Що таке ВИГАНЯЛИ З Англійською - Англійська переклад

• was expelled from
• out of

Приклади вживання Виганяли з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Року євреїв виганяли з Неаполя.
Jews expelled from Naples.

Або мене виганяли з будинку і я була змушена спати на східцях.
Or get put out of the house and have to sleep outside on the steps.

Року євреїв виганяли з Неаполя.
Jews were exiled from Naples.

Звільняли з роботи, виключали з партії і комсомолу, виганяли з інститутів.
Liberated from work, excluded from the party and Komsomol driven з institutions.

Року євреїв виганяли з Неаполя.
In 1541, last Jews evicted from Naples.

Всякі відхилення від стандарту також безжально виганяли з раціоналістичної кухні.
Any deviation from the standard also ruthlessly expelled from the rationalist cuisine.

Інших людей просто виганяли з прикордонноїсмуги236.
Other people just run out of things to say[i].

Усілякі разносоли, відхилення від стандарту також безжалісно виганяли з раціоналістичної кухні.
Any deviation from the standard also ruthlessly expelled from the rationalist cuisine.

А депутати від них виганяли з парламенту.
And boot them out of the parliament.

Всяка різноманітна їжа, відхилення від стандарту також безжально виганяли з раціоналістичної кухні.
Any deviation from the standard also ruthlessly expelled from the rationalist cuisine.

Мене не один раз виганяли з декількох шкіл.
I would been kicked out of multiple high schools multiple times.

Якщо на одному й тому самому імені сходилося багато людей, то цю людину виганяли з міста на десять років.
By using this simple procedure any individual could be expelled from the city for ten years.

Їх били, відправляли в тюрми, виганяли з інститутів, звільняли з роботи.
They have all been beaten, sent to prison, driven out of universities, and fired from their jobs.

Його і сестру Маріамну, що супроводжувала його каменували, ув'язнювали, виганяли з поселень.
He and his sister Mariamna, who was accompanying him, were stoned, imprisoned in custody, expelled from the villages.

У різні часи протягом останніх 1700 років їх виганяли з понад 80 різних країн.
History has shown that at various times over the last 1,700 years the Jews have been expelled from over 80 different countries.

У 1967-1969 рр. родину Февзі Поска виганяли з Криму 5 разів, сім'ю Асана Чобанова(9 осіб)- двічі.
In 1967-1969 the family of Fevzi Poska was expelled from the Crimea five times, and the family of Asan Chobanov(nine persons), twice.

Людина, чиє ім'я було написано на більшості острака під час голосування, виганяли з міста на десять років.
The person whose name was on the most ostraka during a ballot was banished from the city for ten years.

Кілька разів його виганяли з Александрії і він переховувався від аріан у пустельних місцях, оскільки ті неодноразово намірялися вбити Святителя.
Several times he was expelled from Alexandria and hid himself from the Arians in desolate places, since they repeatedly tried to kill him.

Якби це й сталося, то він був би першою(і, мабуть, єдиною) людиною, яку коли-небудь виганяли з клубу блудних єпископів.
If he was, he would have been the first(and probably only) person ever kicked out of the wandering bishops' club.

Кілька разів його виганяли з Олександрії і він переховувався від аріан в пустинних місцях, оскільки вони багато разів намагалися вбити святителя.
Several times he was expelled from Alexandria and hid himself from the Arians in desolate places, since they repeatedly tried to kill him.

Протягом перших двох сторіч існування християнства, будь кого, хто стверджував, що Христос був рівним Богу та вічним з Богом Отцем, затаврували б як єретика та виганяли з Церкви.
A: In the first two centuries of the Church, anyone who said Christ was equal to and eternal with God who was the Father, would have been branded as a heretic and thrown out of the Church.

У 1944- 1946 роках, з одного боку, вони торкнулися поляків, яких виганяли з Волині і Східної Галичини, а, з іншого, українців, яких примусово вивозили з земель сучасної Польщі.
In the years 1944- 1946, this affected on the one hand Poles expelled from Volhynia and Eastern Galicia- while on the other, Ukrainians forcibly deported from the territory of present-day Poland.

Ті беззаконня і ненависть, із якими діють особи, які називають себе парафіянами Української Греко-Католицької Церкви, нагадують про події епохи воєнного комунізму, коли віруючих людей виганяли з храмів під надуманими приводами.
The lawlessness and hatred with which these persons, calling themselves parishioners of the Ukrainian Greek Catholic Church, act, is reminiscent of the events of the era of militant communism, when believers were expelled from churches under false pretenses.

Все, що відбувалося з Українською Православною Церквою, і навіть не з Церквою як інституцією, а з простими віруючими, яких виганяли з храмів, обрушували на них фізичне насильство,- не казки, не фантазії, все це відображено на відео, відображено у відповідних матеріалах.
All that has happened even not to the Ukrainian Orthodox Church or to the Church as an institution but to ordinary believers, who were driven away from their churches and assaulted bodily, is not a tale or a fantasy- all this is recorded on video and reflected in appropriate documents.

Короля Непала виганяють з палацу.
Nepal's last king bows out of palace.

Олексія Зайця виганяють з клубу.
Astaire rabbits out of the room.

Таких ідіотів треба виганяти з школи!».
Such sneaks ought to be drummed out of the school.".

Короля Непала виганяють з палацу.
Nepal king moves out of palace.

Його з ганьбою виганяють з театру.
He rushes out of the theater.

Вони почали його виганяти з квартири.
They have kicked him out of their apartment.