Що таке WERE PUSHED Українською - Українська переклад

• були висунуті
• штовхали
• були витіснені
• були відтіснені

Приклади вживання Were pushed Англійська мовою та їх переклад на Українською

You said you were pushed.
Ви заявляли, що на вас тиснуть.

The buses were pushed away through'live corridors' which were formed by the protesters who joined hands with each other.
Автобуси були відтіснені через«живі коридори», які створили протестуючі, взявшись за руки.

How did it feel when you were pushed?
Як ви почувалися в той момент, коли на вас тиснули?

Most of the Celtic speakers were pushed into Wales, Cornwall and Scotland.
Більшість мовців на кельтській були витіснені в Уельс, Корнуолл і Шотландію.

Humans thus became the apex of creation, while all other organisms were pushed to the sidelines.
Таким чином, люди стали вершиною творіння, тоді як інші організми було відсунуто вбік.

Sailing vessels were pushed into narrower and narrower economic niches and gradually disappeared from commercial trade.
Вітрильні судна виштовхувалися у все вужчі економічні ніші й поступово зникали з комерційної торгівлі.

As a result, the hearings were pushed back two days.
У результаті, слухання знову перенесли на два тижні.

His survival skills were pushed to their limits when he embarked on a journey into the Amazon rainforest that took an unexpected turn….
Його навички виживання були висунуті до своїх меж, коли він вирушив у подорож до тропічних лісів Амазонки, що зробило несподіваний поворот….

It also removed responsibility from the German society itself, whose ideas and mentality were pushed against Hitler's actions.
Також це знімало відповідальність з самого німецького суспільства, чиї ідеї і менталітет штовхали на вчинки Гітлера.

On the idea of their own brand, they were pushed by a Hindu who suggested buying simple cotton shirts sewn with their own hands right on the street.
На думка про власний бренд їх наштовхнув індус, який пропонував придбати прямо на вулиці прості сорочки з бавовни, пошиті власними руками.

Timothy Ferris wrote that the Church took science back centuries, teaching that the planets‘were pushed around by angels….
Тімоті Ферріс(Timothy Ferris) писав, що Церква відсунула науку на століття назад, стверджуючи, ніби«планети штовхали ангели.

The goths, as far as I know, were pushed west by Huns from the east.
Готи, наскільки я знаю, були висунуті на захід гунами з сходу.

In the course of the experiment, a piece of glass from synthetic polymers was split in two, after which two of its parts were pushed against each other with effort.
В ході експерименту, шматок скла з синтетичних полімерів, був розколотий надвоє, після чого дві його частини із зусиллям притиснули один до одного.

However, by August the Allied forces were pushed far to the south in the area of Busan.
Однак до серпня війська союзників були відкинуті далеко на південь в район Пусана.

Most of them are found in volcanic rock, called Kimberlite, or in the sea after having been carried away by rivers when they were pushed to the surface.
Більшість алмазів знаходяться у вулканічних порід кімберлітовій називається, або в морі після того, як захопився річках, коли вони були висунуті на поверхню.

They received injuries from Berkut, they were pushed, pressed against a barrier and that cannot be called anything but unwarranted use of force”.
Вони зазнали травм від«Беркуту», їх штовхали, притискали до огорожі, і це не можна оцінити інакше, ніж немотивоване застосування сили».

The tiny legs on one side hung twitching in the air above, and the ones on the other side were pushed painfully into the floor.
Крихітні ноги на одній стороні висів посмикування в повітрі вище, а також ті, на інших сторони були відтіснені болісно в підлогу.

Many others were pushed further down into lower regions by mudflows and were actually observed upright, roots down, moving at great speed in the mudflows.
Багато інших були витіснені селевими потоками далі в нижні райони й фактично спостерігалися вертикально, корінням вниз, рухаючись з великою швидкістю в селевих потоках.

There will be no suspense during elections, because all the real competitors to Pushilin were pushed out long before the election campaign start.
Жодної інтриги на виборах не буде, бо будь-яких конкурентів Пушиліна пресанули задовго до початку передвиборчої кампанії.

However, things were pushed to their limit when his first wife, Anastasia, who many had said had provided a sobering, wise approach to Ivan's rule, fell ill and died in 1560.
Однак речі були висунуті до межі, коли його перша дружина Анастасія, яку, як стверджував багато хто, висловила відважний, мудрий підхід до правління Івана, захворів і помер у 1560 році.

Tribes in Michigan's southern peninsula-- the Potawatomi, Ojibwe, Sauk, Fox, and Ottawa-- were pushed farther west into Wisconsin during the 1600s.
Племена в південній частині півострова Мічигану- потаватомі, оджибве, саук, Фокс, і Оттава- були витіснені далі на захід, в штаті Вісконсін протягом 1600-х років.

In particular, journalists were pushed(as it was in Odesa, where the city mayor Hennadiy Trukhanov pushed the correspondent of Radio Liberty, Mykhailo Shtekel, to leave the briefing room).
Зокрема, журналістів відштовхували(як це сталося в Одесі, де міський голова Геннадій Труханов відштовхнув кореспондента Радіо Свобода Михайла Штекеля, щоб піти з брифінгу).

The IMF and the World Bank became the new missionary institutions, through which these ideas were pushed on the reluctant poor countries that often needed their loans and grants.
МВФ і Всесвітній банк стали новими місіонерськими інститутами, через які ці ідеї проштовхувалися, але гострий нестаток у кредитах і грантах бідні країни.

The judge had to use the VAR(video assistant referee system) to check and award a fine, they also had to see that the Fatah were pushed," added Abo Reed.
Суддя мав використовувати VAR(відео асистент суддівської системи), щоб перевірити і призначити штраф, вони також повинні були побачити, що ФАТХ був штовхнув", додав Або Рід.

If your car was scratched by an inexperienced driver, or you were pushed in the queue, then try to collect the will into a fist and suppress a sudden wave of anger.
Якщо вашу машину подряпав недосвідчений водій, або вас штовхнули в черзі, то постарайтеся зібрати волю в кулак і всіма силами придушити раптово що нахлинув хвилю гніву.

By swimming on the“Kon-Tiki” they were pushed by ancient chronicles and drawings of Spanish conquistadors depicting the Inca rafts, as well as local legends and archaeological evidence that suggested that there could be contacts between South America and Polynesia.
До плавання на"Кон-Тікі" їх підштовхнули старовинні літописи і малюнки іспанських конкістадорів з зображенням плотів інків, а також місцеві легенди та археологічні свідчення, що дозволяли припускати, що між Південною Америкою і Полінезією могли бути контакти.

For example, in the Palearctic Region, when the glaciers advanced during the Quarternary Period, many species of animals and plants were pushed to the south, into the so-called glacial refuges, where groups of populations long separated by the advance of the glaciers existed in isolation.
Наприклад, в Палеарктіке багато видів тварин і рослин при настанні льодовиків в четвертинному періоді було відтіснено на південь, в так званих гляциальниє рефугиі(льодовикові притулки), де групи популяцій, тривало роз'єднані настанням льодовиків, існували ізольовано.

Immigrants had high hopes for a new future in the Holy Land, but more than that, they were pushed to immigrate due to the developments in Europe and the growth of the nationalism aspirations of various minority groups.
Іммігранти мали високі надії на нове майбутнє у святий Землі, але більше того, вони були змушені до імміграції через події в Європі та зростання націоналістичних екстремістських рухів та ідей різних груп меншин.

The Teutonic Knights were pushing East.
Тевтонські лицарі штовхали Схід.