Що таке ЗІШТОВХНУЛАСЬ Англійською - Англійська переклад

• faced

Приклади вживання Зіштовхнулась Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона зіштовхнулась із автомобілем«ГАЗель».
She had collided with Olson's car.

Східна Україна зіштовхнулась з проблемами захисту.
Eastern Ukraine is facing problems with protection.

Він виокремив основні проблеми, з якими зіштовхнулась його країна.
He emphasised the dire situation his country faced.

Росія також зіштовхнулась із певними проблемами на своєму магістральному трубопроводі.
Russia also grappled with some technical problems on a major pipeline.

З такою дивною ситуацією зіштовхнулась пані Олена, мешканка міста Рівного.
This was the strange situation that Mrs. Olena, the citizen of the City of Rivne, faced.

Банкова зіштовхнулась з доволі сильним опором не лише в стінах парламенту.
Bankova faced a rather strong resistance not only within the walls of the parliament.

Лінії фронтів простягнулися через Палестину та Месопотамію, де турецька армія зіштовхнулась із англійцями.
Front line stretched across Palestine and Mesopotamia, where the Turkish army faced with England.

Це зовсім не той тип масивної військової небезпеки, з якими зіштовхнулась НАТО на своїх початках; це конкуренція нового типу.
This is not the type of massive military danger Nato faced at its inception but a new type of competition.

Не можу сказати, що я зіштовхнулась з великою кількістю складнощів, адже компанія надала величезну підтримку у всіх питаннях.
I cannot tell you that I faced a great deal of difficulties, because the company had backed me up tremendously in all matters.

Після виходу зі складу СРСР Україна, перш за усе, зіштовхнулась з проблемою розбудови нової системи державного управління та законодавства.
After exiting from the USSR, Ukraine, first of all, faced the challenge of building a new system of governance and legislation.

У той же час, Німеччина зіштовхнулась з хвилею негативного сприйняття, що викликало виникнення багатьох непорозумінь та культурних стереотипів.
At the same time, Germany faced a wave of negative backlash, which led to many misunderstandings and cultural stereotypes.

Серед усіх РБМК реакторів у Радянському Союзі, Чорнобильська АЕС зіштовхнулась з найбільш критичними дефектами водонепроникності.
Among all the RBMK reactors in the Soviet Union, the Chernobyl nuclear power plant experienced the most critical deficiencies in watertightness.

У той же час, Німеччина зіштовхнулась з хвилею негативного сприйняття, що викликало виникнення багатьох непорозумінь та культурних стереотипів.
At the same time, Germany faced a wave of negative perception, which caused many misunderstandings and cultural stereotypes.

Зміна клімату«ймовірно, найбільша проблема, з якою зіштовхнулась наша продовольча система», сказав Саймон Лоуден, директор із стійкого розвитку PepsiCo.
Climate change“is probably the biggest challenge facing our food system,” says Simon Lowden, chief sustainability officer at PepsiCo.

Що Starbucks зіштовхнулась із зростаючою конкуренцію в Китаї, особливо з боку стартапу Luckin Coffee, який нещодавно залучив$200 млн від інвесторів.
Starbucks is facing increasing competition in China, especially from home-grown start-up Luckin Coffee that recently raised $200 million from investors.

Практика застосування цієї норми права зіштовхнулась з труднощами, оскільки є велика кількість таких висновків в різних галузях права.
The practice of application of this legal standard has faced difficulties, as there is a large number of such findings in various fields of law.

Туреччина зіштовхнулась з критикою численних європейських організацій за нездатність захистити свободу преси, проте досі не визнала звинувачення на офіційному рівні.
Turkey dealt with scrutiny over failing to protect press freedom from numerous organizations within Europe without ever formally acknowledging the accusations.

Встановлено, що, незважаючи на виняткові обставини, з якими нині зіштовхнулась Україна, було досягнуто значного прогресу в імплементації другої фази ПДВЛ.
The assessment found that, despite the exceptional circumstances that Ukraine currently faces, the progress achieved in the implementation of the second phase benchmarks of the VLAP has been noteworthy.

Повідомляється, що Starbucks зіштовхнулась із зростаючою конкуренцію в Китаї, особливо з боку стартапу Luckin Coffee, який нещодавно залучив$200 млн від інвесторів.
It is reported that Starbucks faced with growing competition in China, especially from the Luckin Coffee startup, which recently attracted$ 200 million from investors.

Я практично з цим зіштовхнулась, коли працювала в газеті, це була колишня комуністична газета, і частина немолодих людей, передплатників газети, дуже лаялись, коли читали мої матеріали про історію України.
I came across this myself when I worked in a newspaper, a former communist newspaper, and the part of the elderly readers always used to criticize my materials about Ukraine's history.

Протягом останніх двох років Україна зіштовхнулась з серйозними воєнними та економічними проблемами, які відтягують значну частину ресурсів Уряду- на шкоду нашого сектору охорони здоров'я.
Over the last two years, Ukraine has faced serious defense and economic problems, which have drawn a large share of the government's resources- to the detriment of our healthcare sector.

Молода Туреччина зіштовхнулась зі спротивом з боку світських та релігійних лідерів у курдських районах, які намагались захистити свої інтереси на тлі централізації державної влади.
The young Turkey faced resistance from vested powers and religious leaders in Kurdish areas keen to protect local interests in the face of the centralizing state.

Ми знаємо з якими проблемами в економіці та викликами безпеки зіштовхнулась ця країна, і ми можемо зрозуміти як важко може бути за цих обставин рухатись в бік виконання НПД 1325 та до повномасштабного залучення жінок до процесів просування миру та безпеки.
We know the huge economic problems and security challenges that this country is facing, and we can understand how difficult it might be in these circumstances to move towards the implementation of a 1325 National Action Plan and on women's full participation in the promotion of peace and security.

В той же час, це країна яка зіштовхнулась із військовим конфліктом на Сході, окупацією своєї території та більше як мільйоном внутрішньо переміщених осіб- все це під час економічного спаду.
At the same time, this is also a country facing a military conflict in the East, occupation of its territory, and over a million of internally displaced people, all this while in economic recession.

Але в Брюсселі ми зіштовхнулись з потужною опозицією щодо цієї пропозиції.
But in Brussels we faced a powerful opposition on this proposal.

Зіштовхнувшись зі скороченням готівки, Київ пішов просити грошей до світових держав.
Faced with a cash shortage, Kyiv is passing the hat around to global powers.

Зіштовхнутись з цим в реальному житті зовсім не те, що в школі.
Facing this stuff in real life is not like school.

З фінансовими проблемами зіштовхнуться перш за все компанії-новачки.
With the financial problems faced primarily company-novices.

На жаль, Україна знову зіштовхнулася з російською агресією.
Unfortunately, Ukraine faces Russian aggression once again.

Це не дивлячись на ті ускладнення, з якими ми зіштовхнулися".
We do not underestimate the difficulties facing us.''.