Що таке ЗМІЩЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• displacement
• offset
• shift
• bias
• shifting

Приклади вживання Зміщенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сортуйте таблицю за зміщенням.
Sort the table by the offset.

Це інтенсивне, так: один семестр-еквівалент з сильним, реальним зміщенням.
It's intensive, yes: A one-semester-equivalent with a strong, real-world bias.

Ніколи не збивайте паркет зі зміщенням менше.
Do not shoot down the parquet with a displacement less.

Астрономи називають цей ефект«червоним зміщенням».
Astronomers call this effect a“red shift”.

Він може бути повним або частковим, зі зміщенням відростків кісток і без нього.
It can be complete or partial, with a shift in the processes of the bones and without it.

Наступна дошка монтується зі зміщенням.
Next board should be fastened with an offset.

Чи буде це друкувати за звичайним зміщенням, чи потрібен спеціальний метод друку та спеціальний чорнило?
Would it print by normal offset or does it need special printing method and special ink?

Черезмищелковими та переломами зі зміщенням.
Transcondylar fractures and fractures with dislocation.

Всі Chrysler 1970 року мали стандартні оперезані зміщенням шини, а універсали Town& Country розміром J78-15.
All 1970 Chryslers featured standard bias belted tires, with Town& Country wagons wearing size J78-15.

Цей ефект називають гравітаційним червоним зміщенням.
This effect is known as the gravitational red shift.

Управління зміщенням на цих двох моделях дозволяє працювати по полю з проходами трактора до 3, 5 м в ширину.
The offset management on these two models allows you to work on-land with tractor tracks up to 3.5 m wide.

Снасті зіткнення не слід плутати з жорстким зміщенням.
Gear clashing should not be confused with hard shifting.

Гідравлічне управління зміщенням на Voyager дозволяє працювати з проходами трактора від 1, 3 до 4, 7 м в ширину.
On Voyager, the hydraulic offset management enables you to adapt to tractor tracks from 1.3 to 4.7 m width.

Читання типу варіант із потоку buf за зміщенням off.
Variant type reading from the stream buf by the offset off.

При зборці щити можна ставити вертикально, горизонтально і зі зміщенням.
You can install the boards vertically, horizontally and with the displacement.

Як видно по схемі, ряди виходять також зі зміщенням петель.
As can be seen from the diagram, the rows are also obtained with a shift of the loops.

Класичним варіантом укладання кахлю кабанчик, є горизонтальне розташування зі зміщенням.
The classic option for laying tile hog, is a horizontal location with an offset.

Але якщо болі в спині пов'язані з іншими проблемами, наприклад, зміщенням хребетного диска, йога не допоможе.
However if the pain in the back related to other problems, such as shifting the spinal column, yoga will assist.

Більшість марок США, включаючи Chrysler, прийняли оперезані зміщенням шини.
Most US makes including Chrysler adopted bias belted tires.

Як зазначають фахівці, у зв'язку зі зміщенням чорну діру людина бачить такою, якою вона була понад 13 мільярдів років тому.
According to experts, in connection with the displacement of the black hole sees to be what it was more 13 billion years ago.

Фундамент має бути побудований таким чином, щоб витримати вагу будівлі та запобігти будь-яким вертикальним та горизонтальним зміщенням.
The design of foundations must allow them to bear the weight of the construction and prevent any vertical or lateral shifting.

При переломах зі зміщенням уламків проводиться їх закрита або відкрита репозиція з наступним накладенням гіпсової пов'язки.
In fractures with a displacement of fragments, a closed or open reposition is performed with subsequent application of a plaster bandage.

Кольорова фотографія з'явилася ще в кінці XIX століття, однак знімки того часу характеризувалися зміщенням в ту чи іншу частину спектру.
Color photograph appeared in the late XIX century, but the pictures of the time characterized by a shift in a particular part of the spectrum.

Другий етап- інтерпретація даних ГТД зі зміщенням по часу їх отримання, а також після закінчення будівництва свердловини.
The second stage is the interpretation of the data of the GTD with the displacement at the time of their receipt, as well as after the completion of the well construction.

Така ж картина, спільно зі зміщенням сегмента ST нижче ізолінії, спостерігається і в відведеннях aVL і п'ятому і шостому грудних відведеннях.
The same picture, together with the shift of the ST segment below the isoline, is observed in both the aVL leads and the fifth and sixth thoracic leads.

У грудні отримала закритий осколковий перелом обеіхкостей гомілки зі зміщенням уламків була виконана операція-Остеосинтез правої великогомілкової кістки, що блокується стержнем.
In December, I received a closed comminuted fracture of both legs of the shin with a displacement of fragments. The osteosynthesis of the right tibia was blocked by a lock rod.

Осьовий поршневий насос зі змінним зміщенням YCY-серії з компенсацією тиску призначений для розподілу масла масляною пластиною та обертанням циліндрів.
Variable displacement axial piston pump of YCY series with pressure compensated is designed as to distribute the oil by an oil plate and with cylinder rotating.

Перев'язка- аналог цегляної кладки з горизонтальним зміщенням елементів в сусідніх рядах, технологія частіше використовується для середньоформатних плиток.
Ligation- similar masonry with horizontal displacement of the elements in adjacent rows, the technology is more commonly used for medium-format tiles.

Це означає, що фрагмент IP з максимальним зміщенням має мати дані не більше 7 байтів, або ж він перевищить межу максимальної довжини пакету.
This means that an IP fragment with the maximum offset should have data no larger than 7 bytes, or else it would exceed the limit of the maximum packet length.

Ця робота є розвитком ідеї про стоячої хвилі зі зміщенням, а також розробці більш досконалих генераторів електричної енергії, що працюють на цьому принципі.
This work is the development of ideas about the standing wave with an offset, as well as the development of better power generators working on this principle.