Що таке ЧЕРВОНИМ ЗМІЩЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• redshift
• redshifts
• red shift

Приклади вживання Червоним зміщенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Астрономи називають цей ефект«червоним зміщенням».
Astronomers call this effect a“red shift”.

Це явище назвали червоним зміщенням в спектрі галактик.
This phenomenon was observed as a RED SHIFT of a galaxy's spectrum.

Тож ми називаємо ці ефекти синім і червоним зміщенням.
So we call these effects blueshift and redshift.

Навіть для галактик з великим червоним зміщенням колір галактик не буде сильно змінений.
Even for galaxies with large redshifts, the color of the galaxies will not be changed much.

Цей ефект називають гравітаційним червоним зміщенням.
This effect is known as the gravitational red shift.

Коли все сказано й зроблено, ми виявляємо, що за деякими винятками відстань дійсно масштабується з червоним зміщенням.
When all is said and done, we find that with some exceptions, distance does scale with redshift.

Масивне ядро для скупчення галактик червоним зміщенням 4 3».
A massive core for a cluster of galaxies at a redshift of 4 3".

У цій статті Хамфріс обговорював роботу Вільяма Тиффта з квантованим червоним зміщенням.
In that paper Humphreys discussed William Tifft's work on quantized redshifts.

Галактики з дуже високим червоним зміщенням мають систематично більш червоні кольори, як визначено за допомогою цього методу.
Very high redshift galaxies have systematically redder colors as determined with this method.

У 1928 році Хаббл представив зв'язок між відстанню й червоним зміщенням.
In 1928 Hubble presented the relationship between the distance and redshift.

Досліджено спостережувану хімічну еволюцію(еволюція з червоним зміщенням) спіральних та неправильних галактик.
Observable chemical evolution(evolution stage dependence on redshift) of spiral and irregular galaxies was investigated.

Однак з точки зору спостережень неможливо провести відмінність між доплеровським рухом і космологічним червоним зміщенням.
However, observationally it is impossible to distinguish between Doppler motion and cosmological redshift.

Тому розгляд відносин між червоним зміщенням і відстанню, як лінійною, має добре працювати в першому наближенні.
Therefore, treating the relationship between redshift and distance as linear ought to work well as a first approximation.

Всі ці фактори повинні бути враховані при встановленні належного зв'язку між червоним зміщенням і відстанню між цими галактиками.
All these factors must be accounted for in ascertaining the proper relationship between redshift and distance of these galaxies.

Незабаром були виявлені додаткові квазари з ще більшим червоним зміщенням, і число відомих квазарів різко зросла за останні півстоліття.
Additional quasars with even greater redshift soon were discovered, and the number of known quasars has increased dramatically over the past half century.

Це звуження знову знаходиться на стороні більшої величини, що призводить до очевидного уплощення в тренді збільшення величини з великим червоним зміщенням.
This tapering again is on the side of greater magnitude, resulting in an apparent flattening in the trend of increasing magnitude with greater redshift.

Ще в 1900 році Макс Планк вивів формулу спектру теплового випромінювання, червоним зміщенням якого пояснюється яскравість квазарів.
As far as in 1900 Max Plank has obtained the formula of spectrum of heat radiation, which's redshift explaines the brightness of quasars.

Технічно Хаббл знайшов постійну Хаббла, лінійну залежність між червоним зміщенням галактики і відстанню(див. МАЛ. 1 для відтворення оригінального графіка Хаббла 1929 року).
Technically, Hubble found the Hubble relation, a linear relationship between galaxy redshift and distance(see Fig. 1 for a reproduction of Hubble's original 1929 plot).

У той час як квазари спочатку були, і до сих пір остаточно ідентифікуються по їх великим червоним зміщенням і крапковому вигляду, квазари, як відомо, дуже сині.
While quasars originally were, and are still definitively identified by their large redshifts and point-like appearance, quasars are known to be very blue.

Квазари з високим червоним зміщенням(zgt; 6) представляють особливий інтерес для астрономів, оскільки ультрафіолетове світло, яке випромінюється ними, поглинається нейтральним воднем, розташованим вздовж лінії спостереження- тому вони можуть бути використані для дослідження міжгалактичного середовища в ранньому Всесвіті.
Quasars with high redshift(over 6.0) are of special interest for astronomers because their ultraviolet light is absorbed by the neutral hydrogen along the line of sight; thus, they can be used to probe the intergalactic medium in the early universe.

Ці три галактики здаються менше, ніж галактики з аналогічним низьким червоним зміщенням, що мають кутові діаметри, подібні галактик з zgt;, 0. 1.
These three galaxies appear to be smaller than galaxies of similar low redshifts, having angular diameters similar to galaxies with zgt; 0.1.

Зовсім недавно Sapre і Mishra(1996) розглянули 21 квазар, які через їх асоціації з сусідніми яскравими галактиками з подібним червоним зміщенням не повинні мати багато суперечок про їх червоне зміщення..
More recently, Sapre and Mishra(1996) considered 21 quasars that, because of their association with nearby bright galaxies with similar redshift, ought not to have much controversy about their redshifts.

По-перше, в рамках космологічної парадигми червоного зміщення, зв'язок між відстанню і червоним зміщенням, ймовірно, є складним, тому не можна так просто використовувати червоне зміщення, в якості заміни відстані.
First, within the cosmological redshift paradigm, the relationship between distance and redshift likely is a complex one, so one cannot so simply use redshift as a stand-in for distance.

Графік видимої величини V проти червоного зміщення, для 150 випадково вибраних квазарів.
Plot of apparent V magnitude versus redshift for 150 randomly selected quasars.

Це зробило б тенденцію до збільшення величини зі збільшенням червоного зміщення набагато більш очевидною.
This would make the trend in increasing magnitude with increasing redshift much more obvious.

На відміну від доплеровського руху, космічне розширення завжди призводить до позитивного червоного зміщення.
Unlike Doppler motion, cosmic expansion always results in positive redshift.

Вона має позитивний нахил, що знову вказує на зменшення яскравості зі збільшенням червоного зміщення.
It has a positive slope, again indicating decreasing brightness with increasing redshift.

Чому червоне зміщення і відстань пов'язані?
Why are redshift and distance related?

Чи говорить червоне зміщення квазара про його віддаленості від нас?
Do you disagree with Arp about the red shift of quasars as related to their distance?

Чим більше відстань, тим більше червоне зміщення, тому постійна Хаббла вірна, але без розширення Всесвіту.
The greater the distance, the greater the redshift, so the Hubble relation is true, but without an expanding universe.