Що таке ВИДВОРИТИ Англійською - Англійська переклад

• to expel

Приклади вживання Видворити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія"готова видворити 30 дипломатів США" у відповідь на санкції.
Russia'ready to expel 30 US diplomats' in sanctions row.

Видворити, в разі опору заарештувати, якщо щось піде не так- вбити».
Expel, in case of resistance to arrest, if something goes wrong- kill”.

Трамп пообіцяв видворити тисячі нелегалів в один день.
Trump says he will deport thousands of illegal immigrants on day one.

Видворити війська іноземних держав, незаконно знаходяться на території країни;
To expel troops of foreign states illegally stationed on the territory of the country;

Він хотів видворити всіх комуністів і марксистів з Ємену.
He wanted to evict the communists and South Yemeni Marxists from Yemen.

Правого напрямку австрійський уряд планує закрити сім мечетей і може видворити десятки імамів.
Austria's right-wing government says it plans to shut down seven mosques and could expel dozens of imams.

Канада вирішила видворити усіх сирійських дипломатів, що залишаються в країні.
Canada is expelling all Syrian diplomats remaining in Ottawa.

Військовим губернатором поліції було не цілком чітко оголошено рішення видворити китайців з території міста.
The military governor of the police announced the decision to expel the Chinese from the town.

Швеція збирається видворити до 80 тисяч мігрантів, які у 2015 році прибули у країну.
Sweden intends to expel up to 80,000 migrants who arrived in 2015.

Посол Великої Британії в Україні Джудіт Гоф висловила слова вдячності Україні за рішення видворити російських дипломатів.
UK Ambassador Judith Gough has thanked Ukraine for its decision to expel Russian diplomats.

Одягнути Наручники не можуть, видворити з потягу не завжди можуть- ці права є тільки у поліції.
The cuffs can not wear, to expel from the train not always — these rights are only in police.

Березня США і кілька європейських країн оголосили про плани видворити у відповідь понад 100 російських дипломатів.
On March 26, the United States and several European states announced plans to expel more than 100 Russian diplomats in response.

Суд дозволив Україні видворити біженця, якому в Таджикистані загрожує переслідування за політичні переконання.
Court allowed for Ukraine to expel refugee, who faces persecution for political beliefs in Tajikistan.

Деякі арабські лідери в північному Іраку попросили Багдад розігнати ці сили або видворити їх зі своїх сунітських провінцій.
Some Arab leaders in northern Iraq have asked for the PMF to be dissolved or expelled from their Sunni-majority provinces.

Вона також закликала їх видворити дипломатів Каддафі зі своїх країн і висловити підтримку Тимчасовій національній раді Лівії.
She also called on them to expel pro-Gadhafi diplomats from their countries and give support to the Libyan rebel Transitional National Council.

Ассанж в ході засідання по телефону заявив, що ці норми можуть бути знаком того, що Еквадор хоче видворити його з посольства.
During the meeting, Assange the phone said that these rules can be a sign that Ecuador wants to expel him from the Embassy.

Уряд Нікарагуа розпорядився видворити делегацію ООН з прав людини після публікації доповіді, яка засуджує репресії і зловживання, вчинені адміністрацією президента країни.
Nicaragua's government ordered the expulsion of a United Nations human rights delegation soon after it released a report condemning repression and abuses by the government.

Латино-американка з Ларедо, штат Техас, каже мені, що вона і більшість її друзів підтримують Трампа, тому що він хоче видворити мексиканців з країни.
A Latina-American from Laredo, Texas, tells me she and most of her friends are for Trump because he wants to keep Mexicans out.

Ґюлена або видворити його з країни, держсекретар Джон Керрі заявив, що США задовольнять цю вимогу Туреччини, якщо Анкара представить для цього серйозні правові підстави.
Gulen away to the Turkish authorities, or to expel him from the country, the Secretary of State John Kerry said that the United States would to meet Turkey's demand if Ankara gives serious legal base.

