Що таке ПРОШТОВХНУТИ Англійською - Англійська переклад

• to push
• to pass

Приклади вживання Проштовхнути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може, хтось у видавництві допоміг проштовхнути її книжку?
Maybe someone in the publishing has helped push through her book?

Проштовхнути жорстку проколи, за допомогою якої потім можна протягнути дроти.
Push hard punches, with which you can then drag the wire.

Все лише починалося і була надія, що зможемо проштовхнути ідею.
Everything was just starting and we had a hope that the idea can succeed.

У цьому випадку Ви ризикуєте проштовхнути об'єкт глибше і пошкодити середнє вухо.
You risk pushing the object farther in and damaging the ear.

Незважаючи на це, Мар'ян Раковецький, до самого кінця пробував проштовхнути"Леопарди".
Despite that, Marian Rakowiecki was pushing the Leopard all the way.

Це співпраця допоможе йому проштовхнути своє ім'я за межі аудиторії шанувальників 1D у США.
The collaboration will help push his name out beyond 1D fans in the States.

Що«війна в Києві» має допомогти Кремлю проштовхнути«Південний потік» в Брюсселі.
The war in Kyiv, as it is called, should help advance the Kremlin's South Stream in Brussels.

Вони допомагають"проштовхнути" залишки їжі до виходу, і позбутися від джерела газів.
They help to"push" the remnants of food to the exit, and get rid of the source of gases.

Ми бачимо, як зараз у Франції уряд намагається проштовхнути непопулярну реформу трудового кодексу.
In France we see that the Government is trying to pass unpopular labour reforms.

Також на люку знаходяться гвинти замку блокування, їх відкрутити, а сам замок проштовхнути всередину.
Also on the hatch are the locking lock screws, unscrew them, and push the lock inside.

У цьому випадку Ви ризикуєте проштовхнути об'єкт глибше і пошкодити середнє вухо.
To do so will risk pushing the object farther into the ear and damaging the middle ear.

І тепер у нас є ці політики, що нагнітають страх і намагаються проштовхнути ці туалетні закони.
And now we have got these fearmongering politicians that keep trying to pass these bathroom bills.

Енергійне чищення може«проштовхнути» кислоти фруктів далі у ваші зуби, посиливши проблему.
Vigorous brushing may push the acids of the fruit further into your teeth, exacerbating the problem.

Але цього не відбулось, і означає, що або ніхто не думав його проштовхнути, або ж він просто нежиттєздатний.
But this hasn't happened, which either means no-one's thought to push this, or that it's just not viable.

Можна надати першу допомогу собі самостійно, змастивши головку жирним кремом і спробувати проштовхнути її під плоть.
You can provide first aid yourself by lubricating the head with greasy cream and try to push it under the flesh.

Рекомендується проштовхнути залишок куточка всередину профілю, потрібно бути дуже акуратними, чтобы не сделать хуже.
It is recommended to push the rest of the inside corner profile, you have to be very careful, to do worse.

Це може привести до деяких гарних ефектів кондиціонування, а також дійсно допомагає проштовхнути кінець жорстокої дієти.
It can produce some nice conditioning effects, as well as really aid in pushing through the end of a brutal diet.

Мокра земля може проштовхнути всередину ваших стін вологу, і хоча вони побудовані, щоб витримати її, можуть виникнути деякі проблеми.
Soggy soil can push inward on your walls, and while they are built to withstand this, it can result in some issues.

Під час кожного серцебиття менші верхні камери серця(атрия) домовляються проштовхнути кров у більші нижні камери(шлуночки).
During each heartbeat, the smaller upper chambers of the heart(atria) contract to push blood into the larger lower chambers(ventricles).

Високопоставлений керівник може«проштовхнути» милу його серцю ідею, незважаючи на негативні результати проведеного маркетингового дослідження.
A senior manager can“push through” an idea sweet to his heart, despite the negative results of the marketing research.

Устройство требует высокой мощности вентилятора(адже повітря потрібно проштовхнути через пори фільтра) і споживає більше електрики.
The apparatus requires a high fan power(because the air needed to push through the pores of the filter) and consumes more electricity.

Італія прагне проштовхнути у ЄС питання фінансування російського бізнесу, проте держави-члени не в захваті від пропозицій Рима.
Italy seeks to push the issue of financing Russian business in the EU, but Member States are not delighted with the proposals of Rome.

Студенти школи мають репутацію для спільної роботи для їх взаємної вигоди, так як вони проштовхнути загальних проблем в юридичній школі.
The school's students have a reputation for working together for their mutual benefit, as they push through the shared challenges of law school.

У Білому домі він допоміг проштовхнути широкі податкові реформи- одне з найзначніших політичних кроків адміністрації Трампа.
In his time at the White House, he helped push through sweeping reforms on taxes, one of the most significant policy achievements of the administration.

Це означає, що людина знає, як перетворити рішення на дію та проштовхнути їх уперед до завершення, долаючи опір, хаос та несподівані перешкоди.
It means the person knows how to put decisions into action and push them forward to completion, through resistance, chaos, or unexpected obstacles.

Уповільнити серцевий ритм, в результаті чого надається достатньо часу, щоб камери серця наповнилися кров'ю, перш ніж проштовхнути її далі по системі кровообігу.
Slow down the heart rate, which allows enough time for the heart cells to fill with blood before pushing it further along the circulatory system.

Польський уряд націлюється на судову систему країни, маючи намір проштовхнути реформи, які, як застерігають критики, можуть зруйнувати принцип поділу влади в країні.
The Polish government is taking aim at the country's justice system, intent on pushing through reforms that critics are warning could threaten the separation of powers.

У своєму прагненні проштовхнути ідею, що зміна клімату є реальним, екологи теж нерідко залучаються до робити передчасні заяви про, коли ми будемо відчувати її наслідки.
In their eagerness to push the idea that climate change is real, environmentalists have too often been drawn into making premature claims about when we will feel its effects.

Батько поспішив до них, і з розпростертими руками намагалися проштовхнути їх в свою власну кімнату і одночасно блокувати їх погляд Грегора зі своїм власним тілом.
The father hurried over to them and with outstretched arms tried to push them into their own room and simultaneously to block their view of Gregor with his own body.