Що таке ВИСЕЛИТИ Англійською - Англійська переклад

• to evict
• be removed
• to deport
• to expel

Приклади вживання Виселити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хочу його виселити.
I want him hanged.

Послухайте, Ви не можете мене виселити.
Look, you can't evict me.

Не можу його виселити.».
I can't leave him hanging.”.

Чи можуть нас виселити з будинку?
Can he throw me out of the house?

Можуть виселити з власної квартири.
They can throw you out of your apartment.

Чи можуть нас виселити з будинку?
Should we be removed from the House?

Він робив неодноразові спроби виселити її з житла.
He hardly makes any attempt to get her out of the elevator.

Ми повинні були б виселити мою матір, якій 86 років.
We would have to uproot my mother who is 86.

Як вийти з депресії? Виселити ці думки.
How to get out of depression? Evict these thoughts.

З палати довелося виселити всіх дітей, окрім однієї дитини.
Have all the children leave the room except for one.

Чи намагатимуться вас виселити з цієї будівлі?
Should you try to leave the building?

Проблеми з квартирантами: як виселити мешканців, якщо вони не платять і не хочуть з'їжджати?
Problems with tenants: how to evict tenants if they do not pay and do not want to move out?

Московські чиновники зібралися виселити бізнес центру міста.
Moscow officials came to evict the business from the town centre.

Від Греції зажадали виселити людей з малонаселених островів.
From Greece is demanding the eviction of people from sparsely populated Islands.

Всіх татар виселити з території Криму і поселити їх на постійне проживання як спецпоселенців у районах Узбецької РСР.
All Tatars from the Crimea to evict and to settle them permanently as special settlers in areas of the Uzbek SSR.

Від Греції вимагають виселити людей із низки островів.
From Greece is demanding the eviction of people from sparsely populated Islands.

Якщо ця дія не була оговорена з адміністратором, останній має право виселити гостей без повернення передоплати.
If this action has not been agreed with the administrator, the latter has the right to evict guests without a refund of prepayment.

Коли Пікеринг спробував виселити поселенців Коннектикуту, його зайняли в заручники на дев'ятнадцять днів.
When he attempted to evict Connecticut settlers living in the area, Pickering was captured and held hostage for nineteen days.

Радянські владні кола вирішили виселити всіх українців з України.
Soviet authorities decided to remove all of the Ukrainians from Ukraine.

Влада збирається виселити з історичного центру ринок і автовокзал, виділивши для них землю в районі об'їзної дороги.
Authorities are going to evict from the historic center of the market and bus station, allocating them land in the area of the bypass road.

Доведеться доводити, що права дитини реально порушуються, тобто банк намагається його виселити з його єдиного житла.
We will have to prove that children's rights really are violated, that is, the bank is trying to evict him from his only shelter.

Бувають випадки, коли існує можливість виселити власника з квартири або ж припиняється право власності або користування на житло.
There are cases when it is possible to evict the owner from the apartment or the right of ownership or use for housing ceases.

Як почалося відродження, ми знайшли всі архівні матеріали, історію будівлі, але виселити виш з неї було неможливо.
As the revival began, we found all the archival materials, the history of the building, but it turned impossible to evict the university from it.

Оскільки компанія- колишній власник квартиру нікому не здавала, вона відправила свого представника розібратися з ситуацією і виселити мешканців.
Since the company- former owner of the apartment no one was taking, she sent a representative to deal with the situation and to evict tenants.

За грубі порушення правил і громадського порядку адміністрація має право виселити винних негайно і без повернення оплати.
For gross violations of public order and the administration has the right to evict the perpetrators immediately and without refund of payment.

Храфнсон наголосив, що спроби виселити Ассанжа з посольства посилювались, і що WikiLeaks отримала інформацію минулого тижня про те, що це може відбутися протягом найближчих годин або днів.
Hrafnsson said attempts to evict Assange from the embassy had been escalating and that WikiLeaks received information last week that it could happen within hours or days.

За порушення стягується штраф у розмірі 1000 гривень! У разі виявлення факту порушення адміністрація має право виселити гостя без повернення сплачених коштів.
А fine for a violation is 1000 uah In case of the violation detection, the administration has the right to evict the guest without refunds.

З цих тверджень і фактів ми бачимо, що Ліга арабських країн похвалиться, що вони мали намір виселити євреїв із Палестини та запобігти їх поверненню були щирими.
From these statements and facts we can see that the Arab League's boast that they intended to evict Jews from Palestine and to prevent their return was sincere.

Гість зобов'язується дотримуватись правил проживання в апартаментах, в протилежному випадку адміністрація має право виселити гостей без компенсації оплочених коштів;
Observe the rules of accommodation in the apartments, otherwise the administration has the right to evict guests without compensation of paid funds;

Народ Варшави намагався повстати проти німецьких військ і поліції, які увійшли до гето, щоб виселити його мешканців під час Другої світової війни.
The people of Warsaw, Poland, attempt to rise against the German troops and police that entered the ghetto to deport its inhabitants during WWII.