Що таке ОФСЕТНИЙ Англійською - Англійська переклад

• offset
• lithographic

Приклади вживання Офсетний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Папір офсетний. Друк офсетний.
The paper is lithographic. Print lithographic.

Перенесення фарби на офсетний циліндр з гумою.
Ink transfer on to the blanket cylinder with rubber.

Спеціалізація фабрики- це офсетний друк.
Specialization of Kyiv offset factory is offset printing.

Поліграфія: офсетний друк, крейдований папір, ламінована обкладинка, кольорові внутрішні вставки та ілюстрації, чорно-білий текстовий блок.
Lithographic printing, chalk overlay paper, laminated cover, colour insertions and illustrations, monochromic body.

Технологія офсетного друку полягає в тому, що перенесення зображення на папір йде не безпосередньо, а через спеціальний офсетний вал.
The technology of offset printing is that the transfer of the image to paper goes not directly, but through a special offset shaft.

Машини для виробництва Верстат для штампування, офсетний друкарський верстат, ламінаційний верстат, машина гарячого тиснення, ультрафіолетова машина тощо.
Machines for Production Die-cutting machine, Offset printing machine, Lamination machine, Hot stamping machine, UV machine, etc.

Офсетний друк привертає увагу високим ступенем автоматизації, а значить, високою точністю відтворення, розміщення і постобробки отриманих зображень.
Offset printing attracts attention with a high degree of automation, and therefore, high reproduction accuracy, placement and post-processing of the images obtained.

Перевагою використання таких форм є можливість використання широкого спектру матеріалів, зокрема матеріалів із грубою фактурою(на яких офсетний друк взагалі не можливий).
The advantage of using these forms is the ability to use a wide range of materials, including materials with a rough texture(which are not possible to use offset printing).

Наш шестірневий офсетний редукторний вал з паралельним валом використовується в основному в легкій промисловості, хімічній промисловості, будівельних матеріалах, машинах подачі тощо.
Our Parallel shaft helical Offset gear motor is mainly used in light industry, chemical industry, building materials, feed machinery, etc.

Спектр матеріалів включає в себе різні види поліпропілену, поліетилентерефталат, термозбіжні плівки ПВХ, еколін, фольгу кашировану, папір офсетний, папір етикеточний і навіть картон!
The range of materials includes various types of polypropylene, polyethylene terephthalate, PVC shrink films, Ekolin, laminated foil, offset paper, label paper and even cardboard!

Офсетний Grand ТБ на інший Мультиплекс міг пов'язаних з оптимізації транспондер ємність B02, на початку квітня цього року був переведений до стандарту DVB-S2.
Offset Grand TV on another multiplex could be connected with optimization of transponder capacity B02, at the beginning of April this year was transferred to the DVB-S2 standard.

Com 0 Художній друк- відтворення живопису з використанням сучасних та високих видань(наприклад, офсетний друк) струменеві відбитки з високою роздільною здатністю(наприклад, Giclée)-["PAINTING"]prints-guide.
Com 18 Art print― reproduction of painting with modern and for high editions suitable printing process(eg offset printing) high-resolution inkjet prints(eg Giclée)―["PAINTING"] prints-guide.

Широкоформатний офсетний друк, вживаний в друкарні Техніка" дає можливість отримувати досить великі вироби"одним шматком" або ще більші з мінімальною кількістю проміжних складальних операцій.
Large-format offset printing used in printing house"Tehnika" makes it possible to obtain a sufficiently large products"in one piece" or even larger with a minimum of intermediate assembly operations.

Розкішна настінна вивіска календарного друку Настінний календар- це такий вид календаря, який можна повісити на стіну, його можна використовувати в офісі/ сім'ї. Настінний календарний друк, повнокольоровий офсетний друк, з дротяною….
Luxury wall hanging calendar printing Wall Calendar is a kind of calendar that can be hanged on the wall it can be used in office family Wall calendar printing full color offset printing with wire binding Unitque hanging calendar printing custom….

Рулонний та аркушевий офсетний друк, які дозволяють друкувати великі наклади вдало доповнює цифрова машина HP Indigo 5500, що може виготовляти рекламні продукти накладами від 1 копії з офсетною якістю.
Roll and sheet offset printing, which allows printing large print runs, is successfully completed by the digital machine HP Indigo 5500, which can produce promotional products from one copy with offset quality.

Подарункова коробка для керамічної ручки на розсувному процесі: запит клієнта- конфігурація дизайну- підтвердження вибірки- замовлення- папір- пиво- гаряче тиснення/ офсетний друк/ кольорова друк/ опуклі(увігнуті) Індія/УФ- липка-….
Ceramic pen holder clamshell gift box of the process customer inquiry design proofing confirm the sample ordering paper beer hot stamping offset printing color printing convex concave India UV Sticky product molding quality inspection packaging The….

Картонна подарункова коробка з прозорим вікном, офсетний друк на папері для мистецтва, який форма книги подарункової коробки не може виправити упаковку під час доставки, щоб зберегти обсяг, але добре стояти та відображати товар.
Cardboard Gift Box with Clear Window which material art paper offset printing, which Gift Box Book shape type can not flat pack when ship to save volume, but well to stand and product display.

Спеціальна друк книг для дітей на твердій палітурці Історичний друк книг, високоякісний кольоровий офсетний друк CMYK з глянцевою ламінацією для обкладинки Друк книг для дітей, що друкуються на замовлення, друкуються за вашим дизайном Друк книг у….
Custom hardcover children story book printing Story book printing high quality CMYK colorful offset printing with glossy lamination for the cover Children story book printing custom printed per your design Hardcover book printing softcover is also….

Найчастіше застосовується офсетний друк листівок, але є випадки, коли на виготовлення листівок залишився одін-два дня, або декілька годин, наприклад, необхідно передрукувати який-небудь рекламний матеріал до виставки,- в цьому випадку на допомогу приходить цифровий друк листівок.
Most often used offset printing of leaflets, but there are occasions when production of leaflets stayed a day or two, or several hours, for example, it is necessary to reprint any promotional material for the exhibition- in this case comes to the aid of digital printing flyers.

Незважаючи на зростання ринку цифрового друку, перехід багатьох друкованих ЗМІ до інтернету, офсетний друк, як і раніше, лідирує за обсягами виробництва, і відповідно до оцінок експертів, до 2020 року буде утримувати частку в 70% ринку.
Despite the growth of the digital printing market, transition from traditional print media to online media, offset printing continues to be in the lead in terms of production volumes, and according to experts, until 2020, it will hold a share of 70% of the market.

При цьому слід обов'язково враховувати особливості митного і податкового законодавства, у рамках якого будуть реалізовуватись офсетні зобов'язання на території України, насамперед у випадках, коли офсетний бенефіціар і отримувач компенсації за офсетним договором- різні юридичні особи.
At the same time, it is necessary to take into account the peculiarities of customs and tax legislation, within which will be implemented offset obligations in the territory of Ukraine, especially in cases where the offset beneficiary and recipient of compensation under the offset agreement- different legal entities.

Наші фахівці допоможуть вибрати не тільки форму самого звіту, але і метод друку, який буде використовуватися при підготовці звіту(наприклад, шовкографія, офсетний друк і т. д.), а також метод складання звіту- найчастіше вибирається клейове кріплення, яке виглядає більш солідно, ніж збірка на пружину або скріпку.
Our experts will help you to choose not only the shape of the report, but also printing method, which will be used in the preparation of the report(eg, serigraphy, offset printing, etc.), as well as the report method of assembly- often adhesive mount selected, that looks more solid, than assembling a spring or clip.

Загальна літографічна друкарська фарба, в тому числі офсетного друкарської фарби, глянцевих чорнила офсетних, смолиста фарби офсетного, веб-годувало зміщення чорнила, Листовими чорнила зміщення, чотири кольори обробляти зсув чорнила, швидко офсетні чорнило, офсетний олово-друковану фарбу, стерилізація опір зсуву олово-друку чорнило і Фототипи друкарської фарби.
Common lithographic printing ink including offset printing ink, high gloss offset ink, resinous offset ink, web-fed-offset ink, sheet-fed offset ink, four colors process offset ink, quick-set offset ink, offset tin-printing ink, sterilization resistance offset tin-printing ink and collotype printing ink.

Як реалізувати ефективну офсетну політику у сфері нацбезпеки та оборони.
How to implement an effective offset policy in the field of national security and defense.

Київська офсетна Фабрика виготовляє 125 млн білетів для книжкових лотерей республік СРСР.
Kyiv offset factory produced 125 million tickets for book lotteries of the USSR republics.

Це друк на офсетних або цифрових машинах.
This is printing on offset or digital machines.

Друк на газетних, офсетних та мелованих видах паперу, картоні;
Printing on newsprint, offset and chalk-overlay paper; on paperboard;

Офсетною комісією.
Offset Commission.

Київська офсетна фабрика.
Kyiv Offset Factory.