Що таке ВИСИЛКИ Англійською - Англійська переклад

• expulsion
• expelling
• deportation
• expulsions
• exile

Приклади вживання Висилки Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 1 вересня США відповість Росії щодо висилки дипломатів.
By September 1 the US will meet Russia on the expulsion of diplomats.

Понад 90% випадків висилки з Латвії здійснюється через Ризький аеропорт.
Over 90% of cases of expulsion from Latvia is Riga airport.

Про нескінченні й непередбачувані витівки долі на шляху до висилки з країни.
And of endless and unpredictable twists of fate along the path to removal from the country.

По дорозі і протягом першого року висилки від голоду і хвороб загинуло більше 30 тисяч осіб.
On the road and during the first year of exile, more than 30,000 people died from hunger and disease.

Під загрозою висилки у концентраційний табір Борковського змусили працювати на нацистську науку.
Under the threat of deportation to a concentration camp, Borkovsky was forced to work for Nazi science.

Belzer показали, що в одній жінці, яку він вивчав, барвник знайшли у його сечею, але не її оргазму висилки.
Belzer showed that in one woman he studied, the dye was found in her urine, but not her orgasmic expulsion.

В 1953 році, під загрозою висилки, Джеймс був змушений виїхати із США, оскільки прострочив візу майже на десять років.
In 1953, James was forced to leave the US under threat of deportation for having overstayed his visa by over ten years.

Ми допомагаємо мігрантам і особам, що подають запит на притулок, в центрах висилки і в'язницях, щоб домогтися їхнього звільнення з-під варти.
We work with asylum seekers and migrants, in removal centres and prisons, to secure their release.

Тоді президент Франції Еммануель Макрон сказав, що всім слід роз'їхатися додому та розглянути можливість висилки російських дипломатів.
Then President Emmanuel Macron of France said everyone should go home and consider expelling Russian diplomats.

Ми допомагаємо мігрантам і особам, що подають запит на притулок, в центрах висилки і в'язницях, щоб домогтися їхнього звільнення з-під варти.
We help migrants and asylum seekers in removal centres and prisons to secure their release from detention.

За допомогою цієї висилки ми на роки зруйнуємо можливості російської розвідки в Великобританії”,- заявила Мей.
Through these expulsions we will fundamentally degrade Russian intelligence capability in the UK for years to come,” Mrs May told lawmakers.

Оповідь розгортається від початку Французької революції у 1789 році й до висилки Наполеона на острів Святої Єлени, де він і помер.
The story unfolds from the beginning of the 1789 French Revolution until the exile of Napoleon to the island of Saint Helena, where he died.

Спочатку, після висилки, Михайло Андрійович працював в Берліні в газеті«День», але через суперечки з Керенським пішов звідти.
First, after the expulsion, Mikhail Andreevich worked in Berlin for the newspaper Den, but because of a dispute with Kerensky, he left there.

Протестував проти радянського вторгнення в Чехословаччину(поширював листівки), підписав лист протесту проти висилки Солженіцина.
To protest against the Soviet invasion of Czechoslovakia(distributed leaflets), has signed a letter of protest against the expulsion of Solzhenitsyn.

Микола ІІ прислухався до її прохання, і скористався своїм старовинним самодержавним правом висилки провинних дворян в свої маєтки із забороною права виїзду.
Nicholas II listened to her request and used his old autocratic right of expulsion guilty nobles to their estates with prohibition to leave.

Однак саме радянська ініціатива призвела до висилки«небажаних» жидів до Німеччини під час дії радянсько-німецького пакту про ненапад 1939- 1941 рр.
But Soviet initiative did lead to the deportation. of"undesirable" Jews to Germany during the period of the 1939-1941 Russo-German non-aggression pact.

За даними МЗС Великобританії, було 58 дипломати в Російській дипломатичній місії в країні до висилки з 23 російських дипломатів.
According to the UK Foreign Office, there were 58 diplomats in Russian diplomatic missions in the country before the expulsion of 23 Russian diplomats.

Конвенцію належить застосовувати без дискримінації за ознакою раси, релігії і країни походження, вона містить різноманітні гарантії проти висилки біженців.
The Convention is applied without discrimination as to race, religion or country of origin, and contains various safeguards against the expulsion of refugees.

Один з варіантів, який обговорюється між Великобританією та її союзниками,- це широка хвиля висилки російських дипломатів з посольств по всьому Заходу.
One option being discussed between the United Kingdom and its allies is a wide wave of expulsions of Russian diplomats from embassies across the West.

Україна і весь світ підтримали ці санкції починаючи від висилки дипломатів і закінчуючи накладанням санкцій на фізичних і юридичних осіб»,- наголосив він.
Ukraine and the whole world supported these sanctions, from the expulsion of diplomats to the imposition of sanctions on individuals and legal entities," he said.

Він встановив диктатуру і швидко позбувся всіх своїх політичних опонентів за допомогою тактики залякування, кримінального переслідування і висилки за межі Гондурасу.
He established a dictatorship and quickly got rid of all his political opponents using scare tactics, criminal prosecution and expulsion from Honduras.

Освоєння Австралії англійцями почалося головним чином після припинення висилки каторжників до англійських колоній у Північній Америці.
The development of Australian English began mainly after the termination of the expulsion of convicts in the English colonies in North America.

Конвенція повинна застосовуватися без дискримінації за ознакою раси, релігії або країни походження, також в ній містяться різні гарантії проти висилки біженців.
The Convention is applied without discrimination as to race, religion or country of origin, and contains various safeguards against the expulsion of refugees.

Цей випуск рідини може складати значно кількість і силу висилки, варіюється від жінки до жінки, а також різні сценарії з різними для кожної жінки.
This release of fluid can range significantly in quantity and force of expulsion, varying from woman to woman and also varying with different scenarios for each woman.

Адміністративний суд визнав його винним у«нелегальній роботі в якості журналіста» і засудив його до висилки з Росії та заборонив в'їзд до країни на п'ять років.
An administrative court convicted him of“working illegally as a journalist” and sentenced him to expulsion from Russia and a five-year ban on re-entering the country.

Франція, Польща, Естонія, Латвія і Литва, імовірно, розглядають можливість висилки російських дипломатів, як того вимагає уряд Великобританії в скоординованій відповіді Москві.
France, Poland, Estonia, Latvia and Lithuania are understood to be considering expelling Russian diplomats, as requested by the UK government, in a coordinated strike against Moscow.

Значне число переселенців, виснажених після трьох років життя в окупації, загинуло в місцях висилки від голоду і хвороб в 1944-45 роках.
A significant number of displaced persons, exhausted after three years of life under occupation, died in the places of deportation from hunger and disease during 1944-45.