Приклади вживання Зіштовхнеться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це один із найбільших викликів, з якими він зіштовхнеться.
При низьких тисках імовірність того, що електрон зіштовхнеться з молекулою газу, дуже мала.
В цьому розумінні Україні зіштовхнеться з серйозними проблемами, якщо не змінить свою енергетичну модель.
Кожна третя дівчинка, народжена сьогодні, у своєму житті зіштовхнеться з тими чи іншими формами насильства.
One out of every three girls born today will face some form of violence in her life time.І ми можемо використати цю інформацію для того, щоб знайти його швидкість прямо перед тим, як він зіштовхнеться із землею.
Він зіштовхнеться з діючим, Стівом Дайнсом, республіканцем і одним із найбільш прихильних прихильників президента Трампа в Конгресі.
He would be facing the incumbent, Steve Daines, a Republican and one of President Trump's most eager supporters in Congress.Будь-хто, хто живе на планеті Земля, навіть у найбільш захищених умовах, зіштовхнеться з деякою печалью та надзвичайними ситуаціями, і Рут не була винятком.
Anyone, even in the most secure of circumstances, will be faced with some sadness, and Babe Ruth Хто б не переміг на виборах, він одразу ж зіштовхнеться з суспільством, в якому глибоко вкоренилася недовіра до багатьох національних і державних інститутів.
Whoever wins the election will immediately be confronted with a society holding a deeply rooted distrust of many national and government institutions.Очікується, що в найближчі два десятиліття населення Сан-Хосе виросте на 40%,і місто зіштовхнеться зі зростаючими проблемами в транспортній галузі.
San Jose's population expected to grow 40 percent in the next two decades,the metropolitan area faces growing transportation challenges.Як ви всі знаєте, наступного року місто зіштовхнеться з великим дефіцитом бюджету»,- написала Susie Park у зверненні до всіх уповноважених та керівників департаментів.
As you Це буде одним з найбільш серйозних зовнішньополітичних викликів, з якими зіштовхнеться наступний президент- саме тому йому або їй неодмінно треба прочитати цю книгу.
This will beone of the biggest foreign policy challenges facing the next president, which is why this book is a must-read for him or her.Вульгарні скандали, непристойні сторінки життя середньої тастаршої школи, а також обмін ню-фотографіями є лише частиною того, з чим молодь зіштовхнеться у своєму цифровому світі.
Sexting scandals, middle and high school slut pages,and the exchange of nudes are just some of the things that youth will face in their digital world.Очікується, що в найближчі два десятиліття населення Сан-Хосе виросте на 40%,і місто зіштовхнеться зі зростаючими проблемами в транспортній галузі.
Is expected that in the next two decades the population of San Jose Голова комітету Роберт Хелфон заявляє, що стрімкий розвиток штучного інтелекту-одна з найзначніших речей, з якими країна зіштовхнеться в найближчі десятиліття.
Committee Chairman Robert Halfon said that the rapid development of artificial intelligence isone of the most important things that the country will face in the coming decades.Будь-хто, хто живе на планетіЗемля, навіть у найбільш захищених умовах, зіштовхнеться з деякою печалью та надзвичайними ситуаціями, і Рут не була винятком.
Anyone living on planet earth,even in the most secure of circumstances, will be faced with some sadness and emergencies, and Ruth Вони не могли знати, що шикарний лайнер зіштовхнеться з айсбергом в холодних водах Північної Атлантики, і їхнє пристрасне кохання перетвориться в сутичку зі смертю….
They could not know that gorgeous liner would face with an iceberg in the cold waters of the North Atlantic Ocean, and their passionate love will turn into a fight with death.Блер сказав, що навіть якщо Британія вийде з ЄС і країною керуватиме лейбористський уряд на чолі з Джеремі Корбіном,країна зіштовхнеться з"дійсно руйнівною і складною ситуацією".
Blair said that if the UK exited the EU and then socialist Labour Party leader Jeremy Corbyn won power,the country would face a"truly damaging and challenging situation".Наступний уряд зіштовхнеться з колосальними викликами, та головне- зі старту має запустити економіку і реформувати суди, щоб переконати інвесторів ставитись до України серйозно.
The next government faces tremendous challenges, but the most important is to jump-start the economy and reform the courts to convince investors to take Ukraine seriously.Блер сказав, що навіть якщо Британія вийде з ЄС і країною керуватиме лейбористський уряд на чолі з Джеремі Корбіном,країна зіштовхнеться з"дійсно руйнівною і складною ситуацією".
Blair said that if Brexit did go ahead and was followed by a Labour government led by Jeremy Corbyn,then the country would face a“truly damaging and challenging situation”.Згодом Україна зіштовхнеться з новими президентськими виборами, коли незначний прогрес з 2014 року, може бути змінений не з боку РФ, а власними лідерами.
As Ukraine will face new presidential elections next March 31, it is entering a dangerous year where the tenuous progress made since 2014 could be reversed, not by Russia, but by its own leaders.Що ми можемо зробити тепер, так це скористатися нашими старими кінематичними формулами, щоб знайти, коли я просто відпущу цей об'єкт,наскільки швидким він буде, коли він зіштовхнеться з землею?
Now what we can do now is use our traditional kinematics formulas to figure out, well, if I just let this object go,how fast will it be when it hits the ground?І тоді набагато раніше, ніж Трамп встигне визнати Асада,його зовнішньополітична"дубинка" обов'язково зіштовхнеться з російською, тому що розмові з"позиції сили" віддає перевагу й сам Кремль.
Much earlier than he has time to recognize Assad,his foreign policy"stick" must face the Russian, because a position of strength, prefers to talk and the Kremlin itself.В іншому випадку, попереджає Силуанов, Росія зіштовхнеться з повторенням фінансової кризи 1998-99 і можливим дефолтом- не надто заспокійливі слова від людини, відповідальної за економічну політику Росії».
Otherwise, Siluanov warns, Russia faces a repeat of the 1998-99 financial crash and possible default- not exactly reassuring words from the man in charge of Russia's economic policy.Під час зустрічі учасники обговорили плани Державної митної служби,зміни, з якими зіштовхнеться бізнес у роботі новоствореної служби, а також інші важливі питання митної сфери.
During the Meeting participants discussed plans of the State Customs Service,recent changes that business will face in the work of the newly established authority as well as other important issues within the customs sphere.Відкриття викликало ажіотаж- розрахунки показали, що існує ймовірність в 2,7%, що Апофіс, який отримав своє ім'я на честь давньоєгипетського бога зла йруйнування, зіштовхнеться із Землею в 2029 році.
The discovery caused a stir- calculations showed that there is a probability of 2.7% that Apophis, who received his name in honor of the ancient Egyptian god of evil anddestruction, would collide with the Earth in 2029.Саме цей етап є ключовим при прийнятті рішення про придбання того чи іншого банківського активу,що дає можливість оцінити ризики, з якими зіштовхнеться інвестор у майбутньому при роботі з конкретними позичальниками.
Exactly this stage is critical for a decision on acquisition of a specific bank asset,as it makes it possible to assess the risks encountered by the investor in its future dealing with the specific borrowers.Це означає, що наступній Америці, можливо, доведеться будуватись в умовах підвищеної процентної ставки за рахунок більшої заборгованості та з меншим обсягом податкових запасів, щоб стимулювати економіку в разі, якщо вона сповільниться чи зіштовхнеться з кризою.
That means the Next America may have to be built in the face of higher interest rates on more debt, with less fiscal ammunition to stimulate the economy should it slow down or face a crisis.Будь-який антикризовий план піде проти фіскально непідйомної, але політично обґрунтованої мілітаризації,а також зіштовхнеться з лютим спротивом корумпованих кланів, для яких держбюджет- джерело легких грошей.
Any anti-crisis economic plan would bump up against the fiscally unsustainable but politically upheld militarization drive andalso face the fierce resistance of corrupt clans of courtiers, for whom the state budget is now the only source of easy money.Це означає, що наступній Америці, можливо, доведеться будуватись в умовах підвищеної процентної ставки за рахунок більшої заборгованості та з меншимобсягом податкових запасів, щоб стимулювати економіку в разі, якщо вона сповільниться чи зіштовхнеться з кризою.
That means the next America, you may have to build in conditions of increased interest due to higher debt andlower tax reserves to stimulate the economy if it faltered or faced with a crisis.І прямо перед тим як він зіштовхнеться зповерхнею-- намалюю це коричневим, дляземлі-- прямо перед тим, як об'єкт зіштовхнеться із землею або, краще, коли він вже зіштовхнеться з землею, якою буде його потенційна енергія?
And right before it hits the ground-- let me draw that in brown for ground-- right before the object hits the ground or actually right when it hits the ground, what will be the potential energy of the object?
