Що таке EXPULSIONS Українською - Українська переклад

We are not going to see mass expulsions.

Вони не очікували масової депортації.

Mass expulsions began in September 1940.

Масові депортації почалися з 1940 року.

Swiss to vote on automatic expulsions of criminal foreigners.

Швейцарці- за автоматичну депортацію кримінальних іноземців.

The expulsions also shift the geopolitical landscape.

Видворення також змінює геополітичний ландшафт.

Art. 4 of Protocol 4 prohibits collective expulsions of aliens.

Стаття 4 Протоколу № 4 забороняє колективне вислання іноземців.

Expulsions of Jews in Europe from 1100 to 1600.

Вигнання євреїв з європейських країн з 1100 до 1600 р.

Amnesty International calls for end to arrests and expulsions.

Amnesty International закликає Туреччину припинити незаконні затримання та депортації.

Swiss vote on expulsions of foreigners who break the law.

Швейцарці голосують за видворення з країни іноземців, які порушують закон.

After so many years of scattering, pogroms, and expulsions, we have remained alive.

Після стількох років розсіяння, погромів і вигнань ми залишилися живі.

Moscow denounced the expulsions as unjustified and responded in kind with expulsions of Greeks.

Москва засудила висилку як невиправдану і відповіла висланнями греків.

Despite the diplomatic problems this caused, Elias Calles did not stop the expulsions until he himself was expelled from Sonora.

Незважаючи на розрив дипломатичних відносин, Каллєс не зупиняв вислання, доки його самого не вигнали із Сонори.

Compared with European expulsions, Umar's decree was both limited and compassionate.

Порівняно з європейським вигнанням, указ Умара був одночасно обмеженим і співчутливим.

However, we do pay special attention to violations by Ukraine of the rights of refugees and asylum-seekers, namely:illegal expulsions and extraditions;

Однак ми звертаємо особливу увагу на порушення Україною прав біженців і шукачів притулку, а саме:незаконні депортації та екстрадиції;

Such expulsions are war crimes, they grossly violate article 49 of the Fourth Geneva Convention.

Такі видворення є воєнним злочином, вони грубо порушують ст 49 четвертої Женевської конвенції.

In 2000, a British judge ruled that the expulsions were illegal and the islanders had the right to return.

У 2000-му році Високий Суд Англії підтвердив, що виселення було незаконним і що мешканці острова мають право повернутися туди.

The expulsions are certain to deliver a serious, if not mortal blow to Russia's intelligence networks.

Вигнання, безумовно, завдасть серйозного, якщо не смертельного удару по російських розвідувальних мережах.

University administrators denied there had been politically motivated expulsions; however, the European Union imposed sanctions on six university rectors, forbidding them entry in the EU.

Керівництво вузів заперечувало політично мотивовані відрахування, проте Європейський Союз ввів санкції проти шістьох ректорів і заборонив їм в'їзд до ЄС.

The expulsions appear to be the first of Chinese diplomats suspected of espionage in more than 30 years.

Зазначається, що вислання китайських дипломатів, підозрюваних в шпигунстві, стало першим за останні 30 років.

Small-scale armed resistance to the Hungarian occupation commenced in the latter half of 1941 and was answered with harsh measures,including summary executions, expulsions and internment.

Дрібний збройний опір угорській окупантам розпочався у другій половині 1941 у відповідь на жорстокі заходи,що включали і масові страти, вигнання та інтернування.

The arrest, imprisonment, and illegal expulsions of these seven Georgians obviously violates the Ukrainian constitution.

Арешт, позбавлення волі та незаконна висилка цих сімох грузинів явно порушують українську Конституцію.

Expulsions, study interruption, renewal and transfer of foreigners are carried out in the manner, as for the citizens of Ukraine, on the basis of the order issued by the educational institution.

Відрахування, переривання навчання, поновлення і переведення іноземців здійснюється в порядку, як для громадян України, на підставі наказу ректора Університету.

The arrest, imprisonment, and illegal expulsions of these seven Georgians obviously violates the Ukrainian constitution.

Арешт, тюремне ув'язнення та незаконне вислання цих семи грузинів явно порушують українську конституцію.

The expulsions of German-speakers did not totally eliminate the presence of a population that considered itself German.

Депортація німецькомовних мешканців повністю не виключила присутність населення, яке вважало себе німцями.

Approximately 80% of the city was demolished; the expulsions of Jews from Austria after the Anschluss, and deportations of Poles and Jews from Polish areas annexed by Nazi Germany.

Висилка євреїв з Австрії після аншлюсу Австрії Німеччиною, депортація поляків і євреїв з польських територій, приєднаних до Німеччини.

The expulsions of German-speakers did not totally eliminate the presence of a population that considered itself German.

Депортація німецькомовних мешканців повністю не виключили присутність населення, яке вважало себе німцями.

In 1999, NATO helped to stop mass killings and expulsions in Kosovo, and NATO troops continue to serve in Kosovo today under a United Nations mandate.

У 1999 році НАТО втрутилася, щоб припинити масові вбивства і вигнання у Косові, і ще сьогодні війська НАТО продовжують нести службу в краї за мандатом Організації Об'єднаних Націй.

Through these expulsions we will fundamentally degrade Russian intelligence capability in the UK for years to come,” Mrs May told lawmakers.

За допомогою цієї висилки ми на роки зруйнуємо можливості російської розвідки в Великобританії”,- заявила Мей.

The expulsions of Jews from Austria after the Anschluss, and deportations of Poles and Jews from Polish areas annexed by Nazi Germany.

The expulsions were confirmed the day after NATO formally invited FYR Macedonia to join the western military alliance pending the agreement's successful completion.

Висилка була підтверджена на наступний день після того, як НАТО офіційно запросилo Македонію приєднатися до військового альянсу до успішного завершення угоди про перейменування країни.

Constant expulsions and insecurity led Jews to adopt artisan professions that were easily transferable between locations(such as furniture making or tailoring).

Постійні вислання та незахищеність призвели до того, що євреї переймали професії ремесел такі, що давали змогу легко міняти місце праці й помешкання(наприклад, виготовлення меблів або пошиття одягу).