Що таке WAS PUSHING Українською - Українська переклад

• штовхав
• просував
• штовхала
• проштовхував

Приклади вживання Was pushing Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was pushing me.….
Він штовхнув мене….

But some kind of inner engine was pushing me forward.
Якась внутрішня сила штовхала мене вперед.

Sami was pushing the cart.
Самі штовхав возик.

But one day, you fell off the swing while I was pushing.
Але одного разу, Ви впали гойдалки, коли я штовхав.

He was pushing his body.
Він штовхає наше тіло.

The Archives was pushing this.
Архиєреї тяготилися цим.

He was pushing you, James.
Він штовхав тебе, Джеймсе.

Despite that, Marian Rakowiecki was pushing the Leopard all the way.
Незважаючи на це, Мар'ян Раковецький, до самого кінця пробував проштовхнути"Леопарди".

As she was pushing her way through the rows of coats hanging up inside, she felt something soft and powdery and extremely cold.
Коли вона пропхалася поміж шуб, що там висіли, то відчула щось м'яке, сипке і страшенно холодне.

We loved each other, but the world was pushing us in two different places.
Ми все ще кохаємо один одного, але, на жаль, світ спрямував нас у різних напрямках.

Two and a half weeks after the hemorrhage, the surgeons went in, and they removed a blood clot the size of a golf ball that was pushing on my language centers.
Через два з половиною тижні після крововиливу хірурги видалили кров'яний тромб завбільшки як м'ячик для гольфу, який тиснув на мої мовні центри.

Maybe he was pushing too hard.
Можливо, він на нього просто занадто сильно натиснув.

We now know that the 49-year-old woman pedestrian, Elaine Herzberg, was pushing a bicycle loaded with packages.
Тепер ми знаємо, що 49-річна пішохідна жінка, Елайне Герцберг, штовхала велосипед, завантажений пакетами.

Behind the scenes, he was pushing the Moscow project, which he hoped could bring his company profits of $300 million.
Але за лаштунками він проштовхував московський проект, який, як він сподівався, міг би принести йому прибуток, розміром більше 300 мільйонів доларів.

I feel very sorry for her, and regret having told her about how I have felt about this, but she was pushing me to tell her why I had felt the way I had.
Мені дуже шкода її, і шкодую, що розповів їй про те, як я відчував про це, але вона змусила мене розповісти їй, чому я почував себе так, як я.

Mick claims that Nicki was pushing him, often telling him how to proceed.
Мік заявляє, що Нікі тиснула на нього та вказувала, що робити.

After Poroshenko resigned as president, Giuliani at least on two occasions made public statements where he mentioned Ukraine's previous president, not Sytnyk or Leshchenko, as the person who was pushing for Clinton to be elected- in other words linked him to“Ukrainian collusion.”.
Після складення Порошенком президентських повноважень Джуліані щонайменше двічі в публічній комунікації згадав про екс-президента України(не Ситника чи Лещенка) як особу, що підігрувала обранню Гілларі Клінтон 2016 року. Іншими словами, мала стосунок до«української змови».

A female party activist who was pushing to have him jailed in the 1990s, he met only recently, when she confessed himself a Christian!
Самка партійний діяч, який штовхав, щоб його посадили в 1990-і роки, він зустрів лише останнім часом, коли вона визнав себе християнином!

Wegener, about 250-200 million years ago Pangea under the force of the Earth's rotation was split into separate blocks, and further action rotational forces of the Earth"was pushing" them, bringing these built of granite blocks"drifted" more dense layers of the earth's mantle- basalts.
Вегенера, близько 250-200 мільйонів років тому Пангея під дією сили обертання Землі розкололася на окремі блоки, а подальшу дію ротаційних сил Землі«розштовхувало» їх, в результаті чого ці складені з граніту блоки«дрейфували» з більш щільних шарах земної мантії- базальтам.

But behind the scenes, he was pushing the Moscow project, which he hoped could bring his company profits in excess of $300 million.
Але за лаштунками він проштовхував московський проект, який, як він сподівався, міг би принести йому прибуток, розміром більше 300 мільйонів доларів.

He was still preoccupied with this difficult movement and had no time to pay attention to anything else, when he heard the manager exclaim a loud"Oh!"--it sounded like the wind whistling--and now he saw him, nearest to the door, pressing his hand against his open mouth and moving slowly back, as if an invisible constant force was pushing him away.
Він був ще зайнятий цим важким руху і не встиг сплатити увагу на що-небудь ще, коли він почув менеджер вигукнути голосно:"О!"- це звучали як свист вітру- і тепер він побачивши його, найближчого до дверей, притиснувши руку до відкритим ротом і рухомих повільно назад, наче невидима постійна сила штовхала його геть.

This time last year, the Russian Finance Ministry was pushing its bill through the Russian parliament to criminalize and ban bitcoin usage in the country.
На цей раз в минулому році Міністерство фінансів Росії просувало свій законопроект через російський парламент, закликаючи до кримінальної відповідальності і заборони використання біткоінів в країні.

Firtash denies he was pushing Russian interests in Ukraine, but in an interview with the Guardian, he says he was a longtime sceptic of a free-trade agreement with the EU.
Що Фірташ заперечує просування російських інтересів в Україні, але в інтерв'ю The Guardian він говорить, що давно скептично ставився до запропонованої угоди про вільну торгівлю з Європейським союзом.

How could Ukrainian officials feel the pressure of the aid freeze, they ask, if they did not know about it when the White House was pushing them to investigate Vice President Joseph R. Biden, one of Mr. Trump's biggest challengers in the 2020 American presidential election?
Як могли українські чиновники відчувати тиск про заморожування допомоги, запитують вони, якщо не знали про це, коли Білий дім підштовхував їх до розслідування справи віце-президента Джозефа Байдена, одного з найбільших конкурентів Трампа на американських президентських виборах 2020 року?

But he was pushing on an open door due to widespread disillusionment with Western treatment of Russia as a Cold War loser rather than an ally in building a new world order.
Втім, він ломився у відкриті двері, оскільки в Росії і так панувало розчарування Заходом, адже західні країни ставилися до Росії, як до переможеного в“холодній війні” противника, а не як до партнера в будівництві нового світового порядку.

Even Gary Gensler, the former Goldmanite whom Obama put in charge of commodities regulation, was pushing to make these normally obscure investments more transparent, enabling regulators and investors to identify speculative bubbles sooner.
Навіть Гері Генслер, колишній голдманівець, якого Обама зробив відповідальним за регулювання цих ринків, прагнув зробити більш прозорими ці зазвичай малозрозумілі інвестиції, дозволивши регуляторам і інвесторам раніше впізнавати спекулятивні бульбашки.

Manafort told Deripaska in 2005 that he was pushing policies as part of his work in Ukraine“at the highest levels of the U.S. government- the White House, Capitol Hill and the State Department,” according to the documents.
Документи також свідчать, що Манафорт сказав Дерипасці в 2005 році, що він просував політику в рамках своєї роботи в Україні"на вищих рівнях уряду США- Білий дім, Капітолійський пагорб і Державний департамент".

Among the staunch supporters of the extradition treaty were Colombian Justice Minister Rodrigo Lara(who was pushing for more action against the drug cartels[citation needed]), Police Officer Jaime Ramírez, and numerous Colombian Supreme Court judges.[citation needed].
Серед найбільших прихильників договору про екстрадицію був міністр юстиції Колумбії Родріго Лара(який наполягав на посиленні дій проти наркокартелів), поліцейський Хайме Рамірес та численні судді Верховного суду Колумбії.[ потрібна цитата].

Now Governor Perry of my newly-adopted state of Texas was pushing this same line this past summer at the beginning of his oops-fated campaign for the Republican presidential nomination, proclaiming over and over that the science wasn't complete at the same time that 250 out of 254 counties in the state of Texas were on fire.
Нещодавно повторно обраний губернатор штату Техас містер Перрі просував аналогічну лінію минулого літа, на початку безнадійної кампанії з висунення на пост президента від Республіканської партії, повторюючи знову і знову, що наука є недосконалою, в той час коли 250 з 254 округів штату Техас були охоплені вогнем.

In the first week of semester, some staff passed a motion of no confidence in Spence because of concerns he was pushing staff to improve the budget while he received a performance bonus of $155,000 that took his total pay to $1 million, in the top 0.1 per cent of income earners in Australia.
У перший тиждень семестру, деякі співробітники пройшли вотум недовіри в Спенс через побоювання, він був штовхають співробітників, щоб поліпшити бюджет в той час як він отримав бонус продуктивності$155,000 що взяв його повну зарплату в$1 мільйона, у верхній 0. 1 відсотків осіб, які отримують дохід в Австралії.