Що таке ВИГАНЯЛИ Англійською - Англійська переклад

• expelled
• drove
• they cast out
• got kicked out
• banished

Приклади вживання Виганяли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Року євреїв виганяли з Неаполя.
Jews expelled from Naples.

Мене кілька разів виганяли.
Um… I got kicked out a few times.

Року євреїв виганяли з Неаполя.
Jews were exiled from Naples.

Через це його чотири рази виганяли з Бухари.
Because of this, he was expelled four times from Bukhara.

Року євреїв виганяли з Неаполя.
In 1541, last Jews evicted from Naples.

Селінджера виганяли з кожної школи, до якої він вступав.
Abner was kicked out of every school he attended.

А депутати від них виганяли з парламенту.
And boot them out of the parliament.

Ван Гога виганяли майже з усіх навчальних закладів за буйну вдачу.
Van Gogh expelled from almost all schools for violent temper.

За це його неодноразово виганяли з Новгорода.
For this he was at once thrown into Newgate.

І бісів багато виганяли, й намащували оливою багато недужих, і сцїляли.
They cast out many demons, and anointed many with oil who were sick, and healed them.

Його кілька разів виганяли, проте він повертався.
She left him several times, but returned.

Бешкетував, його багато разів виганяли з різних шкіл.
He admits that he was expelled several times from different schools.

Мене не один раз виганяли з декількох шкіл.
I would been kicked out of multiple high schools multiple times.

Звільняли з роботи, виключали з партії і комсомолу, виганяли з інститутів.
Liberated from work, excluded from the party and Komsomol driven з institutions.

За допомогою свічок і багать виганяли сили темряви та холоду.
Candles and fires drove the forces of darkness and cold.

І бісів багато виганяли, й намащували оливою багато недужих, і сцїляли.
And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.

За допомогою свічок і багать виганяли сили темряви й холоду.
With the help of candles and bonfires cast out the forces of darkness and cold.

Вбивайте ворогів ваших скрізь, де знайдете їх; виганяйте їх звідти, звідки вони вас виганяли.
Kill them wherever you encounter them, and drive out from where they drove you.

Якщо жителі відмовлялися йти, їх виганяли, а будинки були експропрійовані.
If residents refused to leave, they were kicked out and the houses expropriated.

Усілякі разносоли, відхилення від стандарту також безжалісно виганяли з раціоналістичної кухні.
Any deviation from the standard also ruthlessly expelled from the rationalist cuisine.

Коли ми були дітьми, нас завжди виганяли в ліжко раніше, щоб ми проспали всю ніч- і на те безліч причин.
When we were kids, we always drove to bed early so we slept all night- and then a lot of reasons.

Всякі відхилення від стандарту також безжально виганяли з раціоналістичної кухні.
Any deviation from the standard also ruthlessly expelled from the rationalist cuisine.

Його і сестру Маріамну, що супроводжувала його каменували, ув'язнювали, виганяли з поселень.
He and his sister Mariamna, who was accompanying him, were stoned, imprisoned in custody, expelled from the villages.

Напруженість виникла в червні 1832 року, коли жителі Техасу систематично виганяли всі Мексиканські війська з східного Техасу.
Tensions erupted in June 1832, when Texas residents systematically expelled all Mexican troops from eastern Texas.

Його і сестру Маріамну, яка супроводжувала його побивали камінням, ув'язнювали, виганяли із поселень.
He and his sister Mariamna, who was accompanying him, were stoned, imprisoned in custody, expelled from the villages.

Водії транспортних засобів ганебно виганяли людей з маршруток або змушували платити за проїзд, не зважаючи на те, що вони віддають свої останні гроші.
Drivers of vehicles shamefully expelled people from the bus or forced to pay for travel, despite the fact that they give their last money.

Всяка різноманітна їжа, відхилення від стандарту також безжально виганяли з раціоналістичної кухні.
Any deviation from the standard also ruthlessly expelled from the rationalist cuisine.

І потім прийшов у жах, дізнавшись, що мене відправлять встановлювати комп'ютери в мою старшу школу, з якої мене двічі виганяли.
And then I became terrified to learn that they would actually be putting me back at my old high school, the same one I got kicked out of twice, to install their computers.

Його ініціатори немов би вчилися у безбожників минулого століття, які виганяли віруючих з храмів, труїли і переслідували священнослужителів",- сказав він.
It looks like its initiators were taught by last century's atheists, who banished believers from churches and ostracized and persecuted clerics," Putin said.

Інше свято, яке відзначають у більш радісній обстановці, носить назву Хедерлез- багато років тому саме цього дня скотарі виганяли худобу на пасовиська.
Another festival celebrated in a more joyful atmosphere, is called Hiderlez: many years ago this day herdsmen drove the animals to pasture.