Що таке WERE EXILED Українською - Українська переклад

• були заслані
• було заслано
• були вигнані
• були депортовані
• були виселені
• заслали

Приклади вживання Were exiled Англійська мовою та їх переклад на Українською

But here were exiled chekist.
Але ось були вигнані хекасасут.

None of the Muslims were exiled.
Жоден з мусульман не був заарештований.

Jews were exiled from Naples.
Року євреїв виганяли з Неаполя.

The women of the family were exiled to Jamaica.
Жінок з родини вислали на Ямайку.

Were exiled sixteen thousand years ago from India.
Понад 4 тисячі років тому вивезені з Індії.

The Jewish people were exiled from Jerusalem.
Євреї були виселені з Єрусалиму.

Many others, among them Prince Damrong and Phraya Songsuradej, were exiled.
Багато інших, серед них князь Дамронг і Фрая Сонгурадж, було заслано.

The wealthy were exiled, the poor remained.
Багаті втекли, бідним довелося залишитися.

For a long time, criminals from England and Australia were exiled to the island.
На острів довгий час засилали злочинців з Англії та Австралії.

Then, all their families were exiled by the Soviet authorities to Kazakhstan, where my mother was born.
У той час радянська влада всю їхню родину вислала звідти в Казахстан.

When I was nine, our family and hundreds of other Moldovan Witnesses were exiled to Siberia.
Я був дев'ятирічним хлопчиком, коли нашу сім'ю разом з сотнями інших молдовських Свідків депортували в Сибір.

But, my parents are from Middle Asia were exiled there during the Stalinist purges.
Але мої батьки з Середньої Азії були заслані туди під час сталінських чисток.

The play shows the life of four women in the Ukrainian village, from which all men were exiled to Siberia.
Вистава показує життєвий шлях чотирьох жінок в українському селі, з якого всіх чоловіків заслано до Сибіру.

Many survivors were exiled from their homeland and had to take shelter in Anatolia.
Багато з тих, хто вижив, були вислані зі своєї батьківщини і були змушені шукати притулок в Анатолії.

Like Deneys Reitz, refused and were exiled from South Africa.
Таких, як Деніс Райтц, що відмовилися було вигнано з Південної Африки.

By the direct order of Lenin, at the beginning of the 1920s, the leading Russian religious thinkers were exiled to the West.
За прямою вказівкою Леніна, на початку 1920-х років, провідні російські релігійні мислителі були вигнані на Захід.

In June 1941, many other family members were exiled to Siberia, some of them starving to death.
В червні 1941 року багато інших членів сім'ї були депортовані в Сибір, деякі з них померли від голоду.

The Byzantine settlement existed until the invasion of the Muslims in the 7th century, when it was destroyed, and the Christian inhabitants were exiled.
Візантійське поселення тут існувало аж до вторгнення мусульман у VII столітті, які зруйнували місто, а християн вигнали.

When Daniel and his friends were exiled in Babylon, the Babylonians tried to force them to accept their culture and religion.
Коли Даниїл і його товариші потрапили у вигнання, вавилоняни спробували нав'язати їм свою культуру.

In the first three months after Metaxas took power, more than 1,000 antifascists were exiled to deserted islands.
За перші 3 місяці після приходу до влади Метаксаса було заслано на пустельні острови понад 1 тисячу антифашистів.

For this monks and bishops were exiled and we were hated, but then they realized that we were right, and we were reconciled.
За це виганяли ченців, єпископів, ненавиділи нас, а потім розуміли, що ми були праві, і примирялися.

The story is about Crimean Tatars, a Muslim minority, originally based in Crimea, who were exiled to Central Asia in 1944 under Stalin's rule.
Ця історія про кримських татар, меншину мусульман, які походять з Криму але були депортовані в Центральну Азію в 1944 році за наказом Сталіна.

Among the teachers were exiled anarchists, such as Victorine Rouchy-Brocher, but also pioneering educationalists such as Rachel McMillan and Agnes Henry.
Серед викладачів були заслані анархісти, такі як Вікторін Руші-Брохер, а також новачки-освітяни, такі як Рейчел Макміллан та Агнес Генрі.

During the war period more than 1.3 million people were exiled; 1.1 million of them died in"Auschwitz-Birkenau".
У воєнний період до табору було заслано понад 1, 3 млн. осіб з яких близько 1, 1 млн. померли у стінах"Аушвіцу-Біркенау".

The theme of return to their traditional homeland came up again after the Babylonians conquered Judea in 587 BCE and the Judeans were exiled to Babylon.
Тема повернення на свою традиційну Батьківщину виникла після того, як вавилоняни підкорили Юдею в 587 р. до н. е., а юдеї були виселені до Вавилону.

This caused the strong protest of the Patriarchate and the both were exiled again on Mount Athos, where Bozveli spent his last years in the Hilandar monastery.
Це викликало сильний протест Патріархату, і вони знову були заслані на Афон, де Бозвелі провів останні роки в монастирі Хіландар.

The Byzantine settlement existed until the invasion of the Muslims in the 7th century, when it was destroyed, and the Christian inhabitants were exiled.
Візантійське поселення продовжувало існувати аж до вторгнення мусульман в VII столітті, коли воно було зруйновано, а християнські жителі вигнані.

In 1868 Bahá'u'lláh and his followers were exiled to Acre in Syria(now Acca, Israel), and Subh-i Azal with his few adherents to Famagusta in Cyprus.
У 1868 Бахаулла і його послідовники були заслані до Акри в Сирії(зараз Акка, Ізраїль), а Субх-і Азал з його нечисленними прихильниками- до Фамагусти на Кіпрі.

After the February Revolution of 1917 she and her family were placed under house arrest, and then all of them were exiled to Tobolsk and then to Yekaterinburg.
Після Лютневої революції 1917 року вона разом з родиною була укладена під домашній арешт, а потім всіх їх заслали в Тобольськ і далі в Єкатеринбург.

In 1669, he directed Gerazmach Mikael to expel all of the Catholics still living in Ethiopia; those who did not embrace the beliefs of the Ethiopian Church were exiled to Sennar.
Року він віддав геразмачу Мікаелу розпорядження про вигнання всіх католиків, які ще залишались в Ефіопії: ті, хто не прийняв віру Ефіопської православної церкви, були вигнані до Сеннару.