Що таке ЗІШТОВХНУВШИСЬ Англійською - Англійська переклад

• faced
• facing

Приклади вживання Зіштовхнувшись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент зіштовхнувшись.
Kimball TMOF.

Зіштовхнувшись зі скороченням готівки, Київ пішов просити грошей до світових держав.
Faced with a cash shortage, Kyiv is passing the hat around to global powers.

Розчарувалася, зіштовхнувшись з людською байдужістю.
Became disillusioned, faced with human indifference.

Зіштовхнувшись з неочікуваним тиском та емоціями, вони вирішують розійтись і віддати дитину.
Faced with unexpected pressures and emotions they decide to separate and give the child up for adoption.

Є чимало подружніх пар, які, зіштовхнувшись із життєвими негараздами, вирішують розлучитися.
There are quite a bit married couples, that, running into vital confusions, decide to part.

Таким чином, зіштовхнувшись зі своїми найбільшими труднощами, ви зможете зненацька для себе відкрити зовсім новий шлях до досягнення бажаного.
Thus, confronted with its greatest difficulties, you will unexpectedly discover a brand new way to achieve the desired.

На професійному рівні шпигунство програмного забезпечення для Android став популярним серед багатьох компаній, Зіштовхнувшись із проблемами з продуктивність праці.
On the professional level, spying software for Android has become popular amongst many companies facing issues with employee productivity.

Зіштовхнувшись зі зростаючими загрозами нашій безпеці та наших союзників, ми маємо об'єднатися, як сильна та єдина коаліція”.
In the face of growing threats to our security and that of our allies, we need to stand together as part of a strong and unified coalition.

Панченко: Ідея створення компанії Sika була започаткована в 1910 році, коли відомий швейцарський хімік Каспар Вінклер, зіштовхнувшись із проблемою гідроізоляції тунелей, що почали масово будуватись у Швейцарії, винайшов домішку для бетонів Sika 1.
Panchenko: The idea of creating the Sika company was established in 1910 when the famous Swiss chemist Kaspar Vinkler, faced with the problem of waterproofing tunnels, which started appearing in Switzerland, invented the admixture for concrete Sika 1.

Зіштовхнувшись із методично безпомічними уроками, діти можуть надовго незлюбити іноземну мову, зневіритися у своїх можливостях.
Faced with methodically helpless lessons, kids can acquire an aversion to a foreign language for a long time, despairing in their potentialities.

Тем не менш, у 1890 році, зіштовхнувшись з фінансовими проблемами, Едісон вимушений був звільнити більшість працівників лабораторії, в тому числі Фессендена.
However, in 1890, facing financial problems, Edison was forced to lay off most of the laboratory employees, including Fessenden.

Зіштовхнувшись з такою проблемою, чоловіки, на відміну від жінок, постійно відкладають візит до спеціаліста і таким чином тільки погіршують ситуацію.
Faced with such an ailment, men, unlike women, constantly postpone the visit to the doctor and thereby only aggravate the situation.

У п'ятницю, зіштовхнувшись з посиленням тиску з-за кордону, президент Болсонару уповноважив військових допомогти боротися з вогнем.
On Friday, in the face of increasing pressure from abroad, President Bolsonaro authorized the military to help deal with the blasts.

Зіштовхнувшись з жорсткою позицією Франції щодо функціонування важководного реактора IR-40 в Аракі, американці поступилися і погодилися з її вимогами.
Faced with a tough position of France on the issue of functioning of the heavy IR-40 reactor in Arak, the Americans relented and agreed to its demands.

MGM Resorts International, зіштовхнувшись із загрозою судових позовів через стрілянину, назвав понад 1000 жертв стрілянини відповідачами у двох власних судових процесах.
MGM Resorts International, facing a barrage of lawsuits over the shooting, responded by naming more than 1,000 of the shooting victims as defendants in two lawsuits of its own.

Зіштовхнувшись з потребою суттєвого зменшення енерговитрат та поліпшення постачання доступної енергії, Україна прагне реалізувати амбітний порядок денний, що передбачає зменшення споживання енергії на 50% до 2030 року.
Facing the need to significantly decrease energy waste and improve provision of affordable energy, officials in the country are committing Ukraine to an ambitious agenda that calls for reductions in energy intensity of 50% by 2030.

Дональд Трамп, зіштовхнувшись з першим великим стихійним лихом за час свого президентства, заявив у соціальній мережі Twitter, що підписав оголошення стихійного лиха, яке«розв'язує повну силу державної допомоги», незадовго до того, як«Гарві» дійшов до узбережжя.
President Donald Trump, facing the first big natural disaster of his term, said on Twitter he signed a disaster proclamation which“unleashes the full force of government help” shortly before Harvey made landfall.

Зіштовхнувшись з традиційною вертикальною пірамідою влади, яка спричиняє недовіру, зіштовхнувшись з бюрократією, яка все швидше і швидше досягає свого рівня професійної безпорадності, ми входимо в світ великого розмаїття мереж співпраці.
Faced with traditional vertical pyramids of domination that inspire no confidence, faced with bureaucracies that are reaching more and more rapidly their level of incompetence, we enter a world of all sorts of cooperative networks.

Зіштовхнувшись з такою гострою кризою в Європі, ЄС продовжуватиме працювати у тісній співпраці з міжнародною спільнотою, зокрема на підтримку ОБСЄ та Ради Європи, для того, аби віднайти довгострокове та всеоохопне рішення, що шануватиме права усіх українців.
Faced with such grave crisis in Europe, the EU will continue to work in close cooperation with the international community, including in support of both the OSCE and the Council of Europe, to find a lasting, inclusive solution that respects the rights of all Ukrainians.

Але в Брюсселі ми зіштовхнулись з потужною опозицією щодо цієї пропозиції.
But in Brussels we faced a powerful opposition on this proposal.

З фінансовими проблемами зіштовхнуться перш за все компанії-новачки.
With the financial problems faced primarily company-novices.

Зіштовхнутись з цим в реальному житті зовсім не те, що в школі.
Facing this stuff in real life is not like school.

Суспільство зіштовхнулося із драматичною проблемою модернізації та трансформації одночасно у багатьох галузях.
The society faced dramatic problems connected with simultaneous modernization and transformation almost in all branches.

Це не дивлячись на ті ускладнення, з якими ми зіштовхнулися".
We do not underestimate the difficulties facing us.''.

Банкова зіштовхнулась з доволі сильним опором не лише в стінах парламенту.
Bankova faced a rather strong resistance not only within the walls of the parliament.

Причому 8% зіштовхнулись з підкупом особисто, а 9% чули про це від близьких.
Faced bribery personally, and 9% heard about it from their relatives.

У 2014 році Україна зіштовхнулася із численними проблемами як у економічному, так і політичному просторі.
Before 2014, India faced many problems, economic and social.

Він виокремив основні проблеми, з якими зіштовхнулась його країна.
He emphasised the dire situation his country faced.