

Якщо в сні Ви самі міняєте які-небудь автозапчастини, то наяву Ви зіштовхнетеся з необхідністю виконувати яку-небудь чорнову роботу, яка є обов'язковим етапом на шляху досягнення мети.
When in a dream you yourself change any auto parts, then in reality you will encounter the need to perform any rough work, which is an obligatory step towards achieving the goal.

В якості альтернативного варіанту вам також можуть запропонувати зрізати шипи з шин на місці- з таким варіантом ви зіштовхнетеся на кордоні з Великобританією, Іспанією, Польщею та Нідерландами.
As an alternative, you can also offer to cut the spikes from the tyres on the spot- with this option you will encounter on the border with Britain, Spain, Poland and the Netherlands.

І якщо трагічні обставини вимагали від вас вступити до ролі батька, ви зіштовхнетеся з багатьма іншими факторами стресу, наприклад, зі своїм власним бажанням і горем ваших онуків.
And if it was tragic circumstances that required you to step into the role of a parent, you will face many other stress factors, such as coping with your own and your grandchildren's grief.

Вони не можуть бути найбільш умовно надійними людьми, з якими ви зіштовхнетеся, але, по всій серйозності, хлопці Стрільця дуже розумні і приймають свої рішення на основі логіки, а не емоцій.
They might not be the most conventionally dependable people you will come across, but in all seriousness, Sagittarius guys are very intelligent and make their decisions based on logic, not emotion.

Найбільша проблема, з якою зіштовхнулись наші громадяни,- це з відсутність інформації.
The biggest problem that farmers face today is a lack of information.

Я зіштовхнувся з ділемою.
I face a dilemma.

Однак, мешканці зіштовхнулись із новою загрозою.
But the residents face a new threat.

Загально кажучи, медичні перекладачі можуть зіштовхнутись з двома можливими ситуаціями.
Generally speaking, medical translators can face two possible situations.

Але ніщо не підготувало мене до того, з чим ми зіштовхнулися сьогодні.
But none of that prepared me for what we face today.

Пошук талантів і рекрутинг зіштовхнулися з величезним тиском.
Talent sourcing and recruitment face tremendous pressure.

Мільйони років тому дві галактики зіштовхнулися, утворивши цей яскравий і колоритний об'єкт.
Millions of years ago two galaxies collided to create this colorful and dramatic object.