Приклади вживання Вислала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це ти йому вислала якихось два дні тому.
Я все ще чекаю на гроші, які ти мені вислала.
Asked for money which I sent.Мати вислала тобі молоко і пироги.
Mother has sent you some cakes and milk.Дружина мене вислала двох коропів купити.
The wife sent me to buy two carps.Я вислала тобі декілька книжок.
I have mailed you a couple of books to read.Словаччина вислала російського дипломата.
Slovakia sent the Russian diplomat.Я все ще чекаю на гроші, які ти мені вислала.
Смерть вислала дозорних по дворах.
Я все ще чекаю на гроші, які ти мені вислала.
I also got the money that you sent me.Туреччина вислала трьох німецьких журналістів.
Я все ще чекаю на гроші, які ти мені вислала.
I also received the money you sent me.Австрія вислала до Франції двох терористів.
Austria extradites two suspected terrorists to France.Туреччина з листопада вислала 150 іноземних терористів.
Канада вислала 11 радянських дипломатів за шпигунську діяльність.
Canada expels 11 Soviets in spying case.Через два роки Тамара розійшлася з чоловіком і вислала його з країни.
So after two years, Tamara divorced him and sent him away.Словаччина вислала російського дипломата за шпигунство.
Slovakia has expelled Russian diplomat for espionage.Вона нагадала, що такі ж симетричні санкціїМосква раніше запровадила проти Великої Британії, яка вислала російських дипломатів через отруєння Скрипалів.
She reminded that the same symmetric sanctions Moscowhad previously imposed against Great Britain, which deported Russian diplomats through the poisoning of the Violinists.Данія вислала двох співробітників Huawei після перевірки.
Denmark expels two Huawei staff after inspecting permits.У відповідь Росія вислала таку ж кількість українських дипломатів.
In response, Russia sent the same number of Ukrainian diplomats home.Греція вислала кількох російських ФСБ-шників, замаскованих під дипломатів….
Greece has sent several Russian FSB agents, disguised as diplomats.У кінцевому рахунку, Франція вислала єзуїтів і перервала дипломатичні відносини з Ватиканом.
На початку жовтня Україна вислала угорського консула після того, як був опублікований таємний відеозапис з церемонії прийняття угорського громадянства угорцями, які живуть в Україні.
In early October, Ukraine expelled a Hungarian consul after a secret video surfaced of Ukrainian Hungarians taking the oath of Hungarian citizenship.Через тиждень Roche без попередження вислала сім коротких документів, кожен обсягом біля десяти сторінок.
One week later, unannounced, Roche sent seven documents, each around a dozen pages long.Словаччина вислала російського дипломата, підозрюваного у шпигунстві.
Slovakia expels a Russian diplomat suspected of spying.РФ у відповідь вислала таку ж кількість британських дипломатів.
Russia deported as many British diplomats in response.Великобританія вислала 23 російських дипломатів, її підтримали США, Канада, Україна та європейські країни, які також оголосили про висилку росіян.
The United Kingdom expelled 23 Russian diplomats, the decision was supported by the United States, Canada, Ukraine and many European countries, which also announced the expulsion of Russians.У 1951 Литовській РСР вислала 3, 500 осіб з колишнього Клайпедського краю до Східної Німеччини.
In 1951 the Lithuanian SSR expelled 3,500 people from the former Memel Territory to East Germany.Німеччина вислала понад 8 тисяч прохачів притулку до інших країн ЄС.
Одночасно УЦР вислала делегацію на мирову конференцію з Центральними Державами у Бересті.
At the same time the Rada sent a delegation to the peace negotiations with the Central Powers in Brest.Минулого року Албанія вислала посла Ірану і ще одного іранського дипломата у зв'язку з ймовірною незаконною діяльністю, що загрожує безпеці Албанії.
Last year Albania expelled Iran's ambassador and another Iranian diplomat over alleged illegal activities threatening Albania's security.
