Що таке ПОСТАЛО Англійською - Англійська переклад

• arose
• faced
• became
• there was
• appeared
• things were made
• emerged
• came
• arises
• faces

Приклади вживання Постало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таке питання постало перед нами.
That question came up before us.

Постало питання: як його назвати?
The question becomes: What to call it?

Це місто, яке постало з мертвих.
It became like a city of the dead.

Постало кілька десятків таких баз.
There are dozens of basements like this.

Пізніше тут постало місто Сідней.
This area later became the city of Sydney.

Тож постало питання про кондикцію.
So we have created the problem of congestion.

Перед країною постало багато проблем.
There were many problems facing the country.

Тоді ж постало питання, а яка статистика?
The problem then becomes: what statistics?

Для багатьох постало питання виживання.
For many it has become a question of survival.

На місці середньовічного Парижа постало нове місто.
In place of medieval Paris faced a new city.

А потім постало питання про громадянство.
But then, there was a question of citizenship.

Постало питання про обрання нового митрополита.
There was an issue of election of the new Metropolitan.

Питання долі України постало на повний зріст.
The question of the fate of Ukraine raised to its full height.

Тоді й постало питання: яку ж обитель вибрати?
But then the question arises: which city to choose?

Місяць народився з думки, із очей постало сонце.
From his mind, the Moon was born, from his eye came the Sun.

Природно, постало питання, а що будувати спочатку?
The question naturally arises, How is the building first made?

Однак навіть для нас таке питання постало вперше.
However, even for us this question arose for the first time.

Перед нею постало питання, що ж робити з цією дитиною.
She was facing the question of what to do with this child.

Після придбання 2 га землі постало питання про сертифікацію.
After purchasing 2 hectares of land appeared a certification question.

Відразу ж постало питання, в якому напрямі проводити реформи.
Immediately there was a question in which direction of reforms.

Питання наркоманії ще постало перед суспільством з прадавніх часів.
The problem of drug addiction had appeared before the society since ancient times.

А потім постало питання- а яку схему подальшого щеплення вибрати?
And then the question arises- which tropical destination to choose?

Питання наркоманії постало перед суспільством ще з прадавніх часів.
The problem of drug addiction had appeared before the society since ancient times.

Тому, коли постало питання розширення бізнесу, необхідність змінитися стала очевидною.
Therefore, when the issue of business expansion arose, the need to change became obvious.

З початком війни перед українством постало болюче питання: на кого орієнтуватись.
When the war before the Ukrainian community faced a painful question: to whom target.

Але водночас постало інше питання- брак місця для роботи над полотнами.
But, at the same time there was another question: lack of space for painting.

Перелізли через колючку і перед нами постало справжнісіньке апокаліптичне видовище.
We climbed over the barbed wire and a truly post-apocalyptic sight appeared before our eyes.

Перед ними постало завдання- перетворити села на упорядковані сучасні селища.
Before them there was a problem- Villages in turn arranged modern village.

На початку 70-х перед військовими постало питання поліпшення військової протиповітряної оборони.
In the early 70's before the war there was a question to improve military defense.

Сьогодні, століття по тому, перед Україною знову постало питання збереження незалежності та міжнародного визнання.
Today Ukraine faces the question of preserving independence and international recognition again.