Що таке ЗІШТОВХНУЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• faced
• encountered
• faces

Приклади вживання Зіштовхнулася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Apple- не єдина компанія, що зіштовхнулася з цим.
Apple isn't the only company to face this.

Росія зіштовхнулася з серйозними фінансовими проблемами.
Russia is facing great financial difficulties.

Глобальна економіка зіштовхнулася з дуже серйозною рецесією.
The global economy is facing a very serious recession.

Навіть я зіштовхнулася з ситуацією, до якої не була готова.
I was thrown into a situation I was not even prepared for.

На жаль, Україна знову зіштовхнулася з російською агресією.
Unfortunately, Ukraine faces Russian aggression once again.

У 2014 році Україна зіштовхнулася із численними проблемами як у економічному, так і політичному просторі.
Before 2014, India faced many problems, economic and social.

Під час роботи над проектом R&D-команда SoftServe зіштовхнулася з декількома викликами.
While working on the project, SoftServe team faced several challenges.

Не дивно, що Україна зіштовхнулася зі своєю справедливою порцією критики.
Not surprisingly, Ukraine has met its fair share of criticism.

Саме на етапі пошуку інвестицій та написання заявок громада зіштовхнулася з кадровим дефіцитом.
It is at the stage of investment search and writing applications that the community faced the lack of personnel.

У 2014 році Україна зіштовхнулася з подіями та явищами, що істотно вплинули на суспільство в цілому.
In 2014, Ukraine faced events and phenomena that had a significant impact on society as a whole.

Для завершення огляду ми знову повертаємося до Куби- єдиної американської країни, яка двічі зіштовхнулася зі спалахами АЧС.
For the completion of this overview, this article returns to Cuba- the only country in the Americas that faced an outbreak of ASF twice.

Однією з критичних проблем, з якою зіштовхнулася Індія- є прірва між академічним світом та промисловістю.
One of the critical issues facing India is the gulf between the academic world and industry.

ООН зіштовхнулася з проблемою, перед якою стоїть більшість населення світу. Це- відсутність деталізованих карт.
The U.N. ran headfirst into a problem that the majority of the world's populous faces: not having detailed maps.

Учені вважають, що Місяць утворився на ранньому етапі розвитку Землі, коли з нею зіштовхнулася блукаюча планета.
Scientists believe that the Moon was formed at an early stage in the development of the Earth, when it was faced with a wandering planet.

Людина, яка вперше зіштовхнулася з подібними ознаками хвороби, далеко не завжди підозрює у себе шийний остеохондроз.
A person who first encountered similar signs of illness does not always suspect that he has cervical osteochondrosis.

Цілком можливо, що це випромінювання породили пучки частинок або ударна хвиля, що зіштовхнулася з«плювком» гамма-сплеску і відбилася назад.
It is possible that the radiation generated particle beams or shock waves, faced with the“spit” gamma-ray bursts and reflected back.

Міліція зіштовхнулася з величезними проблемами під час протестів, але це не може бути виправданням для навмисного нападу на журналістів і лікарів або.
Police faced enormous challenges during the street fighting, but there's no excuse for deliberately targeting reporters and medics.”.

Президент України Петро Порошенко подякував Президентові Білорусі Олександру Лукашенку за підтримку і розуміння проблем, з якими зіштовхнулася наша країна.
President of Ukraine Petro Poroshenko expressed gratitude to President of Belarus Alexander Lukashenko for his support and understanding of the problems our country had faced.

Крім того, вона зіштовхнулася з тими самими проблемами, з якими зустрілися решта колишніх соціалістичних країн Східної Європи при переході до ринкової економіки.
In addition, it faced many of the same problems faced by other former socialist East European countries during the transition to a market economy.

У статті наголошується, що доповідь Оксфордського інтернет-інституту описує Україну як одну з перших країн, що зіштовхнулася з"серйозною кризою дезінформації" і"фронтом численних кампаній дезінформації".
A report by Oxford internet Institute said that Ukraine was one of the first countries to face a“serious disinformation crisis.”.

Крім того, вона зіштовхнулася з аналогічним обвинуваченням за розміщення в соцмережах заклику до росіян«позбутися Путіна і здійснити соціалістичну революцію».
In addition, she faces another similar charge for reposting on social media a post calling for Russians to"get rid of Putin and make a socialist revolution.".

Президент Петро Порошенко наголошує, що Україна так само, як і весь світ зіштовхнулася з масовою пропагандою та розповсюдженням фейкової інформації, яку використовує Росія у гібридній війні з нашою країною.
President Petro Poroshenko emphasizes that Ukraine, as well as the whole world, faces mass propaganda and distribution of fake information used by Russia in the hybrid war with our country.

Зі створенням«THAAD» ми зіштовхнулася з економічною помстою Китаю, а тяжкий політичний спір з Японією вороже налаштував наші народи один до одного.
With the establishment of THAAD, we faced economical retaliation from China, and with wasteful political dispute with Japan, made both of our people hostile against each other.

Неупереджена оцінка нинішніх тенденцій вказує на те, що попри широку підтримку миротворчих зусиль президента Володимира Зеленського, Україна зіштовхнулася з низкою серйозних викликів для своєї безпеки, які можуть ще більше підірвати незалежність країни та її територіальну цілісність».
A candid assessment of current trends suggests that despite popular support for President Zelenskyy's peacemaking efforts, Ukraine faces a range of serious challenges to its security that threaten to further undermine the country's independence and territorial integrity.

Вона зіштовхнулася не лише із анексією Криму, війною на своїй території, закриттям російського ринку та масштабним неконтрольованим відпливом капіталу, але й із обвалом на сировинних ринках.
It faced not only the war in its territory, the annexation of the Crimea, the closure of the Russian market, and a large-scale uncontrolled outflow of capital, but also a collapse in commodity markets.

Ми усвідомлюємо, що правляча коаліція зіштовхнулася не тільки з проблемами корупції, яка лишилася після десятиліть безгосподарності та кумівства, але і з нелегальним збройним захопленням території Росією.
We recognize‎that your governing coalition faces not only endemic corruption left from decades of mismanagement and cronyism, but also an illegal armed seizure of territory by Russia and its proxies.

Червона армія зіштовхнулася з опором Польської армії та Корпусом охорони прикордонних територій, хоча Директивою головнокомандувача солдатам було рекомендовано уникати бойових дій та відступати до Угорщини та Румунії, за винятком прямого нападу та спроби роззброєння червоноармійцями.
The Red Army encountered resistance from the Polish Army and the Border Guard Corps, although the commander-in-chief recommended soldiers to avoid conflict and instead retreat to Hungary and Romania, except for direct attacks and disarmament attempts by the Soviets.

З виходом на український ринок компанія зіштовхнулася з наслідками популярності її лікарського засобу та, крім інвестицій у наукові розробки, змушена була вкладати кошти в судові спори по захисту прав інтелектуальної власності на препарат.
When it entered the Ukrainian market the company bumped into the consequences of popularity of its pharmaceutical drug and, in addition to making investments into scientific research, had to invest resources into the court disputes related to protection of intellectual property rights to the drug.

У 1986 році з такою проблемою зіштовхнулася Україна, коли після аварії на Чорнобильській АЕС в зону відчуження потрапила велика кількість різноманітних пристроїв, що в одному і тому ж місці показували різні результати.
In 1986 Ukraine faced such a problem, when after Chernobyl NPP accident a big number of different devices got into the exclusion zone showing different readings in one and the same place.

У справі розглядалися труднощі, з якими зіштовхнулася дівчина-підліток, яка завагітніла внаслідок згвалтування, коли хотіла зробити аборт, головним чином через відсутність чіткої правової структури, зволікання медичного персоналу та як результат занепокоєння.
This case concerned the difficulties encountered by a teenage girl, who had become pregnant as a result of rape, in obtaining access to an abortion, in particular due to the lack of a clear legal framework, procrastination of medical staff and also as a result of harassment.