Приклади вживання Зіштовхнути Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щось може зіштовхнути вас зі шляху.
You can be thrown off the track.Встаньте навпроти і, тримаючи м'яча на одній руці, запропонуйте дитині зіштовхнути його.
Наприклад, зіштовхнути його з розумним вірусом з Мікровсесвіту.
Неддермейер взяв інший напрям, намагаючись зіштовхнути порожнистий циліндр із твердою перешкодою.
Neddermeyer took a different tack, attempting to crush a hollow cylinder into a solid bar.В майбутньому студія обіцяє зіштовхнути супермонстра і підкинути в заварушку ще кілька грандіозних чудовиськ.
In the future, the studio promises to push supermonstro and throw in a few more monster monsters.План майже провалився, коли Гострозубпочав нападати на валун, тоді як група намагалася зіштовхнути його.
The plan nearly fails when the Sharptoothbegins attacking the boulder while the group attempts to push it onto him.Ґрінч видає свої наміри зіштовхнути поцуплені подарунки з верхівки гори щойно почує плач мешканців Хувілля.
The Grinch reveals that he intends to push the stolen gifts off the top of the mountain after he hears the Whos crying.Космічні об'єкти занадто великі і незручними,щоб їх можна було виростити в чашці Петрі або зіштовхнути як субатомні частинки.
Space objects too big and awkward,so they can be grown in a Petri dish or to push as subatomic particles.Ґрінч видає свої наміри зіштовхнути поцуплені подарунки з верхівки гори після того, як почує плач мешканців Хувілля.
The Grinch reveals that he intends to push the stolen gifts off the top of the mountain after he hears the Whos crying.Атакуючи європейців та гостинну і відкриту Європу, терористи намагаються зіштовхнути континент в агонію страху.
By assailing Europeans and assaulting hospitable and open Europe terrorists seek to push the continent into throes of fear.У ньому беруть участь 2 особи, задача кожного- зіштовхнути свого суперника з п'єдесталу, при цьому атакуючи його м'якою колодою.
It is attended by two people, each task- to push his opponent off the pedestal, while attacking his soft log.Тобто Вашингтон може зіштовхнути Мексику в згубну смуту, відгородившись від неї«стіною, або поставивши на коліна, зробити напівколонією.
That is, Washington could push mexico into the devastating confusion, cut off from her"Wall, or putting on the knees to do a semi-colony.Кайлі і я постійно сміємося над цим,тому що люди весь час хочуть зіштовхнути нас один з одним, думаючи, що у нас однакові кар'єри.
Kylie and I laugh so hard at thisall the time, because people always want to pit us against each other, thinking we have similar careers.Здається, ці дві речовини разом зіштовхнути їх за межу, який викликає зміни в їх поведінці і змінює нейрохімічні в мозку”.
It seems the two substances together push them over a limit that causes changes in their behavior and changes the neurochemistry in their brains.”.Гравці беруть на себе роль в Summoner, доручив The Collector,щоб створити команду Marvel героїв і лиходіїв, і зіштовхнути їх один проти одного в бою.
Players assume the role of a Summoner, tasked by The Collectorto build a team of Marvel heroes and villains and pit them against one another in combat.Дух оборони 2 безкоштовна онлайн гра, де потрібно стріляти з вершини вежі на захист духів та істот,які намагаються зіштовхнути його вниз.
Ghost Defense 2 is a free online game where you have Можливі наступні способи: підірвати атомнубомбу недалеко від об'єкта, що наближається до Землі, зіштовхнути з небесним тілом кілька дослідницьких апаратів і так далі.
The following options are available:to detonate a nuclear bomb near-Earth object collide with a celestial body several research units and so on.Здається, ці дві речовини разом зіштовхнути їх за межу, який викликає зміни в їх поведінці і змінює нейрохімічні в мозку”,- сказав ван Рійн.
It seems the two substances(high energy drinks and alcohol) together push them over a limit that causes changes in their behavior and changes the neurochemistry in their brains,” he said.На жаль, сьогодні ми бачимо,як активно підтримувана ззовні"партія війни" в Києві продовжує спроби зіштовхнути український народ у безодню національної катастрофи.
Unfortunately, today we can see how the‘war party' in Kievactively supported from the outside continues its attempts to push the Ukrainian people over the edge of a catastrophe.Під час однієї зі сцен, Клементьефф повинна була зіштовхнути когось вниз по сходах, але випадково впала сама, і режисер Гаель Морель залишив саме цей дубль у фінальній версії фільму.
During one scene, Klementieff was supposed to push someone down a set of stairs but accidentally fell down the stairs herself, and director Gaël Morel kept that shot in the final film.Індивідууми і групи зібралися разом у кінці цього останнього десятиліття івирішили сформувати альянс, щоб зіштовхнути темряву і її огидні порядки на смітник історії.
Individuals and groups came together at the end of this last decade anddecided Переконані, що за наявності доброї волі, при відмові від підтримки партії війни в Києві,яка намагається зіштовхнути український народ у безодню національної катастрофи, вихід з кризи в межах досяжності.
We are convinced that in the presence of good will and denial of support for the“party of war” in Kiev,which is trying to push the Ukrainian people into the abyss of national catastrophe, the way out of crisis is within reach.В перерві між подачами страв гості постріляють з луку та арбалету, пограють в середньовічні городки та перекочування колеса, пострибають в мішках навипередки та поперетягують канат,спробують зіштовхнути суперника з колоди та накинути кільця на кілок, а також візьмуть участь в цікавих веселих конкурсах.
During the break between serving dishes, guests can try archery and crossbow shooting, play medieval games, roll the wheels, jump into the race inside bags and drag rope,try to knock an opponent off the log, throw rings at stake, as well as take part in exciting competition.Переконані, що за наявності доброї волі, при відмовівід підтримки партії війни в Києві, яка намагається зіштовхнути український народ у безодню національної катастрофи, вихід з кризи в межах досяжності.
We are convinced that with goodwill and the refusal Коли відбулася революція, ми зіштовхнули когось з революційного поїзда….
Ваш партнер зіштовхне Вас?
Його зіштовхнули з власним творам.
He's been confronted with his own writings.Швейцарія піднялася на перше місце, зіштовхнувши Данію на п'яте.
Switzerland has moved up to the top spot, bumping Denmark to fifth.Я вдячна кожній людині, з яким зіштовхнуло мене життя.
