Що таке ПОТИСНУТИ РУКУ Англійською - Англійська переклад

• to shake hands

Приклади вживання Потиснути руку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна потиснути руку?
Can I shake your hand?

Головне- це добре потиснути руку.
The main thing- it's good to shake hands.

Знову потиснути руку при виході.
Shake hand again upon departure.

Трамп відмовився потиснути руку Путіну.
Trump refused to shake his hand.

Я маю потиснути руку президенту.
I have to shake hands with the President.

До мене підходили багато людей, щоб потиснути руку.
So many people came to shake my hand.

Потиснути руку?","Може розвернутися і бігти геть?"?
Do I shake their hand? Do I turn around and run away?

До мене підходили багато людей, щоб потиснути руку.
Several men came forward to shake my hand.

Отже, я зможу повернутись та потиснути руку собі перед відльотом.
So I can come back and shake hands with myself as I departed.

Іноземцям дозволено просто кивнути або потиснути руку.
Foreigners are allowed to simply nod or shake his hand.

І ви, як і ваш фюрер, відмовилися потиснути руку Джесі Оуенсу.
And you wouldn't shake hands with Jesse Owens, like your Führer.

Два-три рази хтось підходить, щоб потиснути руку.
On two or three occasions, someone comes over to shake his hand.

Казати"Привіт"?"Потиснути руку?","Може розвернутися і бігти геть?"?
Do I shake their hand? Do I turn around and run away?

Ввічливі шлях, щоб показати, що ви не хочете, щоб потиснути руку.
This is a polite way to show you don't want to shake hands.

Не намагайтеся перший потиснути руку і тим більше поцілувати.
Do not try to shake hands with the first and the more so to kiss.

Одягнені у військову форму, вони вишикувалися, щоб потиснути руку шейха.
Dressed in military uniforms, they are lined up to shake hands with a sheikh.

Якщо жінка бажає потиснути руку чоловікові, вона подає руку перщою.
If a woman wants to shake hands, she will extend her hand first.

Президент США Дональд Трамп і прем'єр-міністр Австралії Малкольм Тернбулл потиснути руку.
US President Donald Trump and Australian Prime Minister Malcolm Turnbull shake hands.

Якщо жінка бажає потиснути руку чоловікові, вона подає руку перщою.
If a woman wishes to shake hands, she will offer her hand first.

Також вони стверджували, що арбітр не дав ще однієї можливості Чепарінову потиснути руку, а одразу ж проголосив його поразку.
They also claimed the arbiter had not given Cheparinov another opportunity to shake hands, but had immediately declared the game a loss.

Якщо жінка бажає потиснути руку чоловікові, вона подає руку перщою.
If a woman prefers to shake hands with a man, she should extend her hand first.

Рука є символом прийняття та захисту, знаком особистих взаємин пошани й вірності: подати руку, потиснути руку.
The hand is a sign of welcome and protection, it is the sign of a personal relationship of respect and loyalty: to offer one's hand, to shake hands”.

Але коли вона відмовилася потиснути руку одному з інтерв'юєрів-чоловікові, він закрив зустріч.
When she declined to shake hands with a male interviewer, he terminated the meeting.

Державний секретар Джон Фостер Даллес, антикомуніст, заборонив будь-які контакти з китайською делегацією, відмовившись потиснути руку Чжоу Еньлаю, провідному китайському переговірнику.
Secretary of State John Foster Dulles, an anticommunist, forbade any contact with the Chinese delegation, refusing to shake hands with Zhou Enlai, the lead Chinese negotiator.

Але коли вона відмовилася потиснути руку одному з інтерв'юєрів-чоловікові, він закрив зустріч.
But when she declined to shake hands with one of the interviewers, a male manager, he terminated the meeting.

Я маю честь потиснути руку хороброму іракському громадянину, якому Саддам Хуссейн відрубав руку..
I'm honored to shake the hand of a brave Iraqi citizen who had his hand cut off by Saddam.

Коли збираєтеся торкнутися когось або потиснути руку, перш за все переконайтеся, що ваші руки теплі.
When you're about to touch someone or shake their hand, make sure that your hands are warm.

Якщо ви вирішите потиснути руку кожному жителю села Кодхіні, на вас чекатиме дивне відчуття.
If you have decided to shake hands with every inhabitant of the village Kodhini, a strange feeling is awaiting for you.

Для керівника новорічна вечірка- чудовий шанс потиснути руку кожному співробітнику, особисто подякувати за відмінну роботу.
For the head new year's eve party- an excellent chance to shake the hand of every employee to personally thank them for the excellent work.

Теорія була в тому, що ти не зможеш потиснути руку кожному, так що не починай",- сказала вона в програмі.
The theory was that you couldn't shake hands with everybody, so don't start," she said the documentary Queen of the World.