Що таке ПОТИСНУТИ Англійською - Англійська переклад

• shake
• shaking

Приклади вживання Потиснути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна потиснути руку?
Can I shake your hand?

Один приклад: потиснути руки.
One example: shaking hands.

Як я можу потиснути свій пароль?
How can I get rid of the password?

До мене підходили багато людей, щоб потиснути руку.
So many people came to shake my hand.

Потиснути руку?","Може розвернутися і бігти геть?"?
Do I shake their hand? Do I turn around and run away?

Мені було приємно побачити його і потиснути йому руку.
I was glad to see him alive and grasped his hand.

Казати"Привіт"?"Потиснути руку?","Може розвернутися і бігти геть?"?
Do I shake their hand? Do I turn around and run away?

Завжди знімайте рукавички перед тим, як потиснути руки.
If wearing gloves, remove them before shaking hands.

І ви, як і ваш фюрер, відмовилися потиснути руку Джесі Оуенсу.
And you wouldn't shake hands with Jesse Owens, like your Führer.

Іноземцям дозволено просто кивнути або потиснути руку.
Foreigners are allowed to simply nod or shake his hand.

Я маю честь потиснути руку хороброму іракському громадянину, якому Саддам Хуссейн відрубав руку.
I'm honored to shake the hand of a brave Iraqi citizen who had his hand cut off by Saddam Hussein.

Зараз чутки пройшли, що пан Сорос хоче потиснути євро.
Right now, there are rumors that Mr. Soros wants to destabilize the euro.

Я маю честь потиснути руку хороброму іракському громадянину, якому Саддам Хуссейн відрубав руку.
I'm honoured to shake the hand of a brave Iraqi citizen who had his hand cut off by Saddam Hussein.

Він час від часу бути настільки поглинений своїми проектами, що його мати б потиснути його до дійсності.
He would at times be so absorbed in his projects that his mother would have to shake him back to reality.

Якщо ви вирішите потиснути руку кожному жителю села Кодхіні, на вас чекатиме дивне відчуття.
If you have decided to shake hands with every inhabitant of the village Kodhini, a strange feeling is awaiting for you.

Першим моїм бажанням було кожного з вас зустріти особисто, потиснути вашу правицю та подякувати за вашу зичливість.
My first wish was to meet each of you personally, shake your right hand and thank you for your benevolence.

Теорія була в тому, що ти не зможеш потиснути руку кожному, так що не починай",- сказала вона в програмі.
The theory was that you couldn't shake hands with everybody, so don't start," Anne said in the documentary.

Думаю, я повинен потиснути вам руку, але я можу сказати вам лише одне: забирайтесь з України",- нібито сказав Гарпер.
I guess I will shake your hand, but I only have one thing to say to you: you need to get out of Ukraine,” Harper said.

Теорія була в тому, що ти не зможеш потиснути руку кожному, так що не починай",- сказала вона в програмі.
The theory was that you couldn't shake hands with everybody, so don't start," she said the documentary Queen of the World.

Гадаю, я маю потиснути вам руку, але я можу сказати вам лише одне: забирайтесь з України"- сказав Стівен Харпер.
I guess I will shake your hand but I have only one thing to say to you: You need to get out of Ukraine,” Harper reportedly told Putin.

Можна поцілувати дівчину руку або просто потиснути її, поцілувати в щічку або обійняти- залежить від норм і умовної близькості.
You can kiss a girl's hand or just shake her, peck on the cheek or hug- it depends on the norms and conditional proximity.

Я дуже чекаю хвилини, коли я зможу обійняти моїх близьких і особисто потиснути руку всім моїм друзям і колегам.
I am really looking forward to the minute when I can hug my loved ones and personally shake hands with all of my friends and colleagues.".

Зверніть увагу, що вам доведеться потиснути руки всім присутнім в кімнаті перед зустріччю або конференцією- невігластво тут не пройде.
Note that you will have to shake hands with everyone in a room before a meeting or a conference- an ignorant wave will not do.

Я дуже чекаю хвилини, коли я зможу обійняти моїх близьких і особисто потиснути руку всім моїм друзям і колегам.
I am very much looking forward to the minute when I will be able to hug close ones and personally shake hands with all my friends and associates.".

Нікому не подобається думка потиснути руку комусь, і це є основним очікуванням:"Ти подряпаєш мою спину, а я трясу твою".
Nobody likes the idea of shaking hands with someone and there being this underlying expectation of,“You scratch my back and I will scratch yours.”.

Люди кричали, люди плакали, їхні руки були мокрими від сліз, які вони витирали з обличчя, перш ніж потиснути мою руку".
People were screaming, people were crying, people's hands were wet because of the tears they had just wiped away from their faces before shaking my hand.

Для керівника новорічна вечірка- чудовий шанс потиснути руку кожному співробітнику, особисто подякувати за відмінну роботу.
For the head new year's eve party- an excellent chance to shake the hand of every employee to personally thank them for the excellent work.

На кожній зупинці, в кожному селищі сотні місцевих жителів збиралися разом, щоб потиснути руку американських солдатів і сфотографуватися з ними на пам'ять.
At each stop, in each little village, hundreds of local people gathered to take selfies with the American soldiers and shake their hands.