Приклади вживання Червоне зміщення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чому червоне зміщення і відстань пов'язані?
Why are redshift and distance related?Попередній рекорд відстані«тримала» галактика EGSY8p7(її червоне зміщення z становить 8,68).
Чи говорить червоне зміщення квазара про його віддаленості від нас?
Do you disagree with Arp about the red shift of quasars as related to their distance?Червоне зміщення зменшило ефективну температуру чорного тіла з 3000 до 3 К.
The redshift reduced З іншого боку, якщо Всесвіт стискається, червоне зміщення буде зменшуватися зі збільшенням відстані.
Червоне зміщення позагалактичних об'єктів-це сума двох різних ефектів, локального і глобального.
Однак гіпотеза про те, що червоне зміщення квазара не є космологічним, не дає такого передбачення.
However, the counter-hypothesis, that quasar redshifts are not cosmological, does not make this prediction.Червоне зміщення GN-z11 становить 11, 1- це на 200 мільйонів років ближче до моменту Великого вибуху.
GN-z11 has been assigned a redshift of 11.1, putting it some 200 million years closer to the time of the Big Bang.Отже, існування квазарів, якщо їх червоне зміщення є космологічним, спростовує теорію стаціонарного стану.
Ergo, the existence of quasars, if their redshifts are cosmological, disproves the steady state theory.Передбачення полягає в тому, що якщо Всесвіт розширюється, то червоне зміщення буде збільшуватися зі збільшенням відстані.
The prediction is that if the universe is expanding, then redshift will increase with increasing distance.Чим більше відстань, тим більше червоне зміщення, тому постійна Хаббла вірна, але без розширення Всесвіту.
The greater the distance, the greater the redshift, so the Hubble relation is true, but without an expanding universe.Однак, її червоне зміщення було визначено лише в 1991 році, при Z=2.237, коли вже були відомі більш далекі галактики.
However, its redshift was only determined in 1991, at z=2.237, by which time, it would no longer be the most distant galaxy known.Космічна тимчасова шкала, що показує червоне зміщення зверху і час«повернення» до Великого вибуху знизу.
Cosmic timeline illustrated showing redshift across the top, and‘lookback' time to the big bang along the bottom.Так він передбачив, що червоне зміщення галактики має бути прямо пропорційне її відстані від нас- точно так, як виявив Габл.
So it predicted that the red shift of a galaxy should be directly proportional to its distance from us, exactly as Hubble found.За суміжним питанням, близько половини зірок у нашій галактиці мають червоне зміщення, в той час як інша половина має синє зміщення. .
On a related issue, about half the stars within our galaxy have redshift, while the other half have blueshift.Я показую, що гадана величина V і червоне зміщення дійсно корелюють у випадково обраної вибірці з 150 квазарів.
I show that apparent V magnitude and redshift indeed are correlated in a randomly selected sample of 150 quasars.Деякі вчені вважають, що це проблема для розширення Всесвіту, вважаючи,що у Всесвіті всі галактики повинні мати червоне зміщення.
Some think that this is a problem for an expanding universe,thinking that in an expanding universe all galaxies must have redshifts.Немає квазарів з низьким червоним зміщенням, що, якщо червоне зміщення космологічне, передбачає, що квазари не існують локально.
There are no low redshift quasars, which, if redshifts are cosmological, suggests that quasars do not exist locally.Це дозволило їм виміряти червоне зміщення далеких галактик, наскільки Всесвіт розширився від моменту, коли світло покинуло галактики.
This allowed them to measure the redshift of the remote galaxies-- how much the Universe has expanded since the light left the galaxies.Червоне зміщення розповідає вченим, як далеко хмара газу знаходиться від Землі і як давно за космічними мірками було видано світло з нього.
The red shift tells scientists how far the cloud of gas is from the Earth and how long the cosmic standards emitted light from it.Якби слабші квазари були включені в більше червоне зміщення, квазари з магнітудою 23, або навіть 24, були б знайдені в цих червоних зміщеннях. .
If fainter quasars were included at greater redshift, quasars at magnitude 23 or even 24 would be found at those redshifts.Червоне зміщення розповідає вченим, як далеко хмара газу знаходиться від Землі і як давно за космічними мірками було видано світло з нього.
Redshift tells scientists how far away a certain gas cloud is from Earth and how far back in cosmic time the light from it was emitted.Тому сумнів в тому, що позагалактичне червоне зміщення космологічне є необґрунтованим, а креаціоністи недавнього часу повинні відмовитися від цього сумніву.
Therefore, doubt that extragalactic redshifts are cosmological is unfounded, and recent creationists ought to abandon this doubt.Після того, як гамма-сплеск вже згас, дуже глибокі спостереження, здійснені за допомогою телескопів Кек показали,що вищезгадана галактика мала червоне зміщення z=0,695.
After the gamma-ray bursts itself had faded away, very deep observations taken with the Kecktelescopes showed the underlying galaxy to have a redshift of 0.695.З іншого боку, якщо червоне зміщення квазара не є космологічним, то не повинно бути ніякої тенденції на графіку величини проти червоного зміщення. .
On the other hand, if quasar redshifts are not cosmological, then there should be no trend in a plot of magnitude versus redshift.Оскільки квантовані енергетичні рівні були фундаментальними для встановлення квантової механіки, можливо,квантоване червоне зміщення буде ключовим у пошуку нової космології.
Just as quantized energy levels were fundamental to the establishment of quantum mechanics,perhaps quantized redshifts will be key in finding a new cosmology.Це величезне червоне зміщення, яке означало, що якщо червоне зміщення було космологічним, об'єкт повинен був знаходитися на відстані більше мільярда світлових років.
This is a huge redshift, which meant that if the redshift was cosmological, the object had to be more than a billion light years away.Інше пропоноване рішення полягає в тому, що червоне зміщення переміщує випроменену енергію з видимої в інфрачервону частину спектру, так що кількість видимого світла зменшується.
Another suggested resolution is that redshift moves radiated energy from the visible into the infrared part of the spectrum, so that the amount of visible light is diminished.Крім того, якщо червоне зміщення галактик є космологічним, то можна очікувати, що кутові діаметри галактик будуть зменшуватися зі збільшенням червоного зміщення. .
Additionally, if the redshifts of galaxies are cosmological, then one would expect angular diameters of galaxies to decrease with increasing redshift.Було б набагато продуктивніше, якщо позагалактичне червоне зміщення було включене в розробку нещодавнього створення космології, а не витрачати час на суперечки проти космологічного червоного зміщення. .
It would be much more productive if extragalactic redshifts were incorporated into developing a recent creation cosmology rather than spending time arguing against cosmological redshifts.
