Що таке THE DISPLACEMENT Українською - Українська переклад

• зміщення
• переміщення
• витіснення
• зсуву
• зсув
• водотоннажність
• зміщенням
• витісненням
• на переміщення
• заміщення
• переселення

Приклади вживання The displacement Англійська мовою та їх переклад на Українською

I saw the killings. I saw the displacement.
Я бачив вбивства. Я бачив виселення.

Phase determines the displacement from equilibrium at an arbitrary time t.
Фаза визначає зсув від положення рівноваги в довільний момент часу t.

They are equipped with four wheels to help the displacement.
Вони оснащені чотирма колесами, щоб допомогти переміщенню.

What matters is that the displacement he produced.
Відносно того перевезення, що він здійснює.

The displacement and size of the projected ship is more like a cruiser.
За водотоннажністю і розмірами проектований корабель більше нагадує крейсер.

Gloves also caused the displacement of areas of impact.
Також рукавички стали причиною зсуву зон нанесення ударів.

You can install the boards vertically, horizontally and with the displacement.
При зборці щити можна ставити вертикально, горизонтально і зі зміщенням.

Infections- occur due to the displacement of normal white blood cells.
Інфекції- виникають за рахунок витіснення нормальних білих клітин крові.

The displacement on the grid that specifies the amount of channel resistance is set with R1.
Зсув на сітку, що визначає величину опору каналу, задається за допомогою R1.

Interesting research could also be method the displacement of the standing wave.
Цікавим для досліджень може бути також метод зсуву стоячої хвилі.

Unfortunately, the displacement in this way, problems don't disappear, they just move on to another level.
На жаль, витіснення таким способом проблеми не зникають, а просто переходять на інший рівень.

At first glance, this creates good preconditions for the displacement of imported goods.
На перший погляд, це створює гарні передумови для витіснення імпортних товарів.

Belarus has completed the displacement of contaminated oil from its territory.
Білорусь завершила витіснення забрудненої нафти зі своєї території.

Flooding of the reservoir started in 1974 and led to the displacement of 25,000 people.
Заповнення водосховища почалося у1974 році та призвело до переселення 25 000 чоловік.

In our case, an example would be the displacement Veps by new arrivals Bulgars, who stood at a higher level of development.
У нашому випадку прикладом може бути витіснення вепсів булгарами, що стояли на більш високому рівні розвитку.

It would also be possible that the escorts of other cities will move to Bilbao or province, although it entails some expenses for the displacement.
Було б також можливим, що супровід інших міст переїде до Більбао або провінції, хоча це і тягне за собою деякі витрати на переміщення.

With a nuclear power plant, the displacement of the ship increased significantly.
З атомною силовою установкою водотоннажність корабля значно збільшувалася.

The displacement may occur due to gravity(on inclined surfaces), due to mechanical momentum or be supported by the drive.
Переміщення може відбуватися за рахунок гравітації(на похилих поверхнях), за рахунок механічного імпульсу або забезпечуватися приводом.

This plastic surgery consists in the displacement or partial removal of cartilaginous tissues.
Ця пластична операція полягає в зміщенні або частковому видаленні хрящових тканин.

However, the displacement of ethnic identity leads not only to the loss of integrity"I" individual, but also to a loss of connection with one's culture.
Однак витіснення етнічної ідентичності веде не тільки до втрати цілісності"Я" індивіда, а й до втрати зв'язку зі своєю культурою.

Extreme accustom your body to pure oxygen and the displacement under high pressure.
Екстремал привчав свій організм до чистого кисню і до переміщення під великим тиском.

This suggests that the displacement rate for older films is lower than the 40% for recent top films.
Це передбачає, що показники зсуву для більш старих фільмів виявляються нижчими, ніж 40% у випадку з останніми топовими фільмами.

Due to the displacement of the engine by 850 mm for the front axle, an ideal weight distribution was achieved(50 to 50%).
Завдяки зсуву двигуна на 850 мм за передню вісь вдалося добитися ідеальної развесовки(50 на 50%).

The main dowel function- to prevent the displacement of the panels relative to one another and to provide additional rigidity.
Основна функція шканта- перешкоджати зміщення панелей відносно один одного і забезпечити додаткову жорсткість конструкції.

Its name comes from the displacement toward the ulna(as opposed to radial deviation, in which fingers are displaced toward the radius).
Його назва походить від переміщення по напрямку до ліктьової кістки(на відміну від радіального відхилення, в якому пальці зміщені до радіусу).

Deformation of a thin plate highlighting the displacement, the mid-surface(red) and the normal to the mid-surface(blue).
Деформації тонкої пластини. Виділені переміщення серединної поверхні(червоним) і нормалі до серединної поверхні(синім).

A dislocation is called the displacement of the articular surfaces of the bones, with the contact between the articulated surfaces completely lost and the normal functioning of the damaged limb may be normal.
Вивихом називають зміщення суглобових поверхонь кісток, при цьому контакт між сочленяющимися поверхнями повністю втрачається і може нормальне функціонування пошкодженої кінцівки.

Otherwise, improper insulation can lead to the displacement of the dew point and mold in the apartments, not the heat saving.
Інакше неправильне утеплення будинку може привести до зміщення точки роси і цвілі в квартирах, а не економії тепла.

Waist smoothed and posture and gait changed due to the displacement of the center of gravity so that even got the name of"proud posture of pregnant women.".
Талія згладжена, а постава і хода змінилися через зміщення центру ваги так, що навіть отримали назву«гордовитої постави вагітних».

X-ray examination and magnetic resonance imaging determine the displacement of bones and other pathologies, which could result in nerve damage and numbness of the head;
Рентгенографічне дослідження і магнітно-резонансна томографія визначають зміщення кісток та інших патологій, в результаті яких могло відбутися пошкодження нервів і оніміння голови;