Що таке ТИСНУЛА Англійською - Англійська переклад

• pressured
• had pressed

Приклади вживання Тиснула Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона тиснула у відповідь.
She tensed at his answer.

Вона дуже тиснула на нього.
He was very hard on her.

Вона тиснула у відповідь.
She pressed in her response.

Хотілося б, щоб тиснула трішечки більше.
I wish I had pushed a little more.

Прийшов в агентство з давньою проблемою, яку все ніяк не наважувався вирішити, і вона на мене тиснула.….
He came to the agency with a long-standing problem that just can not dare to decide, and it was pressing on me.

Відтак вона тиснула не лише на його вуха, але й на очі;
Hence it assailed not only his ears but his eyes;

У 2005 році Франція разом з Сполученими Штатами тиснула на Сирію, щоб евакуювати Ліван.
In 2005, France, along with the United States, pressured Syria to evacuate Lebanon.

Мік заявляє, що Нікі тиснула на нього та вказувала, що робити.
Mick claims that Nicki was pushing him, often telling him how to proceed.

Дипломати заявляють, що перед голосуванням на Генеральній асамблеї ООН по Криму, Росія тиснула на цілий ряд країн.
Diplomats say that before voting at the UN General Assembly on Crimea, Russia put pressure on a number of countries.

Уся вага Іісуса тиснула на Його ноги з цвяхами, пробитими через них.
The whole weight of Jesus pressed on His legs with nails punched through them.

Мені говорили, що нам протистоїть найкраща команда в світі("Барселона"), яка тиснула на нас, і нам довелося змінити ситуацію.
They told me that we had the best team in the world on the other side, that they were crushing us and we had to reverse the situation.

Енергетичний сектор завжди був тією больовою точкою, на яку тиснула Росія щоразу, коли Україна заходила«занадто далеко» у використанні своєї незалежності.
The energy sector was always the sore spot that Russia hit every time Ukraine went“too far” in exercising its independence.

Крім того, подруга президента тиснула на ряд компаній з метою перерахування ними десятків мільйонів доларів до підконтрольних їй фондів.
The ex-president's friend also influenced a number of major companies to make them transfer tens of millions of dollars to funds controlled by her.

У всіх інших випадках, розповідає журналістка, адміністрація шкіл тиснула на батьків, переконуючи їх у тому, що«українська мова дітям не потрібна».
In all the other cases, school administrations pressured parents, trying to persuade them that“children don't need the Ukrainian language.”.

Через це президія постійно тиснула на українське представництво, обмежуючи час виступів його делегатів, коментуючи промовців репліками тощо.
Because of this, constantly pressured the Bureau Ukrainian office, limiting his appearances while delegates Commenting on remarks speakers and more.

Коли знахідку вивчив антрополог з перуанського музею в місті Куско Ренато Тиснула Рікельме, то він з подивом вигукнув:«Вилитий інопланетянин!».
When the find studied anthropologist from the Peruvian Museum in Cusco Renato Davila Riquelme, he was surprised to exclaimed:"she looks like an alien!".

На початку Тихоокеанської війни Японська Імперія тиснула на уряд Таїланду, щоб дозволити японським військам вторгнутися у британські Малайю та Бірму.
At the start of the Pacific War, the Japanese Empire pressured the Thai government to allow the passage of Japanese troops to invade British-held Malaya and Burma.

Ціни на ф'ючерси на золото зайняли б паузу на Globex, що занесло 0.28% від щотижневого закриття, тоді як азіатські акції скотилися, оскільки інвестори зібрали занепокоєння від жахливих даних про робочі місця, опублікованих минулої п'ятниці, а слабка китайська PMI тиснула акції….
Gold futures prices would have taken a pause at the Globex skidding 0.28% from the weekly closing while, the Asian shares slid as investors gathered worries from the terrible jobs data released last Friday, and a weak Chinese PMI pressurized the stocks in….

Майке Бон, прес-секретар The3million заявила, що організація роками«тиснула» на владу, щоб дізнатись, що буде з людьми, які не отримають статусу в 2021 році.
Maike Bohn, spokeswoman for the3million, said the organisation had pressed the government“for years” to acknowledge what would happen to those who have not acquired the status in 2021.

Мене запитували, чому я тиснула на Апеляційний суд Києва, чому я з неповагою говорила про Генеральну прокуратуру і попередили мене про те, що якщо я ще буду себе так поводити, то у них є права, які будуть давати їм можливість, коли я десь захищаю своїх однодумців і своїх колег по політичній боротьбі, приводити мене приводом в Генеральну прокуратуру".
I was asked why I was putting pressure on the Kyiv Court of Appeals and speaking disrespectfully about the Prosecutor General's Office, and was warned that if I continue behaving this way they have the right to take me away to the prosecutor's office if I am somewhere defending my colleagues.”.

Майке Бон, прес-секретар The3million заявила, що організація роками«тиснула» на владу, щоб дізнатись, що буде з людьми, які не отримають статусу в 2021 році.
Maike Bohn of the3million group, which represents EU citizens, said it had pressed the Government“for years” to acknowledge what would happen to those who have not acquired the status in 2021.

Майке Бон, прес-секретар The3million заявила, що організація роками«тиснула» на владу, щоб дізнатись, що буде з людьми, які не отримають статусу в 2021 році.
Maike Bohn, a spokeswoman for campaign group the3million, said the organisation, representing EU citizens, had pressed the Government“for years” to acknowledge what would happen to those who have not acquired the status in 2021.

На мене тиснуть правоохоронні органи.
Law enforcement agencies put pressure on me.

Воронченко зазначив, що росіяни тиснули на військовослужбовців і їх сім'ї.
Voronchenko said that the Russians put pressure on military personnel and their families.

Вони тиснуть на Україну щодо Донбасу.
They put pressure on Ukraine at the Donbass.

Та заявила, що слідчі начебто тиснуть на її помічників та свідків.
And said that investigators allegedly put pressure on her assistants and witnesses.

Він взагалі ніколи не тиснув на мене.
He never put pressure on me.

Масивні принти, які візуально зменшують простір і тиснуть на зір.
Massive prints that visually reduce the space and put pressure on the vision.

Такі кольори набридають або тиснуть на підсвідомість.
These colors are bored or put pressure on the subconscious.

І йому здається, що вони на нього тиснуть.
And I think they put pressure on him.