What is the translation of " BE FACED " in Czech?

• čelit

Examples of using Be faced in English and their translations into Czech

He must be faced.
Musíme mu čelit.

You will be faced with a total of ten puzzles!
Deseti hádankám-kám-kám! Budete čelit celkem!

This has to be faced.
Musíme se tomu postavit.

CBS could be faced with a multi-billion dollar lawsuit.
Může CBS čelit multimiliardovému soudnímu sporu.

Marius… this must be faced.
Marie, je to pro Cosettu, musí tomu čelit.

But they must be faced, or the nightmares will continue.
Ale pokud mu čelit nebude, noční můry budou pokračovat.

Reckon with the irreconcilable conscience that must be faced.
Srovnat se s neslučitelnými myšlenkami, jimž musíme čelit.

Of ten puzzles! You will be faced with a total.
Deseti hádankám-kám-kám! Budete čelit celkem.

We may be faced with an alarming number of weddings soon.
Možná se budeme brzy potýkat s alarmujícím počtem svateb.

Real grievances must be faced- and left behind.
Musíme čelit skutečným křivdám- a nechat je za sebou.

Yeah. might be faced with a life-or-death choice. Now, in battle, any crewmember.
Během bitvy může kterýkoli člen posádky čelit rozhodnutí o životě a smrti. Jo.

Hopefully, we will never again be faced with such choices.
Doufejme, že už nikdy nebudeme postaveni před takovou volbu.

But he and his one-eyed son, Sven, they murdered my family, and they must be faced.
Ale on a jeho jednooký syn, Sven, kteří mi zabili mou rodinu, mi musí čelit.

Reality is tough, but it must be faced with choices of courage and strength.
Situace je nesnadná, ale musíme jí čelit odvážnými a silnými kroky.

We may be faced with an attempt to reduce and limit these rights, particularly in countries where these are more advanced.
Můžeme čelit pokusu o snížení úrovně a omezení těchto práv, hlavně v zemích, kde je jejich úroveň vyšší.

Some relationships can seem easy from the start… and others can be faced with tremendous obstacles.
Jiné mohou čelit obrovským překážkám. Některé vztahy se na začátku zdají snadné.

The question should be faced, and I attended the COP last year in New York.
Této otázce musíme čelit a chci poznamenat, že jsem se zúčastnila loňské konference smluvních stran v New Yorku.

Lithuania knows only too well the kind of problems that have to be faced following such closures.
Litva zná až příliš dobře tento druh problémů, kterým musí stát po takovém uzavření čelit.

Considering that we shall probably be faced with high food prices for some time to come, we must do more to eliminate poverty, and the Slovene Presidency will make efforts to this end.
Vzhledem k tomu, že po určitou dobu nyní budeme čelit vysokým cenám potravin, musíme učinit více pro odstranění chudoby a slovinské předsednictví vynaloží snahu za tímto účelem.

It is appalling that these long journey times have to be faced by animals in their last few days of life.
Je děsivé, že zvířata musí v posledních dnech svého života podstupovat tyto dlouhé cesty.

In the course of their discussions with us, they have repeatedly emphasised the difficulties their undertakings might be faced with.
V průběhu našich rozhovorů s nimi tyto podniky opakovaně zdůrazňovaly potenciální potíže, kterým mohou při svém podnikání čelit.

With ethnic and social discrimination, which may be faced by up to 189,000 regular female migrants in our territory, it is a barrier that is very difficult to surmount.
Přidá-li se i diskriminace kvůli etnické a sociální příslušnosti, které u nás může čelit až 189 tisíc legálně pobývajících migrantek, jedná se o velice těžko překonatelnou bariéru.

However, it is still necessary to bear in mind problems which may be faced by particular economies.
Je však stále nutné mít na paměti problémy, s nimiž se mohou potýkat konkrétní ekonomiky.

The latter may be faced with losing its competitive edge and with a fall in economic growth compared to the situation in other parts of the world characterised by swift demographic growth.
Ta může se může potýkat se ztrátou své konkurenční výhody a poklesem hospodářského růstu v porovnání se situací v jiných částech světa, pro které je typický rychlý demografický růst.

If we were to broadcast an interview with him, that knowing he had that agreement… The management of CBS has told us… CBS could be faced with a multi-billion dollar lawsuit.
Vedení CBS nám oznámilo, abychom si daly pozor, že pokud rozhovor s ním odvysíláme, může CBS čelit multimiliardovému soudnímu sporu.

However, in this situation, I think that we may be faced with the adverse consequences which would result from this: the arsonist is not necessarily the property owner and I do not understand why the latter ought to be punished.
Domnívám se ale, že bychom se mohli potýkat s nepříznivými následky vyplývajícími z tohoto: žháři nejsou pokaždé zároveň vlastníky majetku a nechápu, proč by tito měli být trestáni.

Are the painfully closed eyes of the philosopher suggesting that the phantasmagoria of his homeland can only be faced by an escape into the merciful lie of the unconsciousness?
Mají snad křečovitě zavřené oči filozofa naznačit, že fantasmagorii jeho domoviny se dá čelit jen útěkem do milosrdné lži nevědomí?

If you have built a consortium of commission-based contraband vendors, you run the risk of being name-dropped to the police if those in your charge be faced with incarceration.
Když vybudujete konsorcium prodejců kontrabandu, riskujete, že někdo něco pustí policii. Když někomu z vedení bude hrozit uvěznění.

Do we want to avoid paying now for global warming and the problems this is causing in Africa and later be faced with a destabilising country, or continent, and large groups of refugees?
Chceme se nyní vyhnout platbám za celosvětové oteplování a za problémy, které vyvolává v Africe, a později čelit destabilizaci země nebo kontinentu a velkým skupinám uprchlíků?

I consider it absolutely important that all of them take determined action to ensure that the directive is implemented in sufficient time so as not to nullify the efforts made by those Member States in which implementation is more advanced, and which would therefore be faced with serious difficulties in accessing an internal market, one of the most important components of which would be obstructed.
Proto považuji za naprosto zásadní, aby všichni zúčastnění podnikli rozhodné kroky pro zajištění včasného provedení této směrnice, tak aby se nepromrhalo úsilí, jež vynaložily členské státy, kde provádění pokročilo více, a které by tak čelily vážným potížím s přístupem na vnitřní trh, což by představovalo překážku pro využívání jedné z jejich nejdůležitějších výhod.