Приклади вживання Зіштовхнулась Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона зіштовхнулась із автомобілем«ГАЗель».
Східна Україна зіштовхнулась з проблемами захисту.
Він виокремив основні проблеми, з якими зіштовхнулась його країна.
Росія також зіштовхнулась із певними проблемами на своєму магістральному трубопроводі.
З такою дивною ситуацією зіштовхнулась пані Олена, мешканка міста Рівного.
Банкова зіштовхнулась з доволі сильним опором не лише в стінах парламенту.
Лінії фронтів простягнулися через Палестину та Месопотамію,де турецька армія зіштовхнулась із англійцями.
Це зовсім не той тип масивної військової небезпеки, з якими зіштовхнулась НАТО на своїх початках; це конкуренція нового типу.
Не можу сказати, що я зіштовхнулась з великою кількістю складнощів, адже компанія надала величезну підтримку у всіх питаннях.
Після виходу зі складу СРСР Україна, перш за усе, зіштовхнулась з проблемою розбудови нової системи державного управління та законодавства.
У той же час, Німеччина зіштовхнулась з хвилею негативного сприйняття, що викликало виникнення багатьох непорозумінь та культурних стереотипів.
Серед усіх РБМК реакторів у Радянському Союзі,Чорнобильська АЕС зіштовхнулась з найбільш критичними дефектами водонепроникності.
У той же час, Німеччина зіштовхнулась з хвилею негативного сприйняття, що викликало виникнення багатьох непорозумінь та культурних стереотипів.
Зміна клімату«ймовірно, найбільша проблема, з якою зіштовхнулась наша продовольча система», сказав Саймон Лоуден, директор із стійкого розвитку PepsiCo.
Що Starbucks зіштовхнулась із зростаючою конкуренцію в Китаї, особливо з боку стартапу Luckin Coffee, який нещодавно залучив$200 млн від інвесторів.
Практика застосування цієї норми права зіштовхнулась з труднощами, оскільки є велика кількість таких висновків в різних галузях права.
Туреччина зіштовхнулась з критикою численних європейських організацій за нездатність захистити свободу преси, проте досі не визнала звинувачення на офіційному рівні.
Встановлено, що, незважаючи на виняткові обставини, з якими нині зіштовхнулась Україна, було досягнуто значного прогресу в імплементації другої фази ПДВЛ.
Повідомляється, що Starbucks зіштовхнулась із зростаючою конкуренцію в Китаї, особливо з боку стартапу Luckin Coffee, який нещодавно залучив$200 млн від інвесторів.
Я практично з цим зіштовхнулась, коли працювала в газеті, це була колишня комуністична газета, і частина немолодих людей, передплатників газети, дуже лаялись, коли читали мої матеріали про історію України.
Протягом останніх двох років Україна зіштовхнулась з серйозними воєнними та економічними проблемами, які відтягують значну частину ресурсів Уряду- на шкоду нашого сектору охорони здоров'я.
Молода Туреччина зіштовхнулась зі спротивом з боку світських та релігійних лідерів у курдських районах, які намагались захистити свої інтереси на тлі централізації державної влади.
Ми знаємо з якими проблемами в економіці та викликами безпеки зіштовхнулась ця країна, і ми можемо зрозуміти як важко може бути за цих обставин рухатись в бік виконання НПД 1325 та до повномасштабного залучення жінок до процесів просування миру та безпеки.
В той же час, це країна яка зіштовхнулась із військовим конфліктом на Сході, окупацією своєї території та більше як мільйоном внутрішньо переміщених осіб- все це під час економічного спаду.
Але в Брюсселі ми зіштовхнулись з потужною опозицією щодо цієї пропозиції.
Зіштовхнувшись зі скороченням готівки, Київ пішов просити грошей до світових держав.
Зіштовхнутись з цим в реальному житті зовсім не те, що в школі.
З фінансовими проблемами зіштовхнуться перш за все компанії-новачки.
На жаль, Україна знову зіштовхнулася з російською агресією.
Це не дивлячись на ті ускладнення, з якими ми зіштовхнулися".