У Білому домі заявили про"солідарність з найближчим союзником" Великою Британією і висловили свою підтримку рішенню видворити 23 російських дипломата.
The White House says it"stands in solidarity" with"its closest ally" the UK and supports its decision to expel 23 Russian diplomats.

Рішення видворити журналіста з засідання виборчої комісії може бути прийнято виключно на засіданні виборчої комісії не менш, ніж двома третинами голосів від загального складу комісії.
The decision to expel a journalist from a sitting of an election commission may be taken only at a sitting of the election commission not less than by two thirds of the votes of the general composition of the commission.

Понад 200 інтелектуалів, політиків і активістів підписали листа із закликом до влади Словаччини закрити базу"Нічних вовків" і видворити їх з країни.
More than 200 intellectuals, politicians and activists have signed a letter calling on authorities to close the base and expel the Night Wolves.

Пенс також повідомив, що Флінн і Кисляк«не обговорювали жодних питань», пов'язаних з рішенням адміністрації Барака Обами видворити кілька десятків російських дипломатів, прийнятим в кінці грудня.
Pence also said Flynn and Kislyak"did not discuss anything having to do" with the decision in late December by the administration of former President Barack Obama to expel dozens of Russian diplomats.

Березня, 10:14 Білий дім підтримав видворення з Британії російських дипломатів У Білому домі заявили про"солідарність з найближчим союзником" Великою Британією та висловили свою підтримку рішенню видворити 23 російських дипломата.
Mar 15(Just News): The White House says it"stands in solidarity" with"its closest ally" the UK and supports its decision to expel 23 Russian diplomats.

Але, на його думку, мета нинішньої владі- не стратегічно розвивати, а знищити під нуль будь-яку промисловість і видворити громадян на заробітки в сусідні країни.
However, according to him, the aim of the current government- is not to strategically develop, but destroy any industry and expel citizens to neighbouring countries in order to earn.

Лідерка правих сил Франції Марін Ле Пен заявила у телезверненні, що Париж мусить заборонити ісламістські організації, видворити іноземних«проповідників ненависті» і нелегальних мігрантів, а також закрити мечеті, які притримуються жорсткої лінії.
French far-right leader Marine Le Pen said in a televised statement that France must ban Islamist organizations, expel foreign“preachers of hatred” and illegal immigrants, and close down hard-line mosques.

Згадавши про«недружнє» рішення Афін про видворення видворити кількох російських дипломатів і заборону в'їзду кільком іншим, у Міністерстві закордонних справ Росії заявили, що рішенням щодо Винника«грецька влада продовжує погіршувати ситуацію» у двосторонніх відносинах.
Reflecting on the"unfriendly" decision of Athens to expel several Russian diplomats and the ban on several others entering, the Ministry of Foreign Affairs of Russia stated that the decision on Vynnika"Greek power continues to worsen the situation" in bilateral relations.

Що перед тим, як видворити Козловську до Києва, бельгійська влада спочатку повинна була перевірити, чи не порушить це видворення її права на свободу вираження, сімейне життя або ефективний судовий захист, а й, безперечно, її право на проживання як члена сім'ї громадянина ЄС.
Before expelling Mrs Kozlovska to Kiev, the Belgian authorities should have checked first whether this expulsion would not violate her rights to freedom of expression, family life, or effective judicial protection, but certainly her right to residence as a family member of a EU citizen.

Видається справедливим стверджувати, що перед тим, як видворити Козловську до Києва, бельгійська влада спочатку повинна була перевірити, чи не порушить це видворення її права на свободу вираження, сімейне життя або ефективний судовий захист.
It seems arguable to claim that before expelling Mrs Kozlovska to Kiev, the Belgian authorities should have checked first whether this expulsion would not violate her rights to freedom of expression, family life, or effective judicial protection, but certainly her right to residence as a family member of a EU citizen.