Що таке THE EXPULSION Українською - Українська переклад

• вигнання
• вислання
• видворення
• виключення
• висилку
• висилання
• депортація
• про висилку
• витіснення
• виселення

Приклади вживання The expulsion Англійська мовою та їх переклад на Українською

The expulsion of foreign nationals.
Депортація іноземних громадян.

What do we know of the expulsion?
Що, власне, ми знаємо про депортацію?

He demanded the expulsion of Russian forces from Afghanistan.
Вони вимагали виведення російських військ з України.

Procedural safeguards relating to the expulsion of aliens.
Процедурні гарантії, що стосуються вислання іноземців.

The expulsion of 60 Russian diplomats by the US was publicly confirmed.
Одночасно про вислання 60 російських дипломатів заявили у США.

And then again the expulsion from Moscow.
А потім знову висилка з Москви.

The applicants left Lithuania but appealed against the expulsion decisions.
Заявники покинули Литву, але подали апеляцію на рішення про висилку.

Moldova announces the expulsion of five Russian diplomats.
Молдова заявила, що висилає п'ять російських дипломатів.

Many other complaints are also related to the expulsion of aliens.
Багато інших скарг також пов'язані з депортацією іноземців.

Latvia announced the expulsion of one Russian diplomat.
Норвегія оголосила про вислання одного російського дипломата.

By September 1 the US will meet Russia on the expulsion of diplomats.
З 1 вересня США відповість Росії щодо висилки дипломатів.

The expulsion of the Jews from the living space of the German people.
Витиснення жидів з життєвого простору німецького народу.

Ferdinand& Isabella ordered the expulsion from Spain of all Moors and Jews.
Фердинанд і Ізабелла наказали вигнати з Іспанії всіх маврів і євреїв[4].

After the expulsion lived at first in Constantinople, Sofia, Belgrade, and then settled in Prague.
Після вислання мешкав спочатку у Константинополі, Софії, Бєлграді, потім оселився у Празі.

Lithuania has already said it is considering the expulsion of Russian diplomats.
Раніше повідомлялося, що Литва розглядає питання висилання російських дипломатів.

It also forbids the expulsion of a refugee or returning them to their country of origin.
Документ забороняє висилати біженців або примушувати їх до повернення на батьківщину.

Russia has promised the Latvian trouble for the expulsion of the journalist Phillips.
Росія пообіцяла Латвії неприємності за видворення журналіста Філліпса.

The point is that the expulsion of any diplomats from Brussels is the responsibility of Belgium and not of the entire European Union.
Справа в тому, що вислання будь-яких дипломатів з Брюсселя- це відповідальність Бельгії, а не всього Євросоюзу.

July 6-7- National holiday dedicated to the expulsion of the Portuguese invaders in 1573.
Липня- Національне свято, присвячене вигнанню португальських окупантів в 1573 р.

After the expulsion of the British, the Russian side promised Latvia the trouble in the Organization for security and cooperation in Europe(OSCE).
Після видворення британця російська сторона пообіцяла Латвії неприємності в Організації з безпеки і співробітництва в Європі(ОБСЄ).

Later a similar decision on the expulsion of the Ukrainian Consul took Budapest.
Пізніше аналогічне рішення про висилання українського консула прийняв Будапешт.

The expulsion of Russian diplomats from the countries of the European Union and the United States will be an unprecedented demonstration of the unity of the West.
Вислання російських дипломатів з країн Європейського Союзу і- ймовірно- Сполучених Штатів стане безпрецедентною демонстрацією єдності Заходу.

Later a similar decision on the expulsion of the Ukrainian Consul took Budapest.
Пізніше аналогічне рішення про витурення українського консула прийняв Будапешт.

The deputy minister added that the Foreign Ministry is working to ensure the protection of the rights of Ukrainian political prisoners in Russia, despite the expulsion of diplomats.
Заступник міністра додала, що МЗС працює над забезпеченням захисту прав українських політв'язнів в Росії, незважаючи на висилку дипломатів.

The next day it was publicly announced the expulsion of Russian diplomats, trump“exploded”.
Коли наступного дня було публічно оголошено про видворення російських дипломатів, Трамп“вибухнув”.

Budapest will regard the expulsion of the Hungarian Consul from Beregovo because of the video with the distribution of passports as an unfriendly and risky step by Kyiv.
Будапешт розцінить висилку угорського консула з Берегова через з відео з роздачею паспортів, як недружній і ризикований крок з боку….

Regulated exocytosis relies on the presence of extracellular signals for the expulsion of materials within vesicles.
Регульований екзоцитоз залежить від наявності позаклітинних сигналів для витіснення матеріалів в везикулах.

The expulsion was officially confirmed the day after NATO formally invited Macedonia to join the military alliance before the successful completion of the deal to rename the country.
Висилку підтвердили наступного дня після того, як НАТО офіційно запросилo Македонію приєднатися до військового альянсу до успішного завершення угоди про перейменування країни.

Soon after that the Academy voted for the expulsion of Katarina Frostenson from the organization.
Незабаром після оприлюднення звинувачень академія проголосувала за виключення Катаріни Фростенсон з організації.

We view statements from the German side about the expulsion of two employees of the Russian Embassy in Berlin as unfounded and unfriendly".
Розглядаємо заяви німецької сторони про висилку двох співробітників російського посольства в Берліні як безпідставні і недружні.