Що таке WAS CONFRONTED Українською - Українська переклад

• зіткнувся
• зіткнулася

Приклади вживання Was confronted Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was confronted with some difficulties.
Перед ним постали певні труднощі.

So you can imagine the situation with which I was confronted.
Можете уявити, з якою ситуацією я зіткнувся.

Today, I was confronted with the reality of our sport.
Сьогодні ми постали перед реальністю поділу нашої партії.

When he got out of the car, he was confronted by two unknown men.
Щойно вона хотіла вийти з машини, до неї підбігли двоє невідомих чоловіків.

I was confronted with another problem already in the process of animation.
Я мав справу із забудовником ще в процесі спорудження.

Suddenly, at the age of 29, he was confronted with suffering and impermanence.
Раптово, в 29 років, він зіткнувся з мінливістю і стражданнями.

I was confronted with a new picture of the world and a new picture of life.
Я зіткнувся з нової картини світу і нової картини життя.

The work of de Gaulle seized, but here he was confronted with great difficulties.
Робота захопила де Голля, але і тут він зіткнувся з великими труднощами.

Like many, he was confronted with the claim that science and Christianity are incompatible.
Як і багато інших, він зіткнувся з твердженням, що наука і християнство несумісні.

Then came the light, and Mr. Teddy Henfrey, entering, was confronted by this bandaged person.
Потім світло, і пан Тедді Henfrey, входячи, зіткнувся з цією перев'язаною осіб.

At age 29, he was confronted with impermanence and suffering.
В 29 років, він зіткнувся з мінливістю і стражданнями.

During the first Dutch TT on the new track in 1955 the organisation was confronted with a drivers strike!
Вже під час першого ТТ Нідерландів у 1955 році організація зіткнулася зі страйком гонщиків!

But in 1844 Marx was confronted with political economy as such.
У 1844 році перед Марксом предстала сама політична економія.

I was confronted with the fact that the development of the Ukrainian social network is discontinuing.
Мене поставили перед фактом, що розробка української соціальної мережі припиняється.

Within the framework of this policy, in the 17th century Russia was confronted with China, which at that time was ruled by the Qing(Manchu) Dynasty.
В рамках такої політики у 17-му столітті Росія зіткнулася з Китаєм, який на той час перебував під владою Маньчжурської династії Цин.

If anyone was confronted with indifference and insensitivity to these evil deeds, by silencing or covering them up;
Якщо хтось зіштовхнувся з байдужістю й нечутливістю щодо цих лихих учинків, замовчуванням чи їх покриванням;

About 1 out of 5 families was confronted with warts in the household in the past 2 years[1]:.
За останні 2 роки з проблемою бородавок зіткнулась приблизно 1 з 5 сімей[1]:.

The EU was confronted with the issue of refugees because of the conflict in the Middle East, which affected the economies of European countries.
ЄЄ зіткнувся з питанням біженців через конфлікт на Близькому Сході, який вплинув на економіку європейських країн.

On returning home from this devastating trip, Steinbeck was confronted by Gwyn, who told him she wanted a divorce for various reasons related to estrangement.
Після повернення додому, Стейнбек зіткнувся з Гвін, яка розповіла йому, що вона хоче розвестися з різних причин, пов'язаних з відчуженням.

It was there I was confronted with this very issue in my second year in a course in endocrinology.
Саме там я зіткнувся з цією самою проблемою на другому році навчання(курс ендокринології).

But little by little, he was confronted with the complete neglect of all Russian interests.
Але поступово він зіткнувся з повним нехтуванням всіма російськими інтересами.

The rally was confronted by a huge and hostile crowd, outnumbering the participants several times, and the party members had to be protected by the Danish police.
Мітинг зіткнувся з величезною та ворожою натовпом, який у кілька разів перевищував кількість учасників, і партійні члени повинні були тікати під охороною данської політики.

In the first ten years of its life, Compass was confronted with a rapid development of issues and challenges to human rights and human rights education.
У перші десять років свого життя КОМПАС зіткнувся із швидким розвитком питань і проблем в області прав людини та освіти в області прав людини.

When Europe was confronted with a security challenge after Russia's 2014 annexation of Crimea, the Franco-German engine ran rather efficiently.
Коли 2014 року Європа зіткнулася з проблемою безпеки після анексії Криму Росією, франко-німецький мотор спрацював досить ефективно.

From 1961 to 1964, Jagan was confronted with a destabilization campaign conducted by the PNC and UF.
З 1961 по 1964 роки Джаган зіткнувся з кампанією протидії з боку ННК і ОС.

When the Minister was confronted with a report about the torture in the Guardian newspaper, he replied he was going to“sue the newspaper”.
Коли ж міністр зіткнувся з матеріалом про тортури в Guardian, то сказав, що збирається«подати позов на газету».

The Ukrainian research team was confronted with diverse obstacles at the data-collecting stage to measure media concentration.
Українська дослідницька команда зустріла різноманітні перешкоди на етапі збору даних для вимірювання концентрації медіа.

The Ukrainian research team was confronted with diverse obstacles at the data-collecting stage to measure media concentration.
Українська дослідницька група зіткнулася з різноманітними перешкодами на етапі збору даних, для вимірювання концентрації засобів масової інформації.

At the same time Goeben was confronted with the Rod, and then on 29 October 1914 the battle ensued, said expedition member, senior researcher, Institute of Oriental studies Victor Lebedinsky.
Тоді ж Goeben зіткнувся з Прутом, після чого 29 жовтня 1914 року зав'язався бій, розповів учасник експедиції, старший науковий співробітник Інституту сходознавства Віктор Лебединський.