Що таке ВИТІСНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• displacement
• repression
• ousting
• crowding out
• expulsion
• displacing
• exclusion
• to drive out
• forcing
• pushing out

Приклади вживання Витіснення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Витіснення іншими видами.
Extinction of other species.

Води і плям/ Витіснення для очищення.
Water and stain resistant/Wipe to clean.

Витіснення кисню з ємності;
Displacing oxygen from the container;

При цьому виключається витіснення уваги іншими думками.
This eliminates the crowding out attention to other thoughts.

Витіснення негативної інформації позитивною;
Displacing of negative information with positive;

Інфекції- виникають за рахунок витіснення нормальних білих клітин крові.
Infections- occur due to the displacement of normal white blood cells.

Витіснення національного бізнесу з найпривабливіших сфер;
Replacement of the national business in the most attractive areas;

Білорусь завершила витіснення забрудненої нафти зі своєї території.
Belarus has completed the displacement of contaminated oil from its territory.

Витіснення-"стирання" з пам'яті і свідомості хворобливих спогадів;
Repression-"erasing" from the memory and consciousness of painful memories;

Щоб вирішити, що саме буде замінено, використовують різні алгоритми витіснення.
To solve what exactly will be replaced, various wipe algorithms are used.

Витіснення кожного ока м'яко, поки всі сліди косметичного не були видалені.
Wipe each eye gently, until all cosmetic traces have been removed.

На перший погляд, це створює гарні передумови для витіснення імпортних товарів.
At first glance, this creates good preconditions for the displacement of imported goods.

Витіснення є важливим фактором навколишнього середовища, оскільки воно сприяє передачі інфекцій.
Crowding is an important environmental factor, since it favours the transmission of infections.

Таким чином, психотерапія насильства часто полягає в тому, щоб зробити витіснення емоції усвідомленими.
Thus, psychotherapy of violence often consists in making repressed emotions conscious.

Пізніше почалася епоха витіснення що розповсюдилися на досить велику територію скандінавських говоров.
Later, the era of repression encroached into a fairly large area of Scandinavian dialects.

Хочеться подивитися, як вони попросяться із супермілітаризованого регіону після витіснення населення.
I wonder how they will do that from a super-militarised region after population replacement.

Бактерії взяв десь і потім жити на шкірі, витіснення нормальний, нешкідливі бактерії, що ми всі несемо.
The bacteria are picked up somewhere and then live on the skin, crowding out the normal, harmless bacteria we all carry.

Укртранснафта» і«Транснефть» обговорили компенсацію витрат на витіснення некондиційної нафти.
Ukrtransnafta and Transneft discussed the compensation of expenses for the displacement of off-grade oil.

Так, витіснення регулює задоволення й незадоволення, захищаючи нашу свідомість від різного роду негативних афектів.
Thus, repression regulates pleasure and unpleasure by defending our consciousness against various sorts of negative affect.

В інших випадках діафрагмальний перелом призводить до витіснення шлунку в животі.
In other cases, a diaphragmatic fracture results in the displacement of the stomach in the abdomen.

У своїй основі вона має витіснення негативних думок і емоцій бажаними емоціями, отриманими від правильно підібраних фільмів.
At its core, it has the repression of negative thoughts and emotions with desired emotions derived from properly chosen films.

Регульований екзоцитоз залежить від наявності позаклітинних сигналів для витіснення матеріалів в везикулах.
Regulated exocytosis relies on the presence of extracellular signals for the expulsion of materials within vesicles.

Книга мала величезний успіх серед сучасників і привела до витіснення старої книжної мови новою українською народною мовою.
The book was a huge success among contemporaries and led to the displacement of the old book language into a new Ukrainian folk tongue.

Президент також зазначив, що планомірне витіснення українських підприємств із російського ринку почалося не в 2014 році, а ще з 2009 року.
The president also said that the gradual ousting of Ukrainian enterprises from the Russian market started not in 2014 but in 2009.

Однак витіснення етнічної ідентичності веде не тільки до втрати цілісності"Я" індивіда, а й до втрати зв'язку зі своєю культурою.
However, the displacement of ethnic identity leads not only to the loss of integrity"I" individual, but also to a loss of connection with one's culture.

Але це не означало“подолання” чи витіснення неокласицизму, він продовжував розвиватися в італійській літературі до кінця Рісорджіменто.
But this did not mean“overcoming” or ousting neoclassicism; it continued to develop in Italian literature until the end of Risorgimento, either synthesizing with romanticism.

Витіснення конкурентів з їх позиції в свідомості споживачів або репозиціонування(при необхідності проникнення в нові сегменти або на нові ринки).
Ousting competitors from their position in the minds of consumers or repositioning(if necessary, penetration into new segments or new markets).

Незалежний сенатор Берні Сандерс відзначив смерть тисяч цивільних осіб, витіснення мільйонів, голодомор і, можливо, найбільший спалах холери в історії через конфлікт.
Independent Senator Bernie Sanders noted the deaths of thousands of civilians, displacement of millions, famine and potentially the largest cholera outbreak in history because of the conflict.

Тенденцій до витіснення приватного сектора багатоповерхівками поки немає, але все ж тісне сусідство знижує ринкову вартість приватного будинку до 50%.
There are no tendencies towards crowding out the private sector with high-rise buildings, but still a close neighborhood reduces the market value of a private house by up to 50%.

Як би ми не ставилися до злиття технологій, тотальної роботизації та витіснення людського фактору з виробничого процесу- четверта промислова революція невідворотна.
Whichever is our attitude towards the merger of technologies, total robotization and the displacement of the human factor from the production process, the fourth industrial revolution is inevitable.