What is the translation of " BE FACED " in German?

• konfrontiert werden
• konfrontiert sein
• stehen
• sich stellen
• bewältigt werden
• gegenüberstehen
• begegnet werden
• gerechnet werden
• steht
• konfrontiert sind
• konfrontiert wäre

Examples of using Be faced in English and their translations into German

He must be faced.
Wir müssen uns ihm stellen.

Some interferences and delays from and to UK must be faced.
Es muss mit Behinderungen und Laufzeitverzögerung sowohl von und wie auch nach Großbritannien gerechnet werden.

That fact must be faced from the outset.
Jene Tatsache muss vom Anfang gegenübergestanden werden.

The whole civilized world will be faced….
Die ganze zivilisierte Welt wird sich gegenübersehen….

None of these challenges can be faced by our countries acting alone.
Keine dieser Herausforderungen kann von unseren Ländern bewältigt werden, wenn sie nicht gemeinsam handeln.

But as the science improves, the insurance problem will have to be faced.
Aber mit zunehmendem wissenschaftlichen Fortschritt werden wir uns dem Versicherungsproblem stellen müssen.

But the facts must be faced openly.
Doch muss man der Wirklichkeit offen in die Augen sehen.

How does shipping profit from digitalization and which challenges must be faced?
Wie profitiert die Schifffahrt von der Digitalisierung und welchen Herausforderungen muss sie sich stellen?

Syriza will very soon be faced with a choice.
Syriza wird sehr schnell vor die Wahl gestellt werden.

This has to be faced and we have to emphasise it in our relations with the authorities in Member States.
Diesem Problem muss man sich stellen, und darauf müssen wir in unseren Beziehungen mit den Behörden in den Mitgliedstaaten nachdrücklich verweisen.

Hopefully, we will never again be faced with such choices.
Hoffentlich werden wir nie wieder so vor die Wahl gestellt sein.

Merits and sins may be faced in this life, in the afterlife, or in one of our next lives.
Wir können mit unseren Verdiensten und Sünden in diesem Leben, im Jenseits(dem Leben nach dem Tod) oder in einem unserer nächsten Leben konfrontiert werden.

Accidents can happen in an instant and you can be faced with costly damage.
Schnell ist ein Missgeschick passiert und Sie stehen vor einem teuren Schaden.

All these challenges could only be faced collectively, with all stakeholders, including the social partners and CSOs.
All diese Herausforderungen könnten nur gemeinsam bewältigt werden, mit allen Interessenträgern einschließlich der Sozialpartner und der OZG.

The problems of economy and environment in the society must be faced as a whole.
Die wirtschaft­lichen und ökologischen Probleme in der Gesellschaft müssten als Ganzes angegangen werden.

These are matters that must be faced, they cannot be swept away.
Dies sind Angelegenheiten, denen man sich stellen muss, die man nicht einfach vom Tisch wischen kann.

Industrial sectors must understand present-day changes and challenges but also anticipate the challenges with which they will be faced in future.
Die Industriezweige müssen die heutigen Ver änderungen und Herausforderungen verstehen, aber auch jene Herausforderungen antizipieren, vor denen sie in der Zukunft stehen werden.

Dining-room door, opening inwards, should not be faced with a chair, however, this recommendation applies to other rooms.
Esszimmer Tür, Ã ffnung nach innen, sollte nicht mit einem Stuhl konfrontiert werden, gilt jedoch nur, dieser Empfehlung zu anderen Räumen.

Long-term care is one of the key social challenges facing all the countries of the European Union and one which will have to be faced squarely in the future.
Das Thema Langzeitpflege zählt zu den zentralen sozial- und gesellschaftspolitischen Heraus­forderungen, mit denen alle Länder der Europäischen Union konfrontiert sind und in Zukunft verstärkt konfrontiert sein werden.

Numerous problems had to be faced, including the unexpected destruction of the radio-collars by the birds and the failure of the radios to work.
Zahlreiche Probleme mussten bewältigt werden, so z… B. die unerwartete Zerstörung der Radiosender durch die Vögel selbst.

However, it is still necessary to bear in mind problems which may be faced by particular economies.
Es ist jedoch immer noch notwendig, Probleme im Auge zu behalten, mit denen bestimmte Wirtschaften konfrontiert sein können.

But one day, almost every gardener has to be faced with a situation where some tree dries out with age or due to illness.
Aber eines Tages, hat fast jeder Gärtner mit einer Situation konfrontiert werden, wo einige Baum mit dem Alter trocknet aus oder aufgrund von Krankheit.

We have evolved to live under a particular set of conditions and would then be faced with an entirely different environment.
Wir haben uns entwickelt, um unter einer bestimmten Reihe von Bedingungen zu leben und wÃ1⁄4rden dann mit einem ganz anderen Umfeld konfrontiert werden.

Nevertheless, we will always be faced with situations in which one or other development debars full exploitation of the lines.
Trotzdem werden wir immer mit der Situation konfrontiert sein, daß die eine oder andere Entwicklung eingetreten ist, die eine volle Ausschöpfung nicht zuläßt.

In the wake of the economic and financial market crisis, Europe will be faced with an extremely strained employment situation.
Europa wird in Folge der Wirtschafts- und Finanzmarktkrise in den kommenden Jahren mit einer äußerst angespannten Beschäftigungslage konfrontiert sein.

Moody could be faced with a three-month disqualification for the race day treatment using the poultice, which stewards have opened an inquiry into.
Moody könnte mit einer dreimonatigen Disqualifikation für die Behandlung mit der Packung am Renntag konfrontiert werden. Eine Untersuchung dieser Angelegenheit wurde eröffnet.

An offense changes circumstances and introduces issues that must be faced and dealt with, whether the offender is genuinely repentant or not.
Ein Vergehen verändert Umstände und wirft Fragen auf, denen man sich stellen und damit fertigwerden muss, ob der Täter echt bereut oder nicht.

The workers' government will from the start be faced with the task of uniting its forces with those of the socialist proletariat of Western Europe.
Vor der Arbeiterregierung wird von Anfang an vor der Aufgabe stehen: alle Kräfte mit den Kräften des sozialistischen Proletariats Westeuropas zu vereinigen.

Editor's note: In a person's life, there are periods where one can be faced with a situation that could lead to untimely death.
Anmerkung der Redaktion: Im Leben eines Menschen kann es Zeiten geben, in denen wir Situationen gegenüberstehen, welche zu einem vorzeitigen Tod führen können.

If we think a couple of years ahead then non-university healthcare facilities will therefore soon be faced with the task of making their data available for clinical purposes too.
Denken wir ein paar Jahre voraus, dann stehen also bald auch nichtuniversitäre Einrichtungen vor der Aufgabe, ihre Daten für klinische Zwecke verfügbar zu machen.