Що таке EXPULSION OF DIPLOMATS Українською - Українська переклад

• висилка дипломатів
• висилку дипломатів
• вигнання дипломатів

Приклади вживання Expulsion of diplomats Англійська мовою та їх переклад на Українською

By September 1 the US will meet Russia on the expulsion of diplomats.
З 1 вересня США відповість Росії щодо висилки дипломатів.

Diplomatic sanctions(expulsion of diplomats, suspension of diplomatic relations, suspension of official visits).
Дипломатичні санкції: висилка дипломатів, розірвання дипломатичних зв'язків, призупинення офіційних візитів;

READ ALSO: Russia to retaliate expulsion of diplomats by U. S.
Читайте також: Росія готує відповідь США через вигнання дипломатів.

The deputy minister added that the Foreign Ministry is working to ensure the protection of the rights of Ukrainian political prisoners in Russia, despite the expulsion of diplomats.
Заступник міністра додала, що МЗС працює над забезпеченням захисту прав українських політв'язнів в Росії, незважаючи на висилку дипломатів.

The Ministry of foreign Affairs of Russia reiterated that the expulsion of diplomats from Estonia will not remain unanswered.
У російському дипломатичному відомстві заявили, що висилка дипломатів з Естонії не залишиться без відповіді.

London was notified of the expulsion of diplomats last week, moreover, the embassy officials mentioned in the list have already managed to leave the territory of Russia.
Лондон був повідомлений про висилку дипломатів минулого тижня, крім того, співробітники посольства, згаданих у списку вже встиг покинути територію Росії.

Moscow promised Moldova a“hard” response to the expulsion of diplomats.
Москва пообіцяла Молдові«жорстку» відповідь на висилку дипломатів.

The official in the Greek government told RIA Novosti that the expulsion of diplomats was a“specific incident” and not linked to the relations between the two countries.
Чиновник в уряді Греції розповів РІА Новини, що висилка російських дипломатів з Греції є"конкретним інцидентом" і не пов\'язана з відносинами двох країн.

In anyway related to new U.S. sanctions against Russia or the expulsion of diplomats.
Щодо нових санкцій США проти Росії та рішення депортувати російських дипломатів.

Ukraine and the whole world supported these sanctions, from the expulsion of diplomats to the imposition of sanctions on individuals and legal entities," he said.
Україна і весь світ підтримали ці санкції починаючи від висилки дипломатів і закінчуючи накладанням санкцій на фізичних і юридичних осіб»,- наголосив він.

Shannon and Ryabkov have held several rounds of talks this year focused on resolving irritants in U.S.-Russian relations, such as the tit-for-tat closures of diplomatic missions and expulsion of diplomats.
Шеннон і Рябков раніше вже провели кілька раундів переговорів, спрямованих на розв'язання конфліктних питань у відносинах між США та Росією, включаючи закриття дипломатичних місій та вислання дипломатів.

The reaction, she said, was to retreat to old habits- and the expulsion of diplomats is, of course, one of the oldest.
За її словами, реакція полягала в поверненні до старих звичок- безсумнівно, вигнання дипломатів- одна з найстаріших.

On July 14, Moscow warned that it was running out of patience in light of the stalemate that followed the closure of two Russian diplomatic compounds in the U.S., and mentioned possible retaliatory measures including the expulsion of diplomats.
Липня Москва попередила, що у неї закінчується терпіння в світлі тупикової ситуації, яка слідувала за закриттям двох російських дипломатичних корпусів в США, і згадала про можливі заходи у відповідь, в тому числі про висилку американських дипломатів.

Putin reiterated his denial that Russia was responsible for the incident, which led to a mass expulsion of diplomats from Europe and the imposition of sanctions by the U. S.
Путін знову заперечує відповідальність Росії за інцидент, який призвів до масового вислання дипломатів з Європи і введення санкцій з боку США.

In the end, we will come to a state where there will be neither Russian nor any other kind of diplomat in various embassies… This is a complete failure of diplomacy… I do not think[the expulsion of diplomats] is the solution of the issue- it is the opposite," Kovacs said.
Зрештою, ми прийдемо до стану, коли не буде ні російських, ні який-небудь інший дипломат в різних посольств… це повний провал дипломатії… я не думаю, що висилка дипломатів є вирішення питання- це, навпаки,” сказав Ковач.

Officials from across the British political spectrum have called for a wide range of retaliatory measures against Russia, including the expulsion of diplomats, new economic sanctions, tighter controls on wealthy Russians entering Britain, and the revocation of the broadcast license of RT, the Kremlin-controlled broadcaster.
В ході засідання політичні діячі Великобританії закликали до широкого спектру заходів у відповідь проти Росії, включаючи вигнання дипломатів, нові економічні санкції, більш жорсткий контроль над багатими росіянами в Британії, і скасування ліцензії на мовлення проросійської телекомпанії“Russia Today”.

While addressing the forum participants earlier in the day, the Hungarian lawmaker remarked how that the expulsion of diplomats over the Skripal case reflected the failure of diplomacy.
Звертаючись до учасників форуму раніше в той же день, угорський депутат зазначив, що висилка дипломатів у справі Скрипаля відображає провал дипломатії.

We will remind, Bahrain, Saudi Arabia, Egypt and the UAE on Monday morning announced the severance of diplomatic relations with Qatar, expulsion of diplomats and ordinary citizens, the termination of transport communication with the country.
Нагадаємо, Бахрейн, Саудівська Аравія, Єгипет і ОАЕ вранці в понеділок оголосили про розрив дипломатичних відносин з Катаром, висилку дипломатів і простих громадян, припинення транспортного сполученняз цією країною.

There have been reciprocal expulsions of diplomats from London and Moscow.
Криза призвела до взаємної висилки дипломатів з Лондона і Москви.

Shannon and Ryabkov have held several rounds of talks since earlier this year focused on resolving irritants in U.S.-Russian relations, including the tit-for-tat closures of diplomatic missions and expulsions of diplomats.
Шеннон і Рябков раніше вже провели кілька раундів переговорів, спрямованих на розв'язання конфліктних питань у відносинах між США та Росією, включаючи закриття дипломатичних місій та вислання дипломатів.

Moscow promises mirror response to expulsion of Russian diplomats from Greece.
Москва пообіцяла Греції дзеркальну відповідь на висилку російських дипломатів.

Lithuania has already said it is considering the expulsion of Russian diplomats.
Раніше повідомлялося, що Литва розглядає питання висилання російських дипломатів.

US orders expulsion of 15 Cuban diplomats.
США наказали вислати 15 дипломатів із Куби.

Prime Minister of Moldova explained the expulsion of Russian diplomats from the country.
Прем'єр Молдови пояснив висилку дипломатів РФ з країни.

And it is the most sweeping expulsion of Russian diplomats since the Cold War.
Це найбільше західне вислання російських дипломатів з часів холодної війни.

US orders expulsion of 15 Cuban diplomats.
США вислали 15 кубинських дипломатів.

US orders expulsion of 15 Cuban diplomats.
США депортує одразу 15 кубинських дипломатів.