Що таке ЗІШТОВХНУВСЯ Англійською - Англійська переклад

• faced
• collided
• facing
• face
• collides

Приклади вживання Зіштовхнувся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я зіштовхнувся з ділемою.
I face a dilemma.

Титанік зіштовхнувся з айсбергом.
The Titanic hit an iceberg.

Найшвидший потяг Індії зіштовхнувся зі стадом корів.
The fastest train of India ran into a herd of cows.

Світ зіштовхнувся з глобальною продовольчою проблемою!
The world is facing a global food problem!

Але не лише Китай зіштовхнувся з економічними муками.
It isn't only China that faces economic travails.

Я зіштовхнувся з цим особисто, коли був школярем в Уганді.
I experienced this firsthand as a high school student in Uganda.

У той же час світ зіштовхнувся з серйозними економічними проблемами.
By this time, the world was facing severe economic problems.

У газеті написали, що він їхав"Малюхом"("Фіат 126") і зіштовхнувся з вантажівкою.
In the paper they wrote he was driving a mini-Fiat and collided with a truck.

Крім того, зіштовхнувся тут із масою бюрократичних проблем.
And I'm up to here with this bureaucratic maze.

Військовий корабель США зіштовхнувся із нафтовим танкером, є зниклі моряки.
US warship collides with oil tanker, 10 US navy sailors missing.

І аеростат зіштовхнувся з морем та відскочив на 10 000 футів назад угору без мене.
And the balloon hit the sea and went shooting back up to 10,000 feet without me.

У січні 2009 року Airbus A320 зіштовхнувся зі зграєю гусей над Нью-Йорком.
In January 2009 an Airbus A320 hit a flock of geese over New York City.

Та цього разу наслідки будуть набагато гіршими, аніж ті, з якими зіштовхнувся президент Ніксон.
This time the consequences will be far worse than those confronting Nixon.

Есмінець США зіштовхнувся з танкером біля Сінгапуру: десять зниклих моряків.
US warship collides with tanker near Singapore; 10 missing.

Одна з перших проблем, з якими я зіштовхнувся була: як представити значення у формулах?
One of the first problems that I ran into was: How do you represent values in formulas?

Есмінець США зіштовхнувся з танкером біля Сінгапуру: десять зниклих моряків.
US warship collides with oil tanker near Singapore; 10 sailors missing.

Окрім цього, з огляду на сакральність об'єкту, виконавець зіштовхнувся з труднощами у пошуках робітника.
In addition, due to the sacredness of the object, the executor faced difficulties in finding workers.

У січні 2019 року бізнес зіштовхнувся із ситуацією зупинки митного оформлення вантажів на митниці.
In January 2019, business faced a situation when customs clearance stopped at many customs points.

Мікроавтобус Mercedes-Benz Sprinter із номерами Закарпатської області зіштовхнувся з вантажівкою DAF.
The minibus Mercedes-Benz Sprinter with numbers of the Transcarpathian region has collided with the DAF truck.

Уперше я зіштовхнувся з ідеєю про те, що подолання обмежень породжує креативність.
This was the first time I would encountered this idea that embracing a limitation could actually drive creativity.

Стоянів Радехівського району 1996 року народження, виїжджаючи на трасу, зіштовхнувся з вантажним автомобілем MAN, який стояв на узбіччі дороги.
Stoyanov Radekhiv district, born in 1996, going to the track, collided with the truck MAN, who was standing on the side of the road.

Я зіштовхнувся з таким великим послухом”- згадував психолог-“ще вже не було потреби повторення експерименту в Німеччині”.
I found so much obedience,” he said,“I hardly saw need of taking the experiment to Germany.”.

Танкер з іранською нафтою, який зіштовхнувся з китайським вантажним кораблем в Східно-Китайському морі 7 січня, все ще продовжує горіти.
A tanker carrying Iranian oil that collided with a Chinese freight ship in the East China Sea on January 6 was still ablaze on January 8.

Перебігати на іншу сторону стали настільки багато депутатів, що Ющенко зіштовхнувся з імовірністю того, що проти його вето можуть виступити 300 і більш депутатів.
So many members of parliament began defecting that Mr. Yushchenko faced the possibility of 300 or more of them overriding his veto.

Якщо хтось зіштовхнувся з байдужістю й нечутливістю щодо цих лихих учинків, замовчуванням чи їх покриванням;
If anyone was confronted with indifference and insensitivity to these evil deeds, by silencing or covering them up;

Стало очевидно, що найбільший громадянський опозиційний рух, Komitet Obrony Demokracji[Комітет із захисту демократії] зіштовхнувся з аналогічними проблемами.
It became apparent that the largest civil opposition movement, Komitet Obrony Demokracji[Committee for the Defence of Democracy] faced similar problems.

Пан Порошенко, що зіштовхнувся з негативною реакцією на свою підтримку некомпетентного генерального прокурора, спостерігає постійне зниження репутації.
Mr Poroshenko, facing a backlash over his support for an incompetent prosecutor general, has seen his credibility steadily eroded.

Регіон зіштовхнувся з потужною кризою, терористи та їхні спільники працюють над посилення напруження у цілому регіоні»,- наголосив Роугані.
The region is facing major crisis, terrorists and their supporters are working to extend the tensions to the whole region," Rohani was quoted as saying.

Президент Франції Еммануель Макрон зіштовхнувся з критикою з боку багатодітних матерів як у Франції, так і за кордоном, після своєї останньої заяви щодо жінок і народжуваності в Африці.
PARIS- French President Emmanuel Macron is facing criticism from mothers with big families both at home and abroad for comments he made about women and fertility in Africa.

Ібн Хальдун(1332-1406) зіштовхнувся з тими ж проблемами, що стояли перед Ісламською цивілізацією як і Шпенглер стосовно Заходу.
Ibn Khaldun(1332-1406), a well-travelled sage, grappled with the same problems confronting Islamic Civilisation as those Spengler confronted in regard to The West.