Приклади вживання Тиснули Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тиснули на кандидатів?
Stumped for a candidate?На мого клієнта тиснули.
Ми тиснули, звичайно.
We get stressed, of course.Ми на нього дійсно тиснули.
Тобто, тиснули на кандидатів?
I stumped for candidates?Можливо, вони на нього тиснули.
Maybe she pushed him….Вони тиснули на Радянський Союз.
They were pressed in the Soviet Union.Можливо, вони на нього тиснули.
They probably put pressure on him.Якби нас тоді тиснули танками, ми повинні були відступати.
Had we been crushed by tanks back then, we should have retreated.На людей психологічно тиснули.
Наші союзники також тиснули на нас, щоб ми вирішили питання мирно.
Як ви почувалися в той момент, коли на вас тиснули?
Адже через них на бійців росіяни тиснули, погрожували і шантажували!
Як ви почувалися в той момент, коли на вас тиснули?
Тоді європейські та американські лідери тиснули на Україну, щоб звільнити її.
At the time, European and American leaders were pressuring Ukraine to free her.На першому допиті слідчі на мене просто тиснули.
Воронченко зазначив, що росіяни тиснули на військовослужбовців і їх сім'ї.
Voronchenko said that the Russians put pressure on military personnel and their families.Російський паспорт взяв вимушено, щоб не тиснули на родину.
Востаннє США тиснули на Саудівську Аравію, щоб домогтися збільшення обсягів виробництва нафти, в 2012 році.
Washington last pressed Saudi Arabia to increase output in 2012.Йому не надавали належної медичної допомоги і тиснули психологічно.
He was not provided proper medical care and pressured psychologically.У 2014 р. ці люди тиснули руки терористам і вимагали відводу української армії від Маріуполя.
In 2014, those people shook hands with terrorists and demanded the removal of the Ukrainian Army from Mariupol.У будь-якому випадку, правоцентристської партії ЄС тиснули на кандидата зі своїх лав.
In any case, the centre-right parties of the EU pressured for a candidate from their own ranks.Вони тиснули, вони стали інструментом політичного тиску, і в Донбасі, і взагалі по всій Україні.
They pushed, they became an instrument of political pressure both in the Donbass, and in general throughout Ukraine.Після окупації східної Польщі Ради тиснули на Фінляндію та країни Балтії для укладення договорів про взаємодопомогу.
After occupying eastern Poland, the Soviets pressured Finland and the Baltic states to conclude mutual assistance treaties.Тому що я думав,що цей виплодок був кращим за мене і так само ти і всі і ти просто, ви тиснули на мене щоб найняти його.
Because I thought thatfetus was better than me and so did you and everybody and you just, you pressured me into hiring him.На стадіоні NRG президент і перша леді обіймали та тиснули руки людям, які змушені були залишити свої будинки через масштабну повінь.
At NRG Stadium, the president and FLOTUS hugged and shook hands with people forced out of their homes by the widespread floods.Форум є повністю незалежним від сторін або їх урядів,всупереч національним судам, які можуть бути тиснули суспільством, ЗМІ і політичні міркування.
The forum is completely independent from the parties or their governments,contrary to national courts that may be pressured by society, media or political considerations.Майже відразу після німецько-радянського Договору про межі та дружбу Ради тиснули на литовців щодо підписання радянсько-литовського Договору про взаємну допомогу.
Almost immediately after the German- Soviet Boundary and Friendship Treaty, Soviets pressured Lithuanians into signing the Soviet- Lithuanian Mutual Assistance Treaty.
