Що таке WERE DRIVEN OUT Українською - Українська переклад

• були вигнані
• були витіснені
• вигнали
• були вибиті
• виганяли
• було вигнано

Приклади вживання Were driven out Англійська мовою та їх переклад на Українською

She and her son were driven out.
Її з сином теж вивезли.

They were driven out of England in 1290.
З Англії їх вигнали 1290 року.

Because of impatience we were driven out of Paradise.
Тому що ми не постили, нас вигнано з раю.

The rebels were driven out with the aid of Belgian paratroopers.
Заколотники були вигнані з допомогою бельгійських десантників.

But the French were finally defeated and were driven out of Canada.
Французи фактично були вигнані з Індії і втратили Канаду.

As the Germans were driven out of their positions.
Німці були вибиті зі своїх позицій.

Major condom manufacturers bought or leased conveyor systems, and small manufacturers were driven out of business.
Основні виробники презервативів купити або орендувати транспортні системи, і дрібні виробники були витіснені з бізнесу.

The English were driven out of France.
Англійців було вигнано з Франції.

The proletariat leads the peasantry, which is a class that cannot be driven out as the landowners and capitalists were driven out and destroyed.
Пролетаріат керує селянством, але цей клас не можна так вигнати, як вигнали і знищили поміщиків і капіталістів.

The English were driven out of France.
Англійці були витіснені з Франції.

According to Open Doors, 128 Christians were killed in Egypt for their faith last year, and more than 200 were driven out of their homes.
Згідно з даними правозахисної християнської організації«Open Doors», в минулому році в Єгипті за віру загинуло 128 християн, більше 200 були вигнані зі своїх будинків.

Thus Catholic priests were driven out of the island.
Католицьке духовенство було вигнане з острова.

Sarraj managed to capture actually all the key objects of the capital, and the opposing units of several Misurata field commanders were driven out of Tripoli.
Сараджа зуміли опанувати фактично всіма ключовими об'єктами столиці, а загони кількох місуратівських польових командирів, що їм протистояли, були вигнані за межі Тріполі. На боці Ф.

Over time, they were driven out by the Scythians in the Asia Minor.
З часом вони були витіснені скіфами у Закавказзя.

It stank for small business owners whose photo development shops were driven out of business by digital cameras.
Так було з власниками малого бізнесу, чиї магазини з проявлення фотографій були витіснені з ринку цифровими камерами.

The invading armies were driven out with the aid of Belgian paratroopers.
Заколотники були вигнані з допомогою бельгійських десантників.

The preservation of this ancient religion was entrusted to a variety of indigenous peoples, small in stature, who were driven out from their land with each new invasion.
Збереження цієї давньої релігії було доручено різноманітним корінним народам невеликого зросту, котрих виганяли зі своєї землі із кожним новим вторгненням.

Subsequently, they were driven out of these places by the Aryan and Semitic peoples.
Згодом вони були витіснені з цих місць арійськими і семітських народами.

In 1917, after the eight jubilees, the Turks were driven out of Jerusalem for Hanukkah.
У 1917 році, через вісім ювілеїв, турки були вигнані з Єрусалиму на Хануку.

The militants were driven out of Mogadishu in 2011 and have been steadily losing territory.
Бойовики були вигнані з Могадішо в 2011 році і з тих пір постійно втрачають територію.

During the first Serbian uprising, Turkish officials and landlords were driven out of Serbia and the Turkish feudal system of land tenure was eliminated.
У ході повстання з Сербії були вигнані турецькі чиновники і поміщики, ліквідовано турецьке феодальне землеволодіння.

The protesters were driven out by security forces in March 2011, after the king brought in troops from neighbouring Sunni-led Gulf states to restore order and crush dissent.
Протестувальники були витіснені силами безпеки в березні 2011 року, після того як король закликав війська з сусідніх сунітських країн Перської затоки, щоб відновити порядок і придушити інакомислення.

The same year the French were driven out of Fort St. Joseph in Galam and kingdom of Galam.
У тому ж році французи були вигнані з Форт-Сент-Джозеф в Галамі і з царства Галам.

After the Mongols were driven out of China, its successor the Ming Empire took over Hainan's administration.
Після того як монголи були вигнані з Китаю, його наступником імперія Мін зайняла адміністрація Хайнань.

In December 2015, militants were driven out of 134 towns and villages, and from another 19 during the first days of this year.
У грудні 2015 року бойовики були вибиті зі 134 міст і селищ, а за перші дні нового року ще з 19.

The Latin and Greek scholars were driven out of the city, glad toescape with their lives and with such books as they could carry away withthem.
Латинські і грецькі вчені були вигнані міста, заради бігти зі своїм життям і такі книги, як вони можуть забрати з собою.

In 2017, the ISIS groups were driven out of major cities of Syria, but not destroyed, despite Moscow and Damascus' statements.
Протягом 2017 року угруповання ІДІЛ було вигнане з великих міст в Сирії, але воно аж ніяк не знищене, як про це заявляють в Москві і Дамаску.

In the subsequent months the Paraguayans were driven out of the cities of Corrientes and San Cosme, the only Argentine territory still in Paraguayan possession.
У подальші місяці парагвайські війська були вибиті з міст Коррієнтес і Сан-Косме, покинувши останній клаптик аргентинської землі, що ще знаходився в руках парагвайців.

In1944, when the fascists invaders were driven out from the territory of the USSR, the Institute resumed its work in Stary Oskol town as Belgorod was destroyed during the war.
In1944, коли фашисти загарбники були вигнані з території СРСР, Інститут відновив свою роботу в місті Старий Оскол в Білгородській був зруйнований під час війни.