Що таке WAS FACED Українською - Українська переклад

• зіткнувся
• стикався
• постало
• стояв
• стикнувся
• зіштовхнулася
• зіткнулася
• зіткнулися

Приклади вживання Was faced Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ruth was faced with a decision.
Рут мала прийняти рішення.

After regaining its independence, Poland was faced with major economic difficulties.
По відновленню незалежності Польща зазнала великих економічних труднощів.

So I was faced with the most important decision of my life.
Таким чином, я був поставлений перед найважливішим рішенням у моєму житті.

One such problem was faced by the Russians.
З цією проблемою стикався кожен росіянин.

I was faced with treating a lot of critically ill patients at 24,000 feet, which was an impossibility.
Я стикнувся з проблемою лікування пацієнтів у критичному стані, на висоті 7300 метрів, що майже неможливо.

The problems he was faced with were enormous.
Проблеми, з якими він зіткнеться, величезні.

Scientists believe that the Moon was formed at an early stage in the development of the Earth, when it was faced with a wandering planet.
Учені вважають, що Місяць утворився на ранньому етапі розвитку Землі, коли з нею зіштовхнулася блукаюча планета.

Again he was faced with a choice.
Він знову стояв перед вибором.

But the words remained somewhere in his head, because he was faced with a very unusual client.
Але слова так і залишилися десь в його голові, тому що перед ним стояв вельми незвичайний клієнт.

Therefore, the leadership was faced with the question of how to quickly and efficiently train the staff.
Тому перед керівництвом постало питання- як швидко і якісно підготувати персонал.

The first thing to realize when you are in this kind of situation is that EVERY person who has ever accomplished something of significance, was faced with a similar situation.
По-перше, усвідомте той факт, що БУДЬ-яка людина, який досяг в цьому житті чогось значного, стикався з подібною ситуацією.

Years ago today, I was faced with two options, life or death.
Три місяці тому переді мною стояв вибір. життя або смерть.

Each of us was faced with the need to urgently buy bouquets of flowers or a composition of flower plants.
Кожен з нас стикався з необхідністю терміново купити букетів квітів і композицій квіткових рослин.

After regaining her independence Poland was faced with major economic difficulties.
Після відновлення незалежності Польща переживала значні економічні труднощі.

In both cases, the court was faced with the question of whether the unavailability of the plaintiff‘went to the root of the matter'.
В обох випадках перед судом постало питання, чи вела відсутність позивача"до кореня проблеми".

In captivity at the USSR, he was faced with a military tribunal in Riga.
У полоні у СРСР він опинився перед військовим трибуналом Ризі.

He was faced with the task of becoming a member of a gangster grouping in Poland in order to bring the FBI agents to the leader of the organization.
Перед ним постало завдання стати членом бандитського угруповання в Польщі, щоб вивести агентів ФБР на ватажка організації.

With a similar problem was faced and a unique Russian Lake Baikal.
З подібною проблемою зіткнулося і унікальне російське озеро Байкал.

Such a challenge was faced by Stanislav, when he decided to move with his family to the village of Berezivka near Kyiv.
Таке завдання постало перед Станіславом, коли він вирішив разом з родиною переїхати в селище Березівка, що на Київщині.

At first, when I started using a smartphone, I was faced the problem of camera focusing in macro mode.
На перших порах користування смартфоном я зіткнувся з проблемою фокусування камери в макро режимі.

Two weeks later he was faced with charges of espionage and collaboration with Israel, the proof being an alleged letter from his spouse, which allegedly contained evidence of the accusations.
Через два тижні він зіткнувся з обвинуваченням у шпигунстві та співпраці з Ізраїлем, доказом цього є нібито лист його дружини, який начебто містив докази.

The thing is that Restaurant Ukraine was faced with the problem of positioning its democracy.
Річ у тому, що«Ресторан Україна» стикнувся з проблемою позиціонування своєї демократичності.

A citizen of the Republic of Poland was faced with a dubious criminal prosecution in Ukraine and has spent the last 4 years in pre-trial incarceration without having been sentenced by a court.
Громадянин Республіки Польща зіткнувся з сумнівним кримінальним переслідуванням в Україні та вже 4 роки утримується в СІЗО без вироку суду.

In the last days of July 1914 the Dutch government was faced with the question on whether to mobilise its armed forces.
В останні дні липня 1914 року перед нідерландським урядом постало питання про те, чи проводити мобілізацію своїх збройних сил.

Fulk, a renowned military commander, was faced with a new and more dangerous enemy- the Atabeg Zengi of Mosul.
Фульк, знаменитий полководець, зіткнувся з новим небезпечним ворогом- Атабеков Мосула Зенги.

While developing its corporate social responsibility(CSR) strategy, Metinvest Holding was faced with a need to identify means and ways to collaborate with internal and external stakeholders.
Розробляючи стратегію корпоративної соціальної відповідальності, Метінвест Холдінг стикнувся з потребою визначити інструменти та способи системної взаємодії із заінтересованими сторонами.

In the past quarter, Apple was faced with the problem of lower revenues due to weak demand for iPhones in China.
У минулому кварталі компанія Apple зіткнулася з проблемою зниження виручки через слабкий попит на iPhone в Китаї.

Fulk, a renowned military commander, was faced with a new and more dangerous enemy- the Atabeg Zengi of Mosul.
Фульк, знаменитий полководець, зіткнувся з новим небезпечним ворогом- атабеком Мосула Зенги.

Binet, who in his investigations was faced by these two types of development, tried to solve the problem in the simplest fashion.
Біне, що зіткнувся в своїх дослідженнях з цими двома типами розвитку, намагався вирішити завдання найбільш просто.

Moscow Institute of Heat Engineering(MIT) was faced with problems in the implementation of the state defense order in the supply of mobile strategic missile systems"Yars".
Московський інститут теплотехніки(МІТ) зіткнувся з проблемами при виконанні державного оборонного замовлення на поставку пускових установок ракетного комплексу Ярс.