Що таке ОФСЕТ Англійською - Англійська переклад

• offset

Приклади вживання Офсет Українська мовою та їх переклад на Англійською

Начало» Печатни продукти- офсет» 7. 4. Плакати.
Home» Litho printed products» 7.4 posters.

Особливості технології цифрового офсету.
Peculiarities of digital offset printing technology.

Листова гібридна(цифрова+ офсет) друкарська машина.
Sheet hybrid(digital+ offset) printing machine.

Якість паперу офсет білий сірий крафт коричневий крафт інше.
Paper quality offset white kraft grey kraft brown other.

Однак клієнти, які вибирають офсет, повинні пам'ятати:.
However, customers who choose offset should remember:.

Цифровий офсет дозволяє застосовувати для роботи максимально широкий спектр матеріалів.
Digital offset allows you to use the widest range of materials.

На відміну від звичайних цифрових відбитків, відбитки з цифрового офсету без проблем бігуються, лакуються, ламінуються;
Unlike standard digital prints, impressions from digital offset are easily be scored, varnished, laminated;

Цифровий офсет- це найбільш прогресивна технологія цифрового друку на сьогоднішній день.
Digital offset it is the most advanced digital printing technologies as of today.

При використанні технології цифрового офсету біла фарба може бути нанесена на весь спектр матеріалів придатних для друку.
By using digital offset technology, white ink may be applied to the entire range of materials suitable for printing.

Цифровий офсет поєднує в собі всі переваги як традиційного офсету так і цифрової технології.
Digital offset combines all advantages of both traditional offset and digital technologies.

У Univest Advertising Production для друку рекламної поліграфії з білилами застосовується технологія цифрового офсету HP Indigo.
Univest Advertising Production employs the technology of HP Indigo digital offset for promotional print with whitewash.

Офсет, як правило, вважається золотим стандартом якості, хоча цей процес важче, і може бути більш дорогим в залежності від кількості друку.
Offset is typically considered the gold standard for quality, although the process is longer and it can be more expensive depending on the quantity being printed.

Univest Advertising Production пропонує друк по самоклейках в Києві з використанням найбільш прогресивної технології друку- цифрового офсету.
Univest Advertising Production offers printing on self-adhesive sticker in Kiev using the most advanced printing technology, i.e. digital offset.

Багатий мінеральний папір/ дошка може бути надрукований за допомогою більшості методів друку, які включають офсет, гравірування, флексографію, екран та ротаційний матеріал.
Rich mineral paper/ board can be printed through most printing methods, which include offset, gravure, flexography, screen and rotary.

Також офсет дає більше можливостей для дизайнерських задумок, дозволяє домогтися глибоких півтонів і якісного друку обкладинки брошури або каталогу.
Offset also provides more opportunities for design ideas, allows you to achieve deep halftones and high-quality printing of the cover of a brochure or catalog.

Перевірка кожного вхідного фрагмента IP гарантує, що в полях«Фрагмент офсет» та«Загальна тривалість» у заголовку IP кожного фрагмента IP менше 65,535.
The check for each incoming IP fragment makes sure that the sum of"Fragment Offset" and"Total length" fields in the IP header of each IP fragment is smaller or equal to 65,535.

Офсет – подібний до зустрічної закупівлі тим, що одна сторона погоджується придбати товари і послуги за певний% суми виторгу від початкового продажу.
An offset is similar to a counterpurchase insofar as one party agrees to purchase goods and services with a specified percentage of the proceeds from the original sale.

Оскільки Univest Advertising Production, крім досить широкого спектру обладнання, володіє друкованою машиною HP Indigo, ми можемо запропонувати нашим клієнтам застосування технології цифрового офсету.
As Univest Advertising Production has an HP Indigo printing machine besides a considerably wide range of equipment, we can offer our customers the use of the digital offset process.

Всі ці властивості і характеристики цифрового офсету роблять його незамінною технологією для якісного друку коротких тиражів, тиражів з персоналізацією, тиражів«на вчора».
All these properties and characteristics of digital offset printing make it an indispensable technology for high-quality printing of short-run, personalization circulation, circulation with a“yesterday” deadline.

Якість офсету залежить від класу машин, на яких виробляється друк, паперу, на яку переноситься зображення, і фарб, використовуваних у виробництві.
The quality of the offset depends on the class of machines on which the print is made, the paper to which the image is transferred, and the colors used in the production.

На відміну від традиційного цифрового друку, цифровий офсет дозволяє отримати прозорі наклейки, сендвіч-наклейки, вдрукування змінних даних в офсетні тиражі, вироби на картоні, Yupo, інших нестандартних носіях.
Unlike traditional digital printing, digital offset allows to get clear labels, sandwich labels, variable data imprinting in offset circulations, products on cardboard, Yupo, and other non-standard media.

Переговорний комітет все ще знаходиться на стадії обговорення контракту, зокрема, того, що стосується 50%-них офсетів і комплектації озброєнь, якими будуть оснащені винищувачі, пише Times of India.
The contract is still at the discussion stage, with the negotiating committee considering the 50 percent offset requirements, as well as the arms and equipment the fighters will be fitted with, The Times of India reported.

Крім того, цифровий офсет не вимагає витрат для додрукарської підготовки та виробництва форм, не потрібні приладка і сушка листів після друку, зображення мають рівномірний блиск, без проблем ламінуються і лакуються.
In addition, digital offset does not require expenditures for prepress preparation and production of forms, press preparation for printing and drying of sheets after printing, the images have a uniform gloss, they are easily varnished and laminated.

Можна ствердно говорити про те, що Морваї Єне був високопрофесійним живописцем та графіком, свідченням чого є випущений альбом-портфоліо з його ліногравюрами, виданий у Мукачеві в типографії«Nekudah» у 1938 році на японському папері в техніці офсет.
It can be affirmatively said that Morvay was a highly professional painter and graphic artist, as evidenced by the released album-portfolio with his linocuts, published in Mukachevo in the printing house"Nekudah" in 1938 on the Japanese paper in the offset technique.

Газетний папір- відноситься до того ж класу паперів, що і офсет, але з істотними відмінностями оскільки виготовляється з дешевших волокнистих матеріалів, в композиції переважає деревна маса близько 75%, без проклеювання і наповнювачів або з низьким змістом останніх(менше 5%), навіть такий не високий їх вміст надає паперу додаткову гладкість і білизну.
Newsprint paper is referred to the same class as offset paper, and is produced from cheaper fibre materials, with woody mass of approximately 75%, without glueing-off and fillers or with low content of the last ones(less than 5%), even such not a high content of them provides paper additional smoothness and whiteness